Deadwood - Dexter, P: Deadwood

hereinpasste. »Ich bin hier, weil ich diese Frau sehen will, die behauptet, mit meinem Bill verheiratet zu sein«, brüllte sie. »Ich habe vor, das jetzt zu klären, damit ich dann mit meinem Leben weitermachen kann.«
    Charley trat ans Kopfende der Treppe. Von dort aus konnte er sehen, wie sie in der Tür stand, unter der Krempe ihres Hutes hervorblinzelnd, eine Pistole in der einen Hand, während sie sich mit der freien Hand auf der Krücke abstützte. Die Flasche steckte in ihrer Jackentasche. Jane torkelte, richtete die Pistole auf alles, was sich bewegte. In dem Matsch, der im Lauf der Waffe steckte, klebte ein Grashalm.
    Mrs. Langrishe stand dicht neben ihr, umringt von Gästen. Die Entschlossenheit auf ihrem Gesicht war jetzt verschwunden, und wieder fiel Charley auf, welch große Angst sie hatte. Er machte ein paar Schritte die Treppe hinunter auf Jane zu.
    Sie spürte, dass sich jemand bewegte, und drehte sich um. Dann wich sie ein Stück zurück und richtete die Waffe auf die Decke über seinem Kopf. Ihre Krücke fiel auf Mrs. Langrishes Kiefernboden. »Keine Bewegung, schicker Mann, sonst baller ich dir den Pimmel weg!«
    Charley ging weiter auf sie zu. »Ich bin’s doch nur«, sagte er. »Kein schicker Mann.«
    »Ich hab gesehen, wer’s ist, Mr. Halsbinde«, sagte sie. Nachdem die Krücke weg war, hatte sie die linke Hand frei, und nun griff sie damit in ihre Tasche und fand die Flasche. Sie spuckte den Korken auf den Boden neben ihre Krücke.
    Sie nahm einen großen Schluck, und ihre Augen füllten sich mit Tränen. Charley ging eine weitere Stufe hinunter. »So führt man sich nicht auf«, sagte er. Sie richtete die Waffe auf seinen Kopf, und er blieb stehen. Frauen drückten bekanntlich den Abzug, wenn ihnen die Tränen kamen. Der Kreis der Gäste zwischen ihnen öffnete sich, niemand wollte in die Schusslinie geraten.
    »Ich brauche keinen Trottel, der mir sagt, wie ich mich auf schicken Partys zu benehmen habe«, sagte sie. Dann sah sie sich in der Eingangshalle um, schaute sich die Gäste an und dann zur Decke hoch. »Könnte sein, dass ich die Bude hier zusammenballere.«
    Eine der Frauen fing an zu kreischen, und das schien ihr zu gefallen. Ein Lächeln tauchte auf ihrem Gesicht auf und erreichte sogar ihre Augen. »So, und wo ist jetzt dieses Miststück, das in fremden Gärten wildert und behauptet, mit meinem Bill verheiratet zu sein? Liefert sie aus, andernfalls wird es hier ein Schauspiel geben, dass …«
    Charley fehlten nur noch drei Stufen bis unten. Er hatte die Waffe im Blick und fragte sich, wie weit der Lauf wohl mit Matsch gefüllt war. Er stellte sich vor, wie der Zylinder explodierte und das gesamte Glas in Mrs. Langrishes Haus zerbersten ließ. Er fragte sich, wieso ihn das alles überhaupt etwas anging. »Jane«, sagte er, »du hast den Lauf voll Matsch.«
    »Dann kann es dir ja auch egal sein«, sagte sie und linste am Lauf vorbei auf seinen Kopf, »wenn ich jetzt einfach abdrücke.« Er blieb stehen und wartete ab, ob sie das tun würde. Sie fixierte ihn eine Weile, dann grinste sie und senkte die Waffe. »Ich könnte nicht auf einen Freund von Bill schießen«, sagte sie. »Ich hab’s ihm versprochen, bevor er gestorben ist.«
    Dann kam Bewegung in den Kreis der Gäste. Jane richtete die Kanone auf ein Dutzend verschiedene Leute, und schließlich trat Agnes Lake vor. Sie war einen halben Kopf größer als Jane, kräftiger, weise wie die Bibel. Ihr Kleid war rot, und ihr Gesicht sanft und ruhig. »Fein, fein«, sagte Jane. Sie ließ die Pistole sinken und starrte Agnes an. Charley erkannte die Gelegenheit, ihr die Waffe zu entreißen, blieb aber stehen, wo er war.
    »Ich hab gehört, Sie behaupten, die Frau von Bill Hickok zu sein«, sagte Jane. Agnes rührte sich nicht. Es sah aus, als versuche sie zu verstehen, was sich da vor ihren Augen abspielte.
    Jane schaute sich im Raum um, als hätte sie eben erst bemerkt, wo sie war. »Ich erwarte eine Erklärung dafür«, sagte sie zu den Gästen – nicht zu Agnes – »denn Bill hat mir nie von einer anderen Frau erzählt.« Jane richtete sich auf, während sie sprach, als wollte sie genauso groß sein wie Agnes Lake. Sie steckte die Flasche zurück in die Tasche und zog die Krempe ihres Huts herunter, bis sie die Oberkanten ihrer Ohren umbog. Sie wischte etwas von dem Gras und Unkraut weg, das an ihrer Jacke hing. Dann betrachtete sie wieder Agnes Lake, die sich immer noch nicht gerührt hatte. Jane machte einen Schritt