Delphi Saemtliche Werke von Karl May Band II (Illustrierte) (German Edition)

werden.«
    Tochter des Scheik Malek.
    »Sie hat dir das Rechte gesagt.«
    »Du wirst auf ihn warten, bis er zurückkehrt?«
    »Ja.«
    »Wo?«
    »Ich weiß es noch nicht.«
    »Du bist ein Fremdling, aber du kennst die Sprache der Gläubigen. Weißt du, was ein Delyl ist?«
    »Ein Delyl ist ein Führer, welcher das Gewerbe treibt, den Pilgern die heiligen Orte und die Merkwürdigkeiten von Mekka zu zeigen.«
    »Du weißt es. Aber ein Delyl betreibt auch noch ein anderes Geschäft. Es ist den ledigen Frauen verboten, die heilige Stadt zu betreten. Wenn nun eine Jungfrau nach Mekka will, so geht sie nach Dschidda und vermählt sich der Form nach mit einem Delyl. Er bringt sie als sein Weib nach Mekka, wo sie die Faradh und Wadschiberfüllt; wenn dies geschehen ist, giebt er sie wieder los; sie bleibt eine Jungfrau, und er wird für seine Mühe bezahlt.«
    Unerläßliche und erforderliche Handlungen.
    »Auch dies weiß ich.«
    Die Einleitung des alten Scheik machte mich neugierig. Welche Absichten leiteten ihn, die Pilgerfahrt Halefs mit dem Amte eines Delyl in Verbindung zu bringen? Ich sollte es sofort erfahren, denn ohne jeden Übergang bat er:
    »Erlaube deinem Diener, für die Zeit seiner Hadsch ein Delyl zu sein!«
    Das war überraschend.
    »Wozu?« fragte ich ihn.
    »Das werde ich dir sagen, nachdem du die Erlaubnis ausgesprochen hast.«
    »Ich weiß nicht, ob er darf. Die Delyls sind Beamte, welche jedenfalls von der Behörde eingesetzt werden.«
    »Wer will ihm verbieten, eine Jungfrau zu heiraten und sie nach der Pilgerfahrt wieder frei zu geben?«
    »Das ist richtig. Was mich betrifft, so gebe ich meine Erlaubnis gern, wenn du denkst, daß sie erforderlich ist. Er ist ein freier Mann; du mußt dich an ihn selbst wenden.«
    Es war ein förmlicher Genuß, das Gesicht meines guten Halef zu beobachten. Er war ganz verdutzt.
    »Willst du es thun?« fragte ihn der Alte.
    »Darf ich das Mädchen vorher sehen?«
    Der Scheik lächelte ein wenig und antwortete dann:
    »Warum willst du sie vorher sehen? Ob sie alt ist oder jung, ob schön oder häßlich, das ist ganz gleichgültig; denn du wirst sie nach der Hadsch doch wieder freigeben.«
    »Sind die Benaht el Arabwie die Töchter der Türken, welche sich nicht sehen lassen dürfen?«
    Töchter der Araber.
    »Die Töchter der Araber brauchen ihr Gesicht nicht zu verbergen. Du sollst das Mädchen sehen.«
    Auf seinen Wink erhob sich einer der Anwesenden vom Boden und verließ das Zelt. Nach kurzer Zeit trat er mit einem Mädchen ein, dessen Ähnlichkeit mit der Amazone mich erraten ließ, daß diese die Mutter desselben sei.
    »Das ist sie; blicke sie an!« sagte der Scheik.
    Halef machte von dieser Erlaubnis einen sehr ausgiebigen Gebrauch. Die vielleicht fünfzehnjährige, aber bereits vollständig erwachsene dunkeläugige Schöne schien ihm zu gefallen.
    »Wie heißest du?« fragte er sie.
    »Hanneh,« antwortete sie.
    Anna.
    »Dein Auge glänzt wie Nur el Kamar; deine Wangen leuchten wie Zahari; deine Lippen glühen wie Römmahm, und deine Wimpern sind schattig wie die Blätter von el Szemt. Mein Name lautet Halef Omar Ben Hadschi Abul Abbas Ibn Hadschi Dawud al Gossarah, und wenn ich kann, so werde ich deinen Wunsch erfüllen.«
    Licht des Mondes.
    Blumen.
    Granatäpfel.
    Akazie.
    Die Augen meines Halef leuchteten auch, aber nicht bloß wie Nur el Kamar, sondern wie Nur esch Schemms; seine Sprache trieb poetische Blüten; vielleicht stand er am Rande desselben Abgrundes, welcher die Hadschi-Hoffnungen seines Vaters und Großvaters, weiland Abul Abbas und Dawud al Gossarah, verschlungen hatte: der Abgrund der Liebe und der Ehe.
    Sonnenlicht.
    Das Mädchen entfernte sich wieder und der Scheik fragte ihn:
    »Wie lautet dein Entschluß?«
    »Frage meinen Herrn. Wenn er nicht abrät, werde ich deinen Wunsch erfüllen.«
    »Dein Herr hat bereits gesagt, daß er dir die Erlaubnis giebt.«
    »So ist es!« stimmte ich bei. »Aber sage uns nun auch, warum dieses Mädchen nach Mekka soll und warum sie sich nicht in Dschidda einen Delyl sucht?«
    »Kennst du Achmed-Izzet-Pascha?«
    »Den Gouverneur von Mekka?«
    »Ja, du mußt ihn kennen, denn jeder Fremdling, der Dschidda betritt, stellt sich ihm vor, um seinen Schutz zu erhalten.«
    »Er wohnt also in Dschidda? Ich bin nicht bei ihm gewesen; ich brauche nicht den Schutz eines Türken.«
    »Du bist zwar ein Christ, aber du bist ein Mann. Der Schutz des Pascha ist nur gegen hohen Preis zu erhalten. Ja, er wohnt nicht in Mekka,