Dein Wille geschehe - Dein Wille geschehe - Shatter

einen Pass auf ihren Mädchennamen, wie die Chambers’ behaupten.
    Seit Beginn ihrer Flucht aus Deutschland im Mai vermied Helen es, Kreditkarten zu benutzen, zu Hause anzurufen, E-Mails oder Briefe zu schicken. Sie tat, was sie konnte, um ihren Aufenthaltsort vor ihrem Mann zu verbergen. Dabei hätte es eine ihrer ersten Maßnahmen sein sollen, ihren Ehenamen abzulegen. Stattdessen wartete sie bis Mitte Juli, um einen neuen Pass zu beantragen.
    Ich starre auf das aus Griechenland gefaxte Foto.
    »Was, wenn niemand auf Patmos wusste, wie Helen und Chloe Tyler wirklich aussehen?«, frage ich.
    »Wie meinst du das?«
    »Was, wenn Mutter und Tochter bereits unter einem anderen Namen reisten?«
    Ruiz schüttelt den Kopf. »Ich komme da nicht mit.«
    »Helen und Chloe sind Anfang Juni auf der Insel angekommen. Sie haben ein Hotelzimmer genommen, sich unauffällig verhalten und alles in bar bezahlt. Sie reisten unter falschem Namen, weil sie wussten, dass Gideon sie suchte. Dann sinkt durch eine schreckliche Wendung des Schicksals an einem stürmischen Nachmittag die Fähre. Helen erkennt eine Möglichkeit, ganz zu verschwinden. Sie wirft ihr Gepäck ins Meer und meldet Helen und Chloe Tyler vermisst. Sie besticht einen Rucksacktouristen und einen Marinetaucher, damit diese gegenüber der Polizei lügen.«
    Ruiz spinnt den Faden weiter. »Und der Rucksacktourist hat plötzlich genug Geld weiterzureisen, obwohl seine Eltern ihn zurückerwarten.«
    »Und der diskreditierte Marinetaucher, der sich mit einem Disziplinarverfahren konfrontiert sieht, könnte das Geld bestimmt auch gut gebrauchen.«
    »Was ist mit der Deutschen?«, fragt er. »Was hat sie zu gewinnen?«

    Ich blättere die Zeugenaussagen noch einmal durch und ziehe ihre heraus. Yelena Schäfer, geboren 1971. Ich werfe einen Blick auf das Geburtsdatum und spüre ein Kribbeln.
    »Wie lange war Helen in Deutschland?«
    »Sechs Jahre.«
    »Lange genug, um die Sprache fließend zu sprechen.«
    »Du glaubst …?«
    »Yelena ist eine Variante des Namens Helen.«
    Ruiz beugt seinen Oberkörper vor und lässt die Hände zwischen den Knien hängen. Er sieht aus wie eine verwirrte antike Statue. Er schließt einen Moment die Augen, um die Details aus meiner Perspektive zu sehen.
    »Du willst damit also sagen, die deutsche Geschäftsführerin des Hotels ist Helen Chambers?«
    »Die Geschäftsführerin war die glaubwürdigste Zeugin, die die Polizei hatte. Warum sollte sie falsche Aussagen über eine englische Mutter und ihre Tochter machen, die Gäste des Hotels waren? Es war die perfekte Tarnung. Helen konnte Deutsch. Sie konnte vorgeben, Yelena Schäfer zu sein, und den Tod ihres früheren Ich bestätigen.«
    Ruiz macht die Augen wieder auf. »Der Hausmeister klang nervös, als ich mit ihm gesprochen habe. Er hat gesagt, Yelena Schäfer wäre in Urlaub. Eine Tochter hat er nicht erwähnt.«
    »Wie lautet die Nummer des Hotels?«
    Ruiz findet sie in seinem Notizbuch. Ich rufe das Hotel an und warte. Eine schläfrige Stimme antwortet.
    »Hallo, Internationaler Flughafen Athen. Wir haben eine Tasche gefunden, die vor ein paar Tagen nicht mit dem vorgesehenen Flug transportiert wurde. Laut Anhänger wurde die Tasche von einer Miss Yelena Schäfer eingecheckt, aber es gibt eine Unklarheit. Ist sie in Begleitung gereist?«
    »Ja, mit ihrer Tochter.«
    »Sechs Jahre alt?«
    »Sieben.«
    »Wohin ist sie geflogen?«

    Der Hausmeister ist jetzt wacher. »Warum rufen Sie mitten in der Nacht an?«, fragt er wütend.
    »Die Tasche wurde in das falsche Flugzeug verladen. Wir brauchen eine Nachsendeadresse.«
    »Miss Schäfer muss den Verlust der Tasche doch gemeldet haben«, sagt er. »In dem Fall hat sie auch eine Nachsendeadresse angegeben.«
    »Uns liegt aber keine vor.«
    Er riecht den Braten. »Wer sind Sie? Von wo rufen Sie an?«
    »Ich suche Yelena Schäfer und ihre Tochter. Es ist von entscheidender Wichtigkeit, dass ich sie finde.«
    Er brüllt etwas Unverständliches und legt auf. Ich drücke auf Wahlwiederholung. Der Anschluss ist besetzt. Entweder er hat den Hörer daneben gelegt, oder er telefoniert. Vielleicht, um jemanden zu warnen.
    Ich rufe in der Trinity Road an. Safari Roy ist der verantwortliche Leiter im Einsatzraum. DI Cray ist zum Abendessen gegangen. Ich gebe ihm Yelena Schäfers Namen und die wahrscheinlichen Daten, an denen sie mit ihrer Tochter von Athen abgeflogen ist.
    Passagierlisten werden erst morgen früh zugänglich sein, erklärt er mir. Wie viele