Der galaktische Mahlstrom

Titel: Der galaktische Mahlstrom Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: David Gerrold

Vom Netzwerk:

einem kleinen Schiff ähnlich, nur bewegt es sich nicht. Es ist …«
    Sie ließ ihn nicht ausreden. »Wenn es stimmt, wo sind dann die Menschen auf den Bildern?«
    »Was meinst du?«
    »Du hast mir Bilder von der Erde gezeigt: blau, rund, mit weißen Streifen und Wirbeln. Erinnerst du dich? Wo waren da die Menschen? Im Innern der Erde? Wo waren Haus – Häuser?«
    »Jetzt verstehe ich Ihr Problem«, sagte Brille zu Riley.
    Riley griff nach einer Orange. »Schau her, versuchen wir es so. Die Erde ist so rund wie diese Frucht, richtig?«
    »Wenn du es sagst«, murmelte Katwen zweifelnd.
    »Es ist so. Menschen wohnen überall auf dem ganzen Planeten, aber der Planet ist so groß und die Menschen sind so klein im Verhältnis zu ihm, daß man, wenn man weit genug entfernt ist, die Erde als Kugel zu sehen, man auch viel zu weit entfernt ist, Menschen darauf zu erkennen. So groß ist der Planet, daß er flach aussieht, wenn man auf seiner Oberfläche steht – eine Krümmung bemerkt man nicht.«
    Katwen nahm ihm die Orange aus der Hand und betrachtete sie grübelnd. »Du sagst, Menschen leben auf ihrer Oberfläche?«
    »Auf der der Erde, ja.«
    Sie zog die Brauen zusammen. »Und ich kann hier stehen? Mit nichts zwischen mir und dem Raum?«
    »Die Erde hat eine Atmosphäre.«
    »Und was hält die Atmosphäre?«
    »Die Schwerkraft.«
    »Oh! Aber wenn ich woanders stehe – hier, beispielsweise?« Sie deutete auf den Teil der Orange, der auf der Handfläche auflag. »Dann falle ich in den Raum, ja? Und die Atmosphäre ebenfalls.«
    »Wie? Nein. Du kannst stehen, wo du willst. Die Gravitation hält dich überall.« Als Katwen skeptisch die Braue hochzog, empfand er plötzlich den gleichen inneren Zweifel, wie jedesmal, wenn Mr. Spock ihn mit diesem für ihn typischen Ausdruck ansah.
    »Eure Schwerkraft geht von außen nach innen?«
    »Wie meinst du das?«
    »Die Gravitation in der Wanderer schiebt alles von innen nach außen.« Sie zeigte es auf der Orange.
    »Mhm.« Riley und Brille wechselten einen Blick. »Weiter.«
    »Und jetzt sagst du mir, daß die Schwerkraft auf der Erde andersherum ist und alles von außen nach innen zieht, richtig?« Als die beiden Männer nickten, murmelte sie. »Das ist verwirrend.«
    Riley sah Brille hilfesuchend an. »Ich weiß, daß es eine Erklärung gibt, Brille, wirklich. Aber wie soll ich es ihr erklären?«
    »Das ist ganz einfach.« Er nahm die Orange. »Passen Sie auf, Katwen. In der Wanderer habt ihr Schwerkraft, weil das Schiff sich dreht, richtig?«
    »Ja. Das nennt man Zentrifugalkraft.«
    »Und weil es sich dreht, schieb die Schwerkraft von innen nach außen. Also leben die Menschen innen.« Er drehte die Orange in seiner Hand. »Auf der Erde ist die Gravitation umgekehrt. Das ist …«, sagte er mit weitausholender Geste, »… weil die Erde sich in die andere Richtung dreht!« Er biß in die Orange und grinste Riley an.
    »Heh!« rief Riley, nachdem er sich von seiner Verblüffung erholt hatte, aber Brille war bereits aufgestanden und schritt zur Tür.
    »Ist ein kluger Mann«, sagte Katwen bewundernd. »Machte Logik klar.«
    Riley hatte kein Bedürfnis, die Frage weiter zu erörtern. Wenn sie mit dieser Erklärung zufrieden war, war er es auch.
    »Leutnant Riley?« sagte eine sanfte Stimme aus leerer Luft.
    »Wer ist das?« Katwen blickte sich verwirrt um. »Habe Stimme schon gehört, in Seitwärtsaufzug.«
    »Das ist der Schiffscomputer«, sagte er. »Ja?«
    »Kapitän Kirk erwartet Sie und Miß Arwen im Sitzungsraum.«


9.

    Grimmigen Gesichts saß Kirk am Tisch. Er blickte auf, als die beiden eintraten. »Katwen«, sagte er, »es tut mir leid. Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren. Ich habe schlechte Neuigkeiten.« Er deutete auf die freien Sessel. »Setzen Sie sich bitte. Sie auch, Riley.« Er wartete, bis beide Platz genommen hatten.
    »Katwen, Ihre Welt – die Wanderer – befindet sich in großer Gefahr. Sie müssen Ihren Kapitän darauf aufmerksam machen. Das bedeutet, daß Sie früher als vorgesehen nach Hause zurückkehren werden.«
    Unerschrocken begegnete sie seinem Blick. »Was für eine Gefahr?«
    »In der Galaxis gibt es ein Gebiet, das wir den galaktischen Mahlstrom oder Strudel nennen …«
    Riley sprach hoch. »Polos Bolas?« rief er.
    »Setzen Sie sich, Leutnant. Ja, Polos Bolas.« Kirk legte eine Hand auf eine der verwirrt dreinblickenden Katwen. »Vor hundertfünfzig Jahren gab es ein Forschungsschiff namens Marco Polo. Sein Kapitän interessierte