Der dritte Zustand

Straßen weiter kaufte er frisches Brot, Käse, Tomaten, Marmelade, Eier, Joghurt, Pulverkaffee, drei Glühbirnen zur Reserve und auch einen neuen Wasserkessel. Worauf er sofort bedauerte, nicht geprüft zu haben, ob er ein deutsches Fabrikat war, von dessen Anschaffung Fima soweit irgend möglich absah. Zu seiner Freude stellte er fest, daß dieser Kessel direkt aus Südkorea ins Land gekommen war. Deshalb änderte er seinen Plan und beschloß beim Auspacken, auf das Lokal zu verzichten und lieber daheim zu frühstücken. Obwohl auch Südkorea hinlänglich für seine gewaltsamen Unterdrückungsmaßnahmen und sein brutales Vorgehen gegen demonstrierende Studenten berüchtigt war. Bis das Wasser kochte, rief er sich den Koreakrieg ins Gedächtnis, die Zeiten Trumans, MacArthurs und McCarthys, und gelangte bis zur Zerstörung von Hiroshima und Nagasaki. Die nächste Atomkatastrophe wird nicht von den Großmächten, sondern von uns hier ausgehen. Von unserem Regionalkonflikt. Die Syrer stürmen mit tausend Panzern die Golanhöhen, wir bombardieren Damaskus, sie reagieren mit einem Raketenhagel auf die Küstenstädte, und wirzünden den Pilz des Endzeitgerichts. Kein lebendes Wesen wird hier in hundert Jahren mehr sein. Nix Joeser, nix Schleuderschwanz, nix Kakerlak.
    Bei weiterem Nachdenken verwarf Fima das Wort »Katastrophe«, weil es schreckliche Naturereignisse – Überschwemmungen, Seuchen, Erdbeben – bezeichnet, während etwa die Taten der Nazis keine Katastrophe, sondern ein geplantes, organisiertes Verbrechen waren, das man bei seinem richtigen Namen – Mord – nennen muß. Auch der Atomkrieg wird ein Verbrechen sein. Weder Katastrophe noch Endzeitgericht. Ebenso verwarf Fima im Geist das Wort »Konflikt«, das vielleicht für die Affäre zwischen Annette und ihrem Ehemann oder zwischen Zwi Kropotkin und seinem Assistenten passen mochte, nicht aber für die blutigen Kriege zwischen uns und den Arabern. Eigentlich ließ sich auch Annettes und Jerrys Unglück nicht unter den sterilen Begriff »Konflikt« einordnen. Und die Wendung »blutiger Krieg« war auch schon ein abgegriffenes Klischee. Ja sogar der Ausdruck »abgegriffenes Klischee« selber war eine verbrauchte Phrase. Du hast dich verheddert, mein Lieber.
    Plötzlich widerten ihn seine sämtlichen Sprachkorrekturen an. Während er noch dicke Marmeladebrotscheiben vertilgte und seine zweite Tasse Kaffee schlürfte, sagte er sich, wenn der ganze Planet erst mal von Atom- und Wasserstoffbomben zerstört ist – was macht es dann schon aus, ob wir das mit den Worten Katastrophe, Konflikt, Endzeitgericht, blutiges Verbrechen bezeichnen? Und wer genau soll dann noch übrigbleiben, um die treffendste Definition zu wählen? Baruch hat also recht gehabt mit seinen Ausdrücken: eine Handvoll Staub. Stinkender Tropfen. Vergehender Schatten. Und recht hatte auch der Knessetabgeordnete von der Likud-Partei, der empfahl, Zeit zu gewinnen. Sogar die sittenlose Radiosprecherin mit den nächtlichen Orgien im Studio hatte recht, als sie sagte, daß man Konsequenzen ziehen müsse.
    Aber welche Konsequenzen, Mensch? Was hast du denn für Goldlicht im Kopf?
    Grippe vom letzten Jahr. Gerippe vom letzten Jahr.
    Ich hätte sie alle beide aufgehängt.
    Schau, was sie dir angetan haben, du Golem.
    Dein Problem, mein Lieber.
    »Aber das ist doch die Wurzel allen Übels«, schrie Fima plötzlich in seiner leeren Küche, als sei in diesem Augenblick eine Eingebung über ihn gekommen, als sei in seinem Kopf eine einfache und endgültige Lösung fürden Düsenantrieb zu Lande aufgeblitzt, das ist doch der grundlegende Fehler. Das ist ja die Widerseite – der Teufel in Person –, und hier liegt die Quelle all unseren Unheils: Es gibt nicht dein Problem. Es gibt nicht mein Problem. Weder ihrs, noch seins, noch euers. Alles ist unser Problem. Da kocht der neue koreanische Kessel schon wieder – wenn du ihn nicht abstellst und einschenkst, wird er genau dasselbe Schicksal wie sein Vorgänger erleiden. Aber wer hat denn hier überhaupt Kaffee bestellt? Ich hab’ doch schon zwei getrunken. Statt zu trinken, mußt du noch mal ins Geschäftszentrum gehen, weil du zwar daran gedacht hast, den Umschlag mit dem Artikel zu frankieren und in die Tasche zu stecken, aber dann vergessen hast, ihn wieder aus der Tasche rauszuziehen und in den Kasten zu werfen, als du diesen Kessel gekauft hast. Was soll aus Ihnen werden, mein Herr? Wann wird endlich ein vernünftiger Mensch aus dir?

14.
Die