Das Zweite Spanische Lesebuch (Spanische Lesebücher)

Straße aus sehen, dass jemand in der Bank ist.
    - Schau, ein Auto mit Blinklicht hat neben der Bank gebremst.
    - Das ist eine Polizeistreife. Ruhig! Geh weg vom Fenster, sonst werden sie dich sehen.
    - Zwei Polizisten sind ausgestiegen.
    - Wohin gehen sie?
    - Sie sind zu unserem Auto gegangen und schauen es gerade genau an.
    - Hast du richtig geparkt?
    - Natürlich. Ich habe keine Regeln verletzt. Aber es stimmt: der Laternenpfahl ist auf ein anderes Auto gefallen.
    - Seltsam. Ich habe ihn kaum berührt, ich schwöre.
    - Ich klettere auf das Dach und du gehst zu ihnen.
    - Warum?
    - Du musst einen Unfallbericht ausfüllen, du Idiot!
    5
    - Der Busfahrer ließ die Passagiere aussteigen, bevor er den Tank auffüllte.
    - Warum bleiben die Passagiere zurück und warum fährt der Bus ohne sie zurück zum Busbahnhof?
    - Der Fahrer hat vergessen, die Passagiere wieder einsteigen zu lassen, nachdem er den Tank aufgefüllt hat.
    - Er sollte zurückfahren! Die Passagiere warten auf ihn.
    6
    - Du bist mit deinem Auto in meines gefahren!
    - Das ist passiert, weil du so schnell gebremst hast!
    - Nein. Weil du nicht aufgepasst hast!
    - Aber es ist unmöglich sofort zu bremsen! Verstehst du das nicht?
    - Schreib es in den Unfallbericht.
    7
    - Warum hat der Beobachtungsposten der Polizei die Straße gesperrt?
    - Sie suchen Diebe, die eine Bank ausgeraubt haben.
    - Wie viel Geld haben die Verbrecher gestohlen?
    - Sie sagen, dass die Diebe kein Geld gestohlen haben, sondern während der Verfolgungsjagd einige Autos auf dem Parkplatz beschädigt haben.
    8
    - Erinnere dich daran, Schatz, du sollst fahren, wenn das Licht grün ist und bremsen, wenn es rot ist. Verstehst du?
    - Natürlich verstehe ich das, mein Schatz. Nun, fahre ich gut?
    - Ja. Großartig.
    - Siehst du, Schatz, du hast ein tolles Mädchen.
    - Bremse!
    - Oh!
    - Du bist in ein Auto gefahren!
    - Warum ist das rote Licht nicht grün geworden? Immerhin bin ich nicht auf die Bremse gestiegen!
    - Setze dich auf den Beifahrersitz!
    - Und was ist mit Autofahren lernen, mein Schatz?
    - Vergiss es! Schatz.
    9
    - Heute werde ich im Gefängnis bis spät in die Nacht Dienst haben, mein Schatz.
    - Also könnten wir heute das Gefängnisessen stehlen?
    - Genau. Sei genau um zwölf Uhr beim Gefängnisausgang. Denk daran!
    - Ich werde daran denken, Schatz. Was werden wir stehlen? 
    - Drei Tonnen Brot und eine Tonne Salz!
    - Wahnsinn! Das ist viel!
    - Heute wirst du den Himmel voller Diamanten sehen, Schatz! Ich schwöre es dir!
    10
    - Der Chef hat gesagt, dass wir diese rote Kiste sofort zurück zum Ausgang tragen sollen.
    - Aber diese Kiste ist grün und nicht rot. Und der Ausgang ist hier, nicht dort.
    - In unserer Firma hat der Chef immer recht. Denk daran! Und es ist besser niemals nachzufragen.
    11
    - Verkäufer, bitte geben Sie mir Salz.
    - Hier, nehmen Sie.
    - Danke.
    - Kunde, Sie haben mir gefälschte Banknoten gegeben!
    - Das kann nicht sein!
    - Sehen Sie, die Farbe färbt auf meine Hände ab.
    - Der Xerox Drucker in unserem Büro funktioniert wahrscheinlich gerade nicht gut.
    - Der Polizist hier wird Sie in einen fünfjährigen Kurs über die Bedienung von Xerox Druckern schicken. Danach werden Sie wissen, wie und, ganz besonders, was man auf einem Xerox Drucker drucken darf.
    12
    - Wissen Sie, wie man einen Computer verwendet?
    - Natürlich.
    - Bringen Sie es mir bei, bitte.
    - Sie müssen immer diese vier Pfeiltasten verwenden, oder diese große Taste.
    - Und wenn etwas falsch ist?
    - Dann verwenden Sie diese Taste in der Ecke.
    - Danke.
    13
    - Sind die Vereinbarungen unserer Zusammenarbeit passend für Sie?
    - Ja, alle bis auf eine der Vereinbarungen sind passend.
    - Bis auf welche Vereinbarung?
    - Es passt mir nicht, dass ich alles sorgfältig und pünktlich machen muss.
    - Und wie möchten Sie es machen?
    - Ich könnte Fehler machen. Ich brauche mehr Zeit.
    - Wie viel Zeit wollen Sie?
    - Je mehr, desto besser!

El A rresto
    Die Festnahme

    Palabras
    1.         amó - geliebt
    2.        apuntó - richtete
    3.        ayer - gestern
    4.       certificado - Urkunde, die
    5.        ciego - blind
    6.        confidencialmente - überzeugt
    7.        cumplir - begehen
    8.       día anterior – Vortag, der
    9.        ejército – Heer, das
    10.     elegido - gewählt
    11.      elegir - wählen
    12.     escasamente - schwach
    13.     escribir - verfassen
    14.    estómago - Bauch, der
    15.     evento - Vorfall,