Der erste Versuch

Immerhin, demnächst soll das
dreihunderttausendste in den Stationen gezüchtete grüne
Schwein in die Freiheit entlassen werden, erläuterte nicht ohne
Stolz Siang. Und schon in Weinstimmung erzählte er die Story
von der grünen Marsfrau, einer ehrgeizigen Wissenschaftlerin,
die am Beginn dieser Forschungen nach einem Selbstversuch
geistig verwirrt umherirrte und die Mannschaften der damals
existierenden wenigen Stationen in Aufruhr versetzte. Man
habe die Frau heilen und die Tests zu einem erfolgreichen
Ende führen können.
    Die Tiere begrüßten Alina mit munterem Grunzen, und sie
unterschieden sich nicht im Mindesten von irdischen
Schweinen – mit Ausnahme ihrer grünen Haut.
    Alina durchschritt die Insektenabteilung, in der hauptsächlich
Arten gezüchtet wurden, deren Wirken für die Bestäubung der
Pflanzenblüten unverzichtbar war.
    In den Volieren krakeelten und zwitscherten Vögel aller
Couleur und Größe.
In anderen Stationen, so Siang, würden auch Kleinsäugetiere,
Würmer und viel anderes Getier herangezogen, und es gäbe
Harmonogramme für Zeitpunkte und Mengen des Aussetzens,
um a priori ein Artengleichgewicht zu wahren.
Alina betrachtete alles mit Hochachtung und auch ein wenig
Stolz, Stolz darauf, mit zu denen zu gehören, die sich solches
zur Lebensaufgabe gemacht haben.
Später, an der Luvseite der Kuppel, verweilte Alina länger.
Wie durch einen dichten roten Schleier war als heller Fleck die
Sonne zu sehen, über die horizontale Querfäden zogen. Direkt
vor Alina jagten draußen über die Oberfläche der Kuppel
Sandböen, als würfe man Marsboden mit Schaufeln. Mit 80
Kilometern in der Stunde brauste der Sturm vorüber, und dabei
hatte er im Vergleich zur Nacht bereits nachgelassen. Und das
mussten Siangs Pflanzen, einschließlich der Weinreben,
aushalten! Alle Achtung. Allerdings sei der Rote in den letzten
Jahrzehnten, seit die Atmosphäre im großen Stil aufgebaut
werde, schon beträchtlich ruhiger geworden, so Siang.
In einem verhältnismäßig kurzen Zeitintervall legte sich am
frühen Nachmittag der Sturm, sodass Connan die Weiterfahrt,
die drei Stunden dauern würde, noch wagen wollte. Man
konnte dann vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
Die ausgefahrene, nicht markierte Piste hatte der Sturm
verweht. Trotz moderner Navigationssysteme waren
Nachtfahrten im freien Gelände verboten, seit ein Fahrzeug
samt dreiköpfiger Besatzung in einen Schwimmsandtrichter
geraten war, der sich nur wenige Meter neben der Piste
befunden hatte. Bei Tageslicht konnte man die tückische
Oberfläche einer derartigen Falle sowohl mit bloßen als auch
mit elektronischen Augen erkennen.
Der Sturm hatte wahrhaftig gründliche Arbeit geleistet.
Nichts, aber auch gar nichts, deutete darauf hin, dass vor den
beiden Menschen und ihrem Fahrzeug schon einmal jemand in
dieser Gegend des Planeten gewesen war.
Connan ließ das Fahrzeug mit verminderter Geschwindigkeit
rollen, er hatte natürlich das elektronische Sichtsystem und die
Satellitennavigation eingeschaltet, dennoch blickte er des
Öfteren aufmerksam voraus, machte Alina auf diesen oder
jenen Felsen aufmerksam. „Wegzeichen“, erklärte er. „,Wohl
dem, der eine Strecke hat’, pflegte mein Professor uns
einzubläuen. Am Anfang haben wir das nicht verstanden, zu
eng fachlich gesehen. Meinst du, dass du die deine hier
findest?“
„Bislang sieht es so aus. Und du, hast du sie gefunden?“
„Doch, da drüben auf der Erde war ich nicht mehr richtig
froh. Dieses – mit Ausnahmen, versteht sich – Jeder-gegenjeden. Niemand auf der alten Erde muss hungern und frieren,
und doch ist der Hang nach immer mehr, nach höherer
Leistung, nach öffentlicher Anerkennung und Macht
unerträglich geworden. Du lebst dort mit Scheuklappen,
schaust nicht links und rechts, machst deine Arbeit – oder auch
nicht – und gehst im Übrigen deiner Neigung nach. Du nimmst
dich in Acht, den anderen nicht ins Gehege zu kommen, und
lebst damit nur dein Leben. Und versuche ja nicht, von deiner Kategorie Mensch in die der Oberen zu kommen, dann reibst
du dich völlig auf. Ich weiß nicht, wie du, Alina, dich etabliert
hattest. Mein Ding ist das nicht Ich bin ein
Gemeinschaftsmensch, einer, der vom Nest sein Leben lang
zehren, den anderen neben sich erspüren möchte, von ihm
Wärme saugen.“
Unvermittelt schwieg Connan. „Entschuldige“, sagte er dann,
„ich komme ins Schwärmen und Spinnen und langweile dich.
Also: Ich bin hier auf dem Mars, es gefällt