Der Fluch der bösen Tat

Augenblick politisch nicht gut machen. Unsere wirtschaftliche Lage erfordert, daß wir mit den Ungläubigen zusammenarbeiten. Aber wir wollen die Hure aus dem Weg schaffen. Eine Fatwa ist endgültig. Politiker können nicht umstoßen, was Allah beschlossen hat. Was auch immer wir sagen und offiziell tun. Verstehen Sie mich?«
    »Absolut«, sagte Vuk.
    »Also Mr ….?«
    »Vuk reicht.«
    »Also Mr. Vuk. Was ist Ihre Position?«
    Vuk hatte die Nase voll von seiner geschliffenen Diplomatensprache.
    »Ich hasse die verdammten Muslims«, sagte er.
    Vuk sah, daß Rezi mit den Augen blinzelte. Sie wurden ganz schwarz. Es war, als ob der Geschäftsmann und Diplomat mit einem Mal verschwände. Als ob der blaue Anzug nicht mehr zu ihm paßte. Der Geheimagent, der Henkersknecht aus Teheran konnte nicht mehr verbergen, wer er wirklich war.
    »Beruhige dich, Vuk. Please.« Krawtschow fummelte nervös an seinem Teelöffel.
    Rezi lächelte und hob beschwichtigend die Hände.
    »Schon gut, schon gut«, sagte er. »Er ist jung. Ich verstehe das. Vielleicht hat seine Familie gelitten. Krieg ist furchtbar. Wir wissen das. Wir haben acht Jahre gegen die gottlosen Iraker gekämpft. Ich habe selbst in den Sümpfen von Basra gelegen. Der Krieg zeichnet einen Menschen, auch wenn die Narben nicht sichtbar sind.«
    Krawtschow lächelte, aber auf seiner Stirn perlte Schweiß. Er trank den letzten Schluck Bier und sagte: »Erzählen Sie ihm von dem Plan, Mr. Rezi. Wie schön er ist.«
    »Es ist Ihr Plan. Ich finde also …«
    Krawtschow faßte Vuk am Arm, zog aber schnell die Hand zurück, als er Vuks Gesichtsausdruck sah. Statt dessen sagte er rasch: »Hör zu, Vuk. Mr. Rezi liefert einen bosnischen Muslim. Und du haßt diese Leute doch. Einen guten, toten bosnischen Muslim. Er bekommt die Schuld. In Teheran wird er zum Märtyrer erklärt. Die können da unten jederzeit eine Volksmenge auf die Beine stellen. Und die gutherzigen Idioten im Westen werden rasen vor Wut! Und ihr Serben könnt ein bißchen Sympathie gut gebrauchen. Überleg dir das! Was bedeutet schon irgendeine Schriftstellerin für dich? Keinen Fatz! Und irgendein blöder bosnischer Muslim und seine Kumpanen kriegen die Schuld. Ist doch schön. Siehst du das nicht?«
    Vuk lächelte zum ersten Mal. Die Stimmung am Tisch war besser. Das war nicht zu übersehen. Jedenfalls sah er es klarer als Krawtschow, weil das alte KGB-Schwein nicht ahnte, was Vuk eigentlich vorhatte.
    »Deine alte Organisation hat dich gut geschult«, sagte Vuk. »Was hast du eigentlich davon? Und hör auf, vom Geld zu reden. Denn das kriegen wir.«
    »Das geht dich wirklich nichts an«, sagte Krawtschow.
    »Irgendwann vielleicht doch«, sagte Vuk.
    Rezi beugte sich wieder vor. Er schenkte Vuk und sich Kaffee ein und bot ihnen eine Marlboro an. Dann gab er ihnen Feuer und sagte: »Gentlemen, lassen Sie uns jetzt geschäftlich reden. Mr. Vuk! Meine Regierung möchte Mr. Krawtschow und seinen, wie soll ich sagen, seinen Geschäftsfreunden Zugang zu Bankkonten geben. Legalen Konten. Sauberen Konten.«
    Krawtschow beugte sich vor.
    »Hör zu, Vuk! Heutzutage ist es leicht, Geld zu verdienen. Aber es ist schwer, es zu gebrauchen. Wir brauchen Kanäle. Legale Kanäle.«
    Vuk lächelte breit.
    »Ihre Regierung will also das Geld der russischen Mafia waschen.«
    Jetzt lächelte Rezi ebenfalls. Es war ein kaltes Lächeln, aber er gab Vuk mit einer Armbewegung zu verstehen, daß er den Zusammenhang verstanden hatte.
    »Es ist perfekt, Vuk«, sagte Krawtschow. »Perfekt. Es gibt keinen Verlierer dabei.«
    »Außer Sara Santanda«, sagte Vuk.
    Rezi sagte hart: »Bringen Sie die Ungläubige bloß zum Schweigen. Schicken Sie sie zur Hölle, wo sie bis in alle Ewigkeit schmoren soll.«
    »In Ordnung«, sagte Vuk und stand auf.
    Krawtschow sah ihn an.
    »Alles übrige spielt sich zwischen uns ab«, sagte Vuk.
    Vuk ging, ohne Rezi die Hand zu reichen. Krawtschow stand auf und ging ihm nach. An der Tür blieben sie stehen.
    »Wir treffen uns morgen im Tiergarten. Am Goethe-Denkmal. Um zwölf«, sagte Vuk.
    »Gut«, sagte Krawtschow.
    »Paß auf Rezi auf. Die Deutschen haben ihn garantiert im Visier.«
    »Er ist gestern erst gekommen.«
    »Trotzdem.«
    »Okay, Vuk. Es ist ein guter Deal.«
    »Wir werden sehen.«
    Vuk legte die Hand auf die Klinke. Krawtschow flüsterte ihm ins Ohr: »Ich habe gehört, dein Freund in Pale ist bei einem Unglück umgekommen.«
    Vuk drehte sich um und blickte ihm direkt in die Augen.
    »Wir