Der Erbe Dschainas

eine Menge Geld.«
    »Bewundernswert«, kommentierte Cormac trocken.
    »Falls die ECS hier einrückt, werden viele Menschen sterben. Sie werden dafür kämpfen, sie abzuwehren; es gefällt ihnen hier so, wie es ist«, setzte ihm Dreyden auseinander.
    Cormac wirbelte sein Glas auf dem Turmalin und las dort, dass der größte Schmelzhütten-Komplex in Elysium Dreyden gehörte – anscheinend konnte die Fabrik eine Million Tonnen Asteroidenstahl in weniger als einem Solstan-Tag in Bauteile aus geschäumten Metallen verwandeln. Cormac war beeindruckt, aber nicht minder verärgert und gelangweilt.
    »Sie hören mir einfach nicht zu«, sagte er. »Ich bin nicht gekommen, um Ihr kleines Imperium zu erobern, Dreyden.« Er blickte auf. »Obwohl ich darüber noch einmal nachdenken könnte, falls ich weiter aufgehalten werde.«
    Dreyden stand auf, und Cormac bemerkte, dass ihm Schweißperlen auf der Stirn standen. Der Mann war nervös – entweder aus Angst oder Zorn –, wie sein spöttischer Ton verriet, als er sich wieder zu Wort meldete. »Ich muss Ihnen etwas zeigen«, sagte er.
    Mit müder Ungeduld folgte ihm Cormac ins Zentrum des Zimmers und dort eine weitere Wendeltreppe hinauf zu einer Plattform direkt unter dem Kettenglasdach. Als sie durch die Luke auf diese Plattform kletterten, erreichten sie ein kleineres Glashaus, das noch über dem eigentlichen Dach aufragte. Ringsherum hatten sie nun freie Aussicht auf Elysium. Dreyden deutete auf die Schiffe, die sich an den Schwebedocks drängten, dann über sie hinaus zur deutlich erkennbaren Occam Razor.
    »Ein ganz schön großer Bastard, dieses Schiff, hat aber wohl nicht mehr Masse als die Asteroiden, die wir regelmäßig heranschaffen«, sagte er. Jetzt deutete er auf die Habitate und die Schmelzhüttenkomplexe, die neben ihnen fast so etwas wie einen unordentlichen Wall im Weltraum bildeten. »Wissen Sie, wir haben hier keine Separatisten, weil der größte Teil von Elysium im Grunde nicht zur Polis gehört – auch wenn wir mit unserer Grenzlage viele Vorteile einer Polis-Mitgliedschaft genießen. Diese Lage möchten wir eigentlich nicht verändert sehen, weder indem wir euch aus der Polis durch Beherbergung von Kriminellen verärgern, noch indem wir nach Vollmitgliedschaft streben.«
    »Worauf wollen Sie hinaus?«, fragte Cormac.
    Jetzt zeigte Dreyden auf die riesigen Sonnenspiegel. »Ich beherrsche die inzwischen komplett. Die Schlepperkapitäne müssen von mir Zeit kaufen, in denen ihnen die Spiegel zur Verfügung stehen, wie es auch die Unternehmen tun müssen, in deren Besitz die wenigen Hochofen-Satelliten sind, die nicht mir gehören«, erklärte er.
    Cormac schwieg und wartete darauf, dass der Mann auf den Punkt kam – er hatte jetzt so eine Ahnung, worauf es hinauslaufen mochte, aber er wollte es klar formuliert hören.
    Dreyden fuhr fort: »Es dauert nur eine Minute, den Brennpunkt dieser Spiegel zu verschieben. Von hier aus können Sie es zwar nicht erkennen, aber wir haben einen ganzen Ring von ihnen, jeder davon in der Lage, den nächsten Spiegel innerhalb von Sekunden zu decken. Sie können auch alle möglichen Anflugwege gegen Ihre … Gruppierung absichern.«
    »Wie gemütlich. Sie wären also gut geschützt, falls irgendein Irrläufer von Asteroid auf Sie zukommen sollte«, sagte Cormac sarkastisch.
    Dreyden ließ den Stummel seiner Zigarette fallen und zertrat ihn auf der Plattform. Nach einem Schluck aus seinem Glas bedachte er Cormac mit finsterer Miene. »Wissen Sie, wir benutzen nicht mal die stärkste Bündelung der Spiegel, um Asteroiden zu schmelzen. Falls wir das täten, würde der Asteroid verdampfen und den Hochofen-Satelliten vernichten, in dem er steckt. Bei stärkster Bündelung erhalten wir unter den richtigen Bedingungen Wärmeniveaus, mit denen man eine Kernfusion einleiten könnte. Keine bekannte Substanz kann das lange aushalten, und keine Energiefeldtechnik kann ihm widerstehen.«
    Cormac spazierte zur Glaswand hinüber und blickte hinab auf die Occam Razor. Dreydens Botschaft war völlig klar, aber auch absolut irrelevant, soweit Cormacs Kenntnisse von der ECS-Politik gegenüber dieser Station reichten.
    »Soweit ich mich entsinne«, sagte Cormac, ohne sich von der Glaswand abzuwenden, »leben hier zweihundert Millionen Menschen.« Jetzt drehte er sich zu Dreyden um. »Die ECS ist einfach nicht interessiert … Möchten Sie die Zahlen hören? KIs haben errechnet, dass sich in Anbetracht der zerbrechlichen