Der Anwalt: The Counselor. Ein Drehbuch (German Edition)

Beifahrertür Einschusslöcher – und zwar mehr.
     
    Der Schrottplatz. Die beiden Jungen mit dem Werkzeugkasten nehmen die Tür, die sie von einem Pick-up abmontiert haben, und tragen sie an den Reihen von Schrottautos vorbei zu dem Fäkalienwagen.
     
    Der Schrottplatz. Der türlose Fäkalienwagen wird an einer Seite mit zwei Wagenhebern angehoben. Der Schrottplatzbesitzer bedient einen der Wagenheber. Der Stöpsel ist aus dem Loch im Tank entfernt worden, und Abwasser läuft heraus.
    BESITZER
    Más atrás. Más.
    Der Lkw neigt sich stärker, die Flüssigkeit läuft langsamer aus, dann versiegt das Leck.
     
    Schrottplatz. Der Besitzer steht mit aufgesetzter Schweißbrille auf einem Stuhl, in der Hand ein Schweißgerät. Er schmilzt Blei von einem Stück ab und verteilt es mit einem Holzspatel über dem Einschussloch im Tank.
     
    Fäkalienwagen. Zwei Mädchen putzen mit Bürsten und Wassereimern die Fahrerkabine. Die Sitzbank ist herausgenommen. Eine der Türen ist schon angebracht, der Schrottplatzbesitzer schließt und öffnet sie wieder und stellt mit einem Schraubenzieher die Verriegelung ein. Einer der Jungen lackiert mit einer Spraydose die andere Tür, die mit heruntergekurbeltem Fenster an einem Materialstapel lehnt.
     
    Ein großer Wohnwagen am Rand des Schrottplatzes. Ein Auto fährt vor, und eine Frau mit einem roten Plastikwerkzeugkoffer steigt aus. Sie geht die Treppe zur Tür hinauf, die ihr ein Mädchen aufhält.
     
    Inneres des Wohnwagens. Der Verwundete liegt auf einem billigen Sofa, das Bein ausgestreckt auf einem Couchtisch, der mit einem Laken abgedeckt ist. Auf dem Boden steht ein Plastikeimer mit blutiger Gaze. Die Frau verbindet das Bein fertig, dreht sich um, nimmt eine Injektionsspritze aus ihrem Werkzeugkoffer und löst die Verpackung.
     
    Reiners Haus. Malkinas Schlafzimmer.
    MALKINA
    (Am Telefon) Hör zu. Als ich das letzte Mal was gehört habe, sind sie gerade durch Midland Texas gefahren. Das war vor ungefähr zwölf Stunden. Seither nichts mehr. Also habe ich mich ans Telefon gehängt, den Sheriff angerufen und ihn gefragt, ob sie da unten am Highway irgendwelche Leichen gefunden hätten, er hat ja gesagt, ich habe mich bedankt und aufgelegt. Ich weiß, du denkst, ich mache Witze. Ich mache keine Witze. Und raus bin ich auch nicht. Und in dem Punkt mache ich auch keine Witze. Und ja. Ich weiß, wo der Lkw ist. In Ordnung. Wirklich? Tja, ich denke, das fällt unter die Rubrik Pech gehabt. Wir sind hier fertig.
    Sie legt auf.
    *****
    Nächtliche Straße in der Stadt. Es regnet leicht. Reiner in dem weißen Cadillac Escalade. Die beiden Geparde sind im Heck. Ein schwarzer Escalade überholt ihn, schwenkt vor ihm ein, schneidet ihm den Weg ab und hält an. Reiner steigt in die Bremsen, schaltet in den Rückwärtsgang und dreht sich, den Arm über der Rückenlehne, nach hinten, um zurückzustoßen. Die Geparde werden umhergeschleudert. Hinter ihm nähert sich ein zweiter Escalade, Reiner schaltet zurück auf Drive und reißt das Steuer herum, um dem Escalade auszuweichen, doch dieser ist zurückgestoßen, sodass Reiner zwischen den beiden Fahrzeugen festsitzt. Der Fahrer des vorderen Escalade ist herausgesprungen, kommt an Reiners Fenster und schlägt mit einem Stemmeisen gegen das Glas, von dem das Werkzeug jedoch wirkungslos abprallt. Er schlägt erneut zu. Ein zweiter Mann kommt heran, scheucht den ersten weg und rammt ein Gerät gegen die Tür, das eine gewisse Ähnlichkeit mit einer Oberfräse hat. Er zieht einen Hebel an der Oberseite der Maschine herunter, sie schießt mit einem Geräusch wie ein Pistolenschuss einen Kolben in die Tür, er schiebt einen anderen Hebel nach oben und zieht bei noch angebrachtem Gerät die Tür auf. Er greift in den Wagen, packt Reiner am Kragen und zerrt ihn halb aus dem Fahrzeug. Reiner greift nach seinem Hosenbein und zieht einen kurzläufigen Revolver aus einem Knöchelholster.
    MANN MIT STEMMEISEN
    Cuidado!
    Der Mann, der Reiner aus dem Fahrzeug zieht, lässt ihn los, springt zurück und zieht eine Pistole hinten aus seinem Hosenbund. Reiner feuert wild, der Mann trifft ihn mit drei Schüssen, Reiner gleitet heraus und bleibt mit dem Gesicht nach unten auf der Straße liegen. Sein Revolver schliddert klappernd davon. Der Mann mit der Pistole wendet sich halb ab und hämmert sich frustriert die Handballen seitlich gegen den Kopf. Der Mann mit dem Stemmeisen schlägt die Hände über dem Kopf zusammen.
    MANN MIT PISTOLE
    Madre de Jesus! Hijo de