Der geduldige Tod (German Edition)

Freund.«
    Kommissarin Lucia Hernandez:  »Was heißt das? Woher kennen Sie sich?«
    Zeugin Berger: »Wir kennen uns vom Markt, wo er mir Tomaten verkauft hat. Dabei hat er mich mehrere Male eingeladen, sich mit ihm zu treffen. Schließlich habe ich zugestimmt.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Was haben Sie bei diesem Treffen getan?«
    Zeugin Berger: »Wir sind auf seinem Boot gefahren.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wohin?«
    Zeugin Berger: »Zu einer schönen, abgelegenen Bucht. Doch leider habe ich dort eine Panikattacke bekommen und er hat mich zurückgebracht.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wo waren Sie beide danach?«
    Zeugin Berger: »Er hat mich nach Hause gebracht. Ich bin früh ins Bett gegangen, was er getan hat, weiß ich nicht.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wann haben Sie sich wieder gesehen?«
    Zeugin Berger: »Am nächsten Tag. Ich bin zum Markt gegangen und habe mich entschuldigt. Da hat er mich eingeladen, es noch einmal mit einem Bootsausflug zu versuchen und wir sind am nächsten Morgen zu einer kargen Insel gesegelt. Dort haben wir gebadet und uns unterhalten. Wir haben dort auch übernachtet. Es ist allerdings nichts passiert, falls Sie das wissen wollen.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Das will ich nicht wissen, nicht jetzt. Was geschah danach?«
    Zeugin Berger: »Er hat mich am nächsten Abend wieder nach Hause gebracht. Mehr nicht. Und als ich ihn am nächsten Morgen auf dem Markt aufsuchen wollte, bin ich umgekippt und Sie haben mich kennengelernt.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Kennen Sie den Strand von Figueres?«
    Zeugin Berger: »Ja, dort bin ich einige Mal langspaziert?«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wann?«
    Zeugin Berger: »Das kann ich nicht mehr genau sagen. Vor ein paar Tagen. Ach ja, am Tag vor dem ersten Bootsausflug. Danach traf ich Francisco am Hafen und er erzählte mir, dass er Bootsbauer ist und ein Boot hat. Da hatte er mich zur Bootstour eingeladen. Und danach noch einmal, vielleicht vorgestern.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Hat man sie dort gesehen?«
    Zeugin Berger (lacht): »Das ist ein riesiger Strand voller Touristen. Ja, ich wurde dort bestimmt gesehen, aber fragen Sie mich bitte nicht, von wem.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Hat Francisco Sie dort gesehen?«
    Zeugin Berger: »Ich weiß es nicht. Ich habe ihn dann am Yachthafen getroffen.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wusste er, woher Sie kamen?«
    Zeugin Berger: »Das weiß ich nicht.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Warum waren Sie bei ihm auf dem Grundstück?«
    Zeugin Berger: »Er hat mich mitgenommen, um es mir zu zeigen.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wann war das?«
    Zeugin Berger: »Am Tag nach dem ersten Bootsausflug.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Waren Sie auf dem Gelände gegenüber?«
    Zeugin Berger: »Nein.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Und Francisco?«
    Zeugin Berger: »Das weiß ich nicht. Jedenfalls nicht, solange ich dabei war.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Waren Sie mal auf dem Fischmarkt?«
    Zeugin Berger: »Ja, mehrere Male. Erst neulich habe ich am Hafen Fisch gekauft und zu mir liefern lassen.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Haben Sie dort auch Francisco getroffen?«
    Zeugin Berger: »Nein. Er war nicht da.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wo war er?«
    Zeugin Berger: »Ich weiß es nicht.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Haben Sie ihm davon erzählt, dass Sie auf dem Fischmarkt waren?«
    Zeugin Berger: »Das kann sein. Ich war sehr aufgewühlt, denn der Fisch, der geliefert wurde, war verdorben. Oder vergiftet.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wie kommen Sie darauf?«
    Zeugin Berger: »Die Katze meiner Vermieterin ist daran gestorben.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Fällt Ihnen eigentlich etwas auf?«
    Zeugin Berger: »Was?«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Wo auch immer Sie sind, folgt Ihnen der Tod. Sie sind am Strand, man findet eine tote Frau ohne Füße. Sie sind im Weinberg von Señor Francisco Galba, schon liegt kurz darauf ebenfalls eine Tote in der Nähe. Kaum lassen Sie sich Fisch liefern, hat der Fischhändler keine Tochter mehr. Und die Katze, die den Fisch frisst, verendet. Wie erklären Sie sich das?«
    Zeugin Berger: »Das kann ich mir nicht erklären. Ich habe keine Ahnung.«
    Kommissarin Lucia Hernandez: »Es ist, als würde jemand Ihren Spuren folgen und markante Punkte mit toten Frauen markieren. Oder finden Sie nicht.«
    Zeugin Berger (zögert): »Keine Ahnung. Es waren sicherlich noch mehr Leute an den