Deadwood - Dexter, P: Deadwood

selbst einen, ein Glas schönen braunen Whiskey aus den Vereinigten Staaten von Amerika. Am Klavier saß ein Professor, und alle erdenklichen Freudenmädchen waren anwesend, wenn auch keines der sauberen.

    Charley dachte an Mrs. Langrishe, wie sie aus der Badewanne stieg. Er dachte daran, wie sich ihre Hand angefühlt hatte, als sie seinen Arm nahm. Captain Jack redete wieder über tote Elche. Charley hatte sich ein paar Schritte von dem Milchtrinker entfernt, hörte aber trotzdem jedes Wort. Die Stimme des Mannes war so durchdringend wie der schlechte Geschmack eines Essens. Und schon steuerte Captain Jack Crawford auf Charley zu und sprach ihn an.
    »Bill und ich sind abmarschbereit für die Jagd«, sagte er. »Wir reiten hoch in die Hills und erlegen dort ein paar Elche. Ich kenne eine Stelle, wo sie noch nie aufgeschreckt worden sind. Sie kommen und schnüffeln einem am Ohr.«
    Charley sah sich um, als sei er gerade mitten in der Wüste aufgewacht. »Die Indianer haben da nie gejagt«, fügte Captain Jack hinzu. »Heiliger Boden.« Er grinste, als er das sagte, und einige der Reisenden lachten. »Aber das hat sie natürlich nie davon abgehalten, dort das Blut des weißen Mannes zu vergießen.«
    »Was ist mit den Minutemen?« fragte Charley. »Wer beschützt die Siedler vor den blutrünstigen Indianern, wenn Sie oben in den Hills sind und Elche jagen?«
    »In zwei Tagen sind wir wieder zurück«, sagte Captain Jack. Charley betrachtete ihn eingehend, wie er da fröhlich vor ihm stand. Alles in allem würde Charley lieber mit dem Ute, der ihm ins Bein geschossen hatte, auf die Elchjagd gehen. »Wild Bill sagt, Sie sind der beste Jäger in Colorado«, meinte Captain Jack.
    Bill zuckte die Achseln und griff sich ein weiteres Glas Pink Gin. Vor ihm stand eine ellenlange Reihe, und Charley wusste, er würde sie alle austrinken, ohne erkennbaren Effekt. »Sie brauchen den besten Jäger Colorados nicht, um Elche zu schießen, die einem das Ohr küssen«, sagte Charley.
    »Da oben gibt es auch Grizzlys«, sagte Captain Jack, als wäre das der kostenlose Nachtisch.
    Charley bedeckte seine Augen mit der Hand und stellte sich vor, wie er vor dem bewaffneten Jack Crawford einen Baum hochkletterte. »Es ist keine gute Jahreszeit, um sich mit Grizzlys zu verabreden«, sagte er. »Ein Weibchen mit Jungen, da wären die Indianer wesentlich freundlicher zu Ihnen.«
    Captain Jack wandte sich wieder an Bill, der das Glas Gin in seiner Hand ausgetrunken hatte und sich gerade ein neues nahm. »Ich habe doch gesagt, er wird nicht wollen«, meinte er. Der Hagel wurde jetzt stärker, und bei dem Lärm auf dem Dach konnte Charley sie kaum verstehen.
    Bill schaute Captain Jack an und dann wieder Charley. »Auf die Jagd zu gehen ist vielleicht gar nicht so übel«, sagte er. »Die Bewegung verteilt die Cocktails besser in deinem Blut.«
    »Wir sind immer allein auf die Jagd gegangen«, entgegnete Charley.
    »Es sind nur wir und Jack«, sagte Bill. »Jack hat schon mit Custer Elche gejagt …«
    Charley sah, dass Bill ihn um etwas bat, und Charley hatte Bill noch nie im Leben eine Bitte abgeschlagen. »Ein bisschen frische Luft würde mir wahrscheinlich auch guttun«, sagte er.
    Captain Jack rief den Barkeeper herüber und spendierte Charley ein Glas braunen Whiskey. Er postierte sich an Charleys Seite – Bill stand auf der anderen – und hielt Bill sein Glas Milch hin, damit sie anstießen. Charley stand zwischen den beiden und hatte keine andere Wahl, als mitzumachen. »Auf die Elche«, sagte Captain Jack.
    Bill stieß mit ihnen an und stürzte einen weiteren Gin hinunter. »Auf die Ohren-Küsser«, sagte Charley.
    Der Sturm hielt an. Bill gewann fünfzehn Dollar beim Poker und zahlte keinen Penny mehr für seine Drinks, nachdem er Pink Bufords Bulldogge ein Bierglas vom Kopf geschossen hatte. Als es wieder ruhiger geworden war, erzählte Captain Jack Crawford noch einmal die Geschichte von Brick Pomeroy und der Schmalzlocke in Creek City. »Hast ihm vier Kugeln verpasst, stimmt’s, Partner? Vier?«
    Brick Pomeroy trank auch Pink Gin. Er sagte, das sei richtig, aber er war nicht erpicht darauf, alles noch einmal zu erzählen. »Ich bin nicht mal sicher, ob die Schmalzlocke den Tod überhaupt verdient hat«, sagte er.
    Captain Jack spendierte ihm einen Drink und sich ein weiteres Glas Milch. »Bescheidenheit ist eine seltene Tugend in diesem Land«, sagte er, »und eine sehr willkommene.«
    Sie blieben im
Nuttall and Mann’s
, bis der