Der eiskalte Himmel - Roman

der wartet.
    Ein Schuh, ein Flenserstiefel kommt geflogen. Krachend landet er zwischen Mick und Mack.
    Â»Daneben!«
    Â»Blinder!«, ruft Bakewell, bevor mein Ellbogen ihn trifft.
    Und ich bin mir sicher, Orde-Lees ist es, der brüllt: »Birkbeiner!«
    Shackleton steht auf, er gibt Greenstreet das Zeichen, sich zu setzen, und kommt durch den Gang nach hinten. Wortlos geht er vorbei und setzt sich auf die erste freie Bank in meinem Rücken.
    Von drüben kommen noch ein paar Hohnlaute; dann ist es wieder still; nur der Wind pfeift. Bevor der Pastor neu anhebt, wende ich kurz den Kopf: Shackleton sieht mich an, er hat rot unterlaufene Augen, so als würden Bart und Haarschopf des Pastors sich darin spiegeln.
    Â»Lasst es euch gesagt sein: Fordert nicht Gottes eisigen Sturm heraus! Tragt nicht den Sturm der Gottlosigkeit in den Sturm Gottes! Tragt nicht den Krieg in das Eis! Kehrt um, wenn es euch nicht ergehen soll wie König Sverre! Kehrt um und gedenkt der Lektionen, die das Eis euch erteilt hat. Binnen eines Monats vor nicht einmal drei Jahren nahm es euch euren größten Helden und euer größtes Schiff. Denkt an Scott, der am Südpol erfror, und die TITANIC , die im Nordmeer versank.«
    Pastor Gunvald verschränkt die Hände, legt sie auf den Kanzelrand und schließt die Augen. Er scheint zu beten. Ich jedenfalls bete, dass es zu Ende ist.
    Aber es ist nicht zu Ende.
    Gunvald hebt die grüne, in Leder gebundene Bibel langsam über den Kanzelrand.
    Â»Was also erwartet die Fischer von Kapernaum am anderen Ufer? Ein Besessener! Einer, der in den Gräbern lebt und sich Legion nennt, denn, so sagt der Wahnsinnige zu Jesus: ›Wir sind viele.‹ ›Und er bat Jesus sehr, dass er sie nicht aus der Gegend triebe. Es war aber daselbst am Berge eine Herde Säue auf der Weide. Und die unsauberen Geister baten ihn und sprachen: Lass uns in die Säue fahren! Und er erlaubte es ihnen. Da fuhren die unsauberen Geister aus und fuhren in die Säue, und die Herde stürzte sich den Abhang hinunter ins Meer.‹«
    Mit einem Knall schlägt Pastor Gunvald die Bibel zu und lässt das Buch sinken. Kein Mucks regt sich, und Gunvald sagt leise: »Begebt euch getrost in den Hafen des Glaubens an Jesus Christus, denn er ist der Bezwinger des Sturmes und der Endiger der Besessenheit.«
    Â»Amen!«, grollen die Walfänger.
    Â»Keine noch so geschickt bemäntelte Expedition …«
    Â»Jetzt ist es aber gut!«, ruft jemand, Cheetham oder sogar Wild, der Ruf kommt von weit vorn. Und er zieht andere nach sich. Bakewell steckt zwei Finger zwischen die Lippen und lässt einen schrillen Pfiff hören. Und Käpt’n Worsley ist es, der durch den Handtrichter ruft: »Wann kommt eigentlich endlich die Musik?«
    Vom Banner der Besessenheit, das Shackleton nicht ins Eis tragen dürfe, spricht Gunvald noch, bevor ihn Pfiffegellen und Stiefeltrampeln übertönen. Die Hälfte der Walfänger ist aufgestanden und sieht nicht erfreut herüber. Aber Jacobsen und Larsen haben ihre Männer besser im Griff. Vorn und hinten im Gang stehend, passen sie auf, dass keiner handgreiflich wird.
    Die Messe ist vorüber. Der Pastor kommt von der Kanzel gestiegen. Er hat die Bibel in Händen und legt sie behutsam ab auf dem Platz in der ersten Bankreihe, wo Shackleton saß, bevor er nach hinten ging. Als der Krach nachlässt und erstes verhaltenes Gelächter hin- und herfliegt zwischen den Langbärten und uns, gehe ich durch die Bänke und suche ihn. Aber er ist nirgends. Shackleton ist nicht mehr da.

9
Cook oder:
Wo wir sind, wissen wir nicht genau
    G reenstreets durch Mark und Bein fahrende und am Rand des Überschnappens zitternde Kommandos gehen nahtlos über in das ohrenbetäubende Jaulen der Winschen und Gerattere der Spille. Meter für Meter kommen die grünen Ketten an Bord. Bis mit doppeltem Knall backbord und steuerbord die beiden Ungetüme aus dem Wasser brechen und gegen die Bugwand donnern.
    Â»Anker gelichtet! Hol Anker klar!«
    Abgesehen von den Heizern und dem Mann im Ruderhaus sind alle an Deck, als wir unter Sirenengeheul vom Ufer und siebzigkehligem Gekläff aus den Zwingern eine letzte Schleife um die Zerlegeplattform ziehen und dann langsam aus der Cumberland-Bucht hinauspöttern. Der Tag unserer Abfahrt mit Kurs auf die dem Weddellmeer vorgelagerten Südsandwich-Inseln ist ein wolkenloser Tag im