Dein Gesicht morgen / Fieber und Lanze

auslöscht und aufhebt und sich schließlich zur alleinigen Gegebenheit aufwirft, zu der, die zählt und erzählt wird. Wenn er fähig wäre zu töten (und ich glaube, er wäre es), dann vor allem deshalb, aus erzählerischem Horror, wenn mir der Ausdruck gestattet ist. Schauen Sie, Mr. Tupra, wenn jemand wie er von einer Gruppe von Galgenvögeln in Clapham oder Brixton umgebracht oder, noch spektakulärer, gelyncht würde, dann wäre diese Art von Tod in seinem Fall ein solcher Skandal und würde die Welt derart beeindrucken, daß er immer, bei jeder Gelegenheit und unter allen Umständen, aufs Tapet käme, auch wenn man aus ganz anderen Gründen über ihn sprechen würde, wegen seines Beitrags zur populären Musik seiner Zeit oder zur Geschichte und Ausbreitung der Witzfiguren, wegen des gewaltigen Vermögens, das er seiner Kehle verdankte, oder weil er ein besonders beunruhigendes Beispiel für den Massenwahn war. Es wäre egal, immer würde man die Litanei hinzufügen, daß er in Brixton bei einem Zusammenstoß zu Tode gelyncht wurde, daß er in Clapham in einer unheilvollen Nacht zusammen mit seinem besten Leibwächter von Hand einiger unsäglich grausamer Verbrecher aus Stratham den Tod fand. Es würde ein Augenblick kommen, in dem man tatsächlich nur noch das von ihm in Erinnerung behalten würde. Sogar die Mütter würden mit dieser Litanei ihre Kinder ermahnen, wenn diese vorhätten, sich in konfliktive Stadtteile oder trübe Gegenden zu begeben: ›Denk an das, was Dick Dearlove passiert ist, und dabei war er berühmt und wurde von Leibwächtern begleitet.‹ Ein wahrer postumer Fluch, für jemanden wie ihn, meine ich.«
    »Denk an Dick Dearlove, mein Schatz, daran, wie sie den umgelegt haben«, verbesserte Tupra, jetzt mit offenem Lächeln: Darling , sagte er. How they did ’im in , sagte er (wenn ich mich recht erinnere) mit imitiertem Cockney-Akzent (oder einem aus dem halbgebildeten Süden Londons, ich kann nicht so gut unterscheiden) und mütterlichem Klang in der Stimme. »Heiliger Himmel, sicher ist ihm kein so schäbiges Epitaph eingefallen. Nicht in seinen ominösesten Befürchtungen. Nicht in seinen schimpflichsten Alpträumen. Was weiter, fahr fort.«
    »Na ja, ich weiß nicht, ob diese Phobie erfaßt ist oder einen Namen hat, der weniger pedantisch ist als der, den ich ihr gegeben habe. Natürlich würde Dearlove niemals derartige Begriffe verwenden. Er wird nicht einmal ein Bewußtsein von dem haben, was ich beschreibe, das wären für ihn böhmische Dörfer. Aber es geht um nichts anderes: Es ist ein erzählerischer Horror oder Abscheu; es ist Entsetzen vor seiner durch den Ausgang ruinierten, für immer verdorbenen, auf Grund gesetzten Geschichte, vor ihrer vollständigen Vernichtung durch ein Ende, das zu spektakulär ist für die Welt und abscheulich für den Betroffenen; vor einer unwiderruflichen Verhunzung des Märchens, vor einem mächtigen, unersättlichen Fleck, der sich so lange ausbreiten würde, bis er rückwirkend den ganzen Rest unter sich begraben hätte. Dearlove wäre imstande zu töten, um sich ein solches Los zu ersparen. Ein solches ästhetisches, anekdotisches, erzählerisches Los, wie Sie wollen. Er wäre imstande, deshalb zu töten, durchaus. Oder das glaube ich.« Wenn ich fertig war, trat ich bisweilen einen Schritt zurück, machte mich ein bißchen kleiner, ich war zu nichts mehr nütze, ich hatte gesprochen, ich hatte gesagt.
    »Ihr werdet wie Dick Dearlove enden, ihr werdet noch alle so enden.« Tupra fuhr fort mit seiner Imitation, lachend und mit mahnend erhobenem Zeigefinger. Dann fügte er hinzu: »Es ist nur so, Jack, daß ein Typ wie er niemals im Auto durch Clapham oder Brixton fahren würde, weder, um in die Stadt zurückzukommen, noch, um sie zu verlassen.«
    »Gut, mag sein, aber er könnte sich verfahren, die Ausfahrt auf der Autobahn verwechseln und dort landen, oder? Das passiert manchmal, oder? Ich habe etwas Ähnliches in einem Film gesehen, der Grand Canyon hieß, haben Sie ihn gesehen?«
    »Ich gehe nicht oft ins Kino, nur, wenn die Arbeit mich dazu zwingt. Früher ja, als ich jung war. Aber mir scheint, du machst dir keine Vorstellung vom ökonomischen Potential dieser Leute, Jack. Dearlove bewegt sich höchstwahrscheinlich im Hubschrauber bei fast allen kurzen Strecken. Und bei den langen in seinem Privatflugzeug, mit einem Gefolge, neben dem das der Königin verblaßt.« Er schwieg einige Augenblicke, als erinnerte er sich an eine Reise in