Deadline 24

Licht zuschwebt, wenn man stirbt?
    »Meine Schuld!«, klagte Mutter. Sie stand am Fußende des Bettes und zog ein seltsam schiefes Gesicht. »Mein Tee!«
    »Nee, nich«, nuschelte Sally. »Hätt’s ja nich trinken müssen. Carlita? Elsa und Marie?«, fragte sie mit pelziger Zunge.
    »Die haben sie mitgenommen, wir konnten nichts dagegen tun. Carlita hat geweint, weil sie sich nicht mehr von dir verabschieden konnte, aber wir haben dich einfach nicht wach gekriegt. Deine Mutter hat versucht, wenigstens Carlita hierzubehalten, da hat Padrino sie geschlagen, mitten ins Gesicht!«
    »Was?«
    »Hast du denn nicht bemerkt, wie sie aussieht?«
    Daher also Mutters merkwürdiges Gesicht. Es war halb zugeschwollen und würde bald grün und blau sein.
    »Schwein! Mieses, mieses Schwein!« Die Empörung verlieh Sally Kraft, sie schwang die Beine über die Bettkante – und fiel gleich wieder um. Das Zimmer drehte sich. Doch mit Monnias und Mutters Hilfe kam sie aus dem Bett und die Treppe hinunter. Der Schwindel im Kopf war schlimm, doch schlimmer war das hohle Gefühl im Bauch. Als wäre da, wo er sein müsste, nichts als ein großes Loch. Sie konnte nur gekrümmt gehen; wenn sie sich aufrichtete, würde ihr Körper auseinanderdriften.
    In der Küche stapelte sich das schmutzige Geschirr. Aber es roch gut, verdammt gut. Sally wischte sich den Mund, das Wasser lief ihr zusammen, bei diesem wundervollen Geruch. Langsam dämmerte ihr, was das hohle Gefühl in ihrem Bauch bedeutete.
    »Angelina sagt, du musst essen. Dann wirst du wieder klar im Kopf. Schon seit einer Stunde halte ich das hier auf dem Feuer warm.« Monnia stellte eine Schale mit Gemüse-Würstchen-Eintopf auf den Tisch. Sally konnte sich nur mit Mühe beherrschen, nicht wie ein Tier zu schlingen. Noch nie im Leben hatte sie solch einen Hunger verspürt. Doch mit jedem Löffel, den sie zu sich nahm, klärten sich ihre Gedanken, und sie war fähig, Monnias Bericht zu verstehen.
    Der Helikopter war über der Kuppel der Attala-Farm aufgetaucht, und die Crew hatte mithilfe des Lautsprechers nachgefragt, ob sie Proviant erwerben dürften. Fred Attala und seine Söhne hatten ihnen bedeutet, den Helikopter draußen zu parken und durch die Tunnels hereinzukommen. Auf der Farm dann hatten sich die jungen Leute von lauter bewaffneten Attalas umzingelt gefunden, waren gefesselt und in einen Schuppen gebracht worden. Dort lagen sie vermutlich immer noch.
    »Der Funk streikt schon wieder«, sagte Monnia. »Wir können niemanden auf der Attala-Farm erreichen. Wir müssen hin.«
    »Wir?«, fragte Sally. »Heißt das, du kommst mit?«
    Monnia nickte. »Heute Vormittag«, sagte sie leise, »als du überlegt hast, mit dem Schweber rauszufliegen, hab ich geglaubt, es wäre die hirnverbrannteste Idee, die ich je gehört habe. Aber ich musste immerzu dran denken, immerzu. Und dann ist es wirklich passiert, Paul und die anderen sind in einen Hinterhalt geraten, und Padrino ist unterwegs, um sie umzubringen. Angelina hat mir erzählt, dass du Karten lesen kannst und ein Dings hast für die Himmelsrichtungen …«
    »Kompass«, sagte Sally. »Das Dings heißt Kompass.«
    »Hm«, nickte Monnia. »Aber auch wenn du das nicht hättest, würde ich mitkommen. Sogar allein würd ich fliegen. Ich will Paul wiederhaben. Ich liebe ihn.« Das Letzte hatte sie ganz leise gesagt. Ihr Mund zitterte und ihre Augen schwammen in Tränen.
    »Paul ist ein Volldiot!«, fluchte Sally. »Aber ich will ihn auch wiederhaben.«
    »Ich auch«, sagte Mutter.
    »Dann holen wir ihn«, sagte Sally. »Ihn und die Crew. Das sind wir denen schuldig. Sie haben uns das Leben gerettet, jetzt sind wir dran. Wenn alles gut geht, können wir morgen Vormittag schon zurück sein.«
    »Zum Frühstück«, sagte Mutter. Es sollte zuversichtlich klingen, aber es hörte sich eher wie eine Beschwörung an.
    Monnia packte die Rucksäcke, eine Flasche Wasser für jede, etwas Fladenbrot, Käse, außerdem Batterien, zwei Rollen Seil und überprüfte gewissenhaft die kleinen, hell leuchtenden Taschenlampen, die man mit elastischen Bändern an der Stirn befestigte. Großvaters Uhr und den Kompass steckte sie in Sallys Außentasche. Mutter richtete in aller Eile ein Erste-Hilfe-Päckchen und erklärte Monnia, wie die verschiedenen Sachen anzuwenden seien.
    Sally hörte nicht hin, sie war zu beschäftigt, einen letzten Blick auf die Karten zu werfen. Nord-Nordost war ihre Richtung, auf diesem Kurs würden sie das labyrinthartige Zentrum an