Dead: Band 1 - Roman (German Edition)

auf die Infizierten schießt, die über den Parkplatz ausschwärmen, und jede Faser seines Körpers ihm zuschreit, er solle abhauen. Er taucht dann immer in kalten Schweiß gebadet aus den grässlichen Erinnerungen auf, das Herz wummert gegen seinen Brustkorb, und er schnappt keuchend nach Luft. Er ist nicht dumm. Er weiß, dass er schwer an posttraumatischem Stress leidet. Er weiß aber auch, dass eine Rückkehr ins Feld ihn heilen wird – wenigstens zeitweise.
    » Könnte sein, dass ich dich nach Steubenville bringen kann « , sagt Sarge.
    » Was gibt’s in Steubenville? «
    » Brücken. «
    » Die Infizierten von Pittsburgh « , sagt Ethan nickend.
    » Wovon redet ihr da? « , fragt Todd.
    » Der Großbrand, der uns vertrieben hat, hat auch die Infizierten vertrieben « , erklärt Ethan. » Sie sind nach Westen marschiert, geradewegs zu den Brücken. Genau auf uns zu. Stimmt’s, Sarge? «
    Sarge nickt. » Ich leite eine Mission dorthin, um die Brücken zu sprengen. Es geht speziell um die Veterans Memorial Bridge. Sie führt sechsspurig über den Ohio River. «
    » Man kann es ja nicht überhören « , fügt Paul hinzu. » Seit wir hier sind, greifen sie das Lager an. Das Gewehrfeuer hört ja Tag und Nacht kaum noch auf. Nach einer Weile wird es zum Hintergrundgeräusch. Wenn die hier reinkommen, sind wir erledigt. «
    » Wir sind die letzten Flüchtlinge, die es von Pittsburgh aus ins Lager geschafft haben « , sagt Sarge.
    » Können Infizierte schwimmen? « , fragt Ray.
    » Unsere Aufklärung sagt, sie können es nicht « , erwidert Sarge. » Wenn wir die Brücken sprengen, ist am Fluss für sie Feierabend. «
    » Dann gehen sie nach Norden und nach Süden. «
    » Das ist nicht unser Problem. «
    Ray zuckt die Achseln. » Stimmt. «
    » Die Wanderung wird abgelenkt, und das ist, was uns betrifft, alles was zählt. «
    » Ich möchte mit « , sagt Todd. » Lass mich mitkommen, Sarge. «
    » Ich könnte auch mitgehen. « Paul wirft Sarge einen hoffnungsvollen Blick zu. » Ich könnte mich nützlich machen. «
    Sarge schüttelt in mildem Unglauben den Kopf. Die Wahrheit ist, dass er sie gern bei dem Unternehmen dabei hätte. Die Jungs, die er befehligt, sind zwar gut, aber sie wissen nicht das, was die Überlebenden wissen. Offen gesagt ist er überrascht, dass sie die Sicherheit des Camps aufgeben wollen, um sich wieder in die Höhle des Löwen zu begeben. Und das schon nach ein paar Tagen. War es denn nicht das Ziel ihrer Reise, diese Zuflucht zu finden, um zu versuchen, ein normales Leben zu führen?
    » Es wird unheimlich gefährlich werden « , sagt Sarge zu den Männern.
    Ihm fällt ein, wie er durch Steubenville gefahren ist – einen gespenstisch stillen Ort. Kein Anzeichen von Leben, nicht mal ein bellender Hund. Aber die Infizierten sind natürlich dort. Und da viele Infizierte aus Pittsburgh nach Westen gewandert sind, wird es hier bald von ihnen wimmeln.
    » Ich komm auch mit « , sagt Wendy von der Pritsche her.
    » Wendy! « , sagt Todd glücklich.
    Die Männer springen auf, als Wendy unter Schmerzen und sichtlich zitternd ihren Hinterkopf betastet und zusammenzuckt. Sie schüttelt die Hände der Männer jedoch ab, geht dorthin, wo sie gesessen haben, lässt sich neben Sarge nieder und nimmt einen Schluck Wasser aus einer Plastiktasse entgegen.
    » Tja, dann bin ich auch dabei « , sagt Ray.
    » Den Teufel wirst du tun « , knurrt Sarge. » Du gehörst doch gar nicht zu uns. «
    » Aber Wendy ist eine von uns. Wenn sie geht, gehe ich auch. Ist doch ganz einfach. Ich hab’s versprochen. «
    » Ja? « Sarge funkelt ihn an. » Und wem? «
    » ’ner ganzen Meute Toter « , faucht Ray zurück.
    » Ray kommt mit « , rasselt Wendy.
    Sarge runzelt finster die Stirn, sagt aber nichts.
    » Seid ihr euch eurer Sache alle ganz sicher? « , fragt er.
    » Ja « , murmeln alle Anwesenden und blicken in ihre Schalen.
    » Was ist mit dir, Wendy? «
    » Du hattest recht « , sagt Wendy. » Hier sind wir nicht sicher. «
    » Bist du überhaupt fit genug? «
    » Ohne mich gehst du jedenfalls nicht. «
    » Na schön « , sagt er.
    Im Raum wird es still, als alle darüber nachdenken, welchen Grund sie haben mitzugehen.
    » Hier gefällt’s mir nicht « , sagt Todd schließlich.
    Ethan sagt: » Ich bin eigentlich sehr gern hier. Aber ich muss einfach nach Harrisburg. «
    » Wir bringen dich so weit, wie wir können, Ethan « , erwidert Sarge.
    » Ist ganz gut, hier mal ’n paar Tage weg zu sein « , sagt Paul. »