Der dunkle Kreuzzug
Jahren«, entgegnete Byar, während er aus dem Fenster sah und die Wolken mit den in ihnen halb verborgenen Konturen von r’r’s’kn betrachtete, »sagte ich zu unserer Freundin se Jackie, die Schmach habe keinen ›Sinn‹. Damals habe ich mich geirrt, und ich würde mich wieder irren, würde ich Ihnen sagen, eine Sache wie si Owens Gang auf dem Regenbogenpfad sei nichts, sei eine falsche Fährte. Es muss einen Sinn haben – so wie auch das Dsen’yen’ch’a einen Sinn hat, und im Gesegneten Namen esLis muss auch sein Tod bei Port Saud einen Sinn haben. Ich fühle, wenn ich ein paar Zyklen jünger und einige Schwingenlängen klüger wäre, dann könnte ich es Ihnen sagen.« Er ließ seine Flügel sinken, und T’te’e reagierte beunruhigt, da er die Pose von Ur’ta leHssa sah: das Tal der verlorenen Seelen. »Der Staub der Verzweiflung lastet schwer auf meinen Flügeln, alter Freund. Ich bin mir nicht sicher, was ich machen soll.«
Draußen tobte der Sturm, und jede Wolke trug ein Echo von r’r’s’kn in sich. Welches shNa’es’ri auch vor ihnen liegen mochte, es befand sich jenseits dieses Risses im All. Er wusste, dass er sich ihm auch gegen den Willen des Hohen Nests erneut nähern musste.
5. Kapitel
ga E layun , Übersetzung: »Verbindlicher Wettstreit«. Ein Streit zweier odermehr Otran oder Gruppen von Otran bezüglich einer umstrittenen Angelegenheit. Nach allem, was über die Otran-Kultur bekannt ist, kommt es zu einem »ga E layun«, wenn sich die widerstreitenden Parteien in einer Sache nicht auf eine Interpretation einigen können, die den achtundvierzig anerkannten Aspekten des Unsehbaren [Link-Vermerk] entsprechen. Der Wettstreit wird fortgesetzt, bis eine Seite in der Angelegenheit nachgibt und die Ansicht des anderen übernimmt.
Imperiale Enzyklopädie,
Ausgabe 2405
April 2422
Im Sprung an Bord der Rxe E Mhnesr
Die Reise nach Crozier verlief weitgehend ereignislos. Crew und Offiziere der Rxe E Mhnesr schienen größtenteils untereinander verwandt zu sein – eine große glückliche Familie, die Handel trieb in einem aus Aliens bestehenden Universum, das sie nicht verstanden … oder nicht verstehen wollten.
Kot E Showan befehligte sein Schiff exakt in dem Stil, den Jackie von einem klugen und wohlhabenden Onkel erwartete, der viele Neffen und Nichten, Söhne und Cousins hatte. Captain Showan war temperamentvoll, und er kannte keine Hemmungen, dieses Temperament einzusetzen: Wenn er unter Hochdruck stand und er seine Finger nicht verschränkt hielt, dann machte fast jeder einen Bogen um ihn. Nur Nel, Proviantmeister des Schiffs und ein Cousin des Captains, schien gewillt, sich gegen ihn zu behaupten
und seine Neigung zu beeinflussen, die jüngeren Crewmitglieder zu drangsalieren.
Jackie empfand die Kost am Tisch von Kot E Showan als interessant. Einiges davon war für Menschen eindeutig ungenießbar, auch wenn es köstlich duftete (und vermutlich auch so geschmeckt hätte). Captain Showan war es gelungen, zusätzliche Lebensmittel an Bord zu bringen, die speziell für den Verzehr durch Menschen bestimmt waren. Vermutlich war das in letzter Minute geschehen, und es hatte für ihn zusätzliche Ausgaben bedeutet. Wahrscheinlich nahm er an, dass es nicht gut sein würde, das Hohe Nest zu beleidigen, ganz gleich, ob Jackie nun inkognito reiste oder nicht.
Die Familienbeziehungen an Bord der Rxe E Mhnesr waren ein Geflecht aus Geschwistern und Nah-Cousins. Nel war von allen am engsten mit dem Captain verwandt. Neben seinen Pflichten auf dem Frachtdeck leitete er offenbar auch noch die Küche und sorgte für eine größere Vielfalt an Gerichten als an Bord eines imperialen Raumschiffs.
Zwei Tage nach der Abreise von Kensington und noch zwei Tage von Crozier entfernt, saß Jackie am Tisch des Captains und entschied, ein heikles Thema anzusprechen.
»Sagen Sie«, begann sie, als das Mahl beendet war, »was halten Sie von diesem Krieg?«
»Er ist profitabel«, antwortete Kot E Showan. »Gefährlich, aber profitabel.«
»Hatten Sie irgendwelche Begegnungen mit dem Feind?«
»Mit den Vuhl? Nicht direkt.« Sie hörte vom anderen Ende des Tischs, wo ein paar jüngere Otran nach Beendigung der Mahlzeit sitzen geblieben waren, einige leise Hrrs . Kot E Showan beugte sich vor, während sich seine Fingerspitzen berührten. »Die treiben nicht viel Handel.«
Die Otran begannen daraufhin zu lachen, und auch Jackie musste unwillkürlich lächeln. »Ich meinte eigentlich in
Weitere Kostenlose Bücher