Der Geheimcode

zuckten seine Augen im REM-Schlaf.
    Holly zog ihre Waffe. Natürlich war es theoretisch möglich, einen Finger abzutrennen und ihn dann problemlos mittels Heilkraft wieder anzusetzen. Es würden keine Schäden zurückbleiben, im Gegenteil, die Ladung Magie würde wahrscheinlich noch einige der Leberflecken auf Spiros Hand entfernen. Aber darum ging es nicht. Dies war nicht die Art und Weise, wie Magie eingesetzt werden sollte. Wieder einmal manipulierte Artemis das Erdvolk, um seine Ziele zu erreichen.
    »Fünfzehn Zentimeter Abstand«, riet Foaly. »Höchste Frequenzstufe. Wir brauchen einen sauberen Schnitt. Und gib ihm direkt einen Schuss Magie, vielleicht gewinnen wir damit ein paar Minuten.«
    Aus unerfindlichen Gründen blickte Artemis hinter Spiros Ohren. »Hmm«, murmelte er. »Nicht dumm.«
    »Was ist denn jetzt schon wieder?«, zischte Holly.
    Artemis trat zurück. »Nichts Wichtiges. Machen Sie weiter.«
    Vier Minuten war die maximale Spanne für eine Direktheilung. Danach gab es keine Garantie dafür, dass der Daumen wieder anwuchs. Die Haut würde sich verbinden, aber die Muskeln und Nervenendungen möglicherweise nicht.
    Ein rotes Glühen spiegelte sich in Hollys Visier, als ein kurzer, konzentrierter Laserstrahl aus der Mündung ihrer Neutrino hervorschoss.
    »Ein einziger, sauberer Schnitt«, sagte Artemis.
    Holly warf ihm einen wütenden Blick zu. »Ich will von dir kein Wort mehr hören, Menschenjunge. Und vor allem keine klugen Ratschläge.«
    Artemis hielt den Mund. Manche Schlachten gewann man durch Rückzug.
    Mit dem linken Daumen und Zeigefinger zog Holly einen Kreis um Spiros Daumen und schickte eine kleine Ladung Magie in seine Hand. Innerhalb von Sekunden straffte sich die Haut, Falten verschwanden, und die Muskeln bekamen ihre Spannung zurück.
    »Röntgenfilter«, sagte sie in ihr Mikrofon. Der Filter glitt herunter, und plötzlich war alles, einschließlich Spiros Hand, vor ihren Augen transparent. Die Knochen und Gelenke unter der Haut waren deutlich zu erkennen. Da sie nur die Kuppe benötigten, würde sie in der Mitte des Fingerknochens schneiden. Es würde schwierig genug sein, ihn unter Zeitdruck wieder anzusetzen, auch ohne das Ganze noch durch die Heilung eines Gelenks zu komplizieren.
    Holly holte tief Luft und hielt den Atem an. Die Wirkung des Sleeper Deeper war effektiver als jede Betäubung. Spiro würde weder zucken noch den geringsten Schmerz verspüren. Sie setzte an. Ein glatter Schnitt, der sofort verheilte. Kein Tropfen Blut.
    Artemis wickelte den Daumen in ein Taschentuch aus Spiros Schrank. »Saubere Arbeit«, sagte er. »Und jetzt los. Die Uhr tickt.«
     
    * * *
     
    Durch das Loch im Schrank kletterten Artemis und Holly wieder hinunter in den 85. Stock. Die Flure auf dieser Etage waren insgesamt fast zwei Kilometer lang, und sie wurden rund um die Uhr von sechs Wachmännern auf Patrouille kontrolliert, jeweils im Zweierteam. Ihre Wege waren so abgestimmt, dass immer ein Team die Tür zum Tresorraum im Blick hatte. Der Korridor, der zum Tresorraum führte, war hundert Meter lang, und es dauerte genau achtzig Sekunden, um ihn einmal entlangzugehen. Nach Ablauf von achtzig Sekunden bog jeweils das nächste Wachteam um die Ecke. Zum Glück sahen an diesem Morgen zwei der Wachmänner alles in einem etwas anderen Licht.
    Foaly gab Holly und Artemis das Zeichen. »Okay. Unsere Jungs kommen um die Ecke.«
    »Bist du sicher, dass es die Richtigen sind? Diese Gorillas sehen alle gleich aus. Kleiner Kopf und kein Hals.«
    »Ja, bin ich. Ihre Markierungen sind klar und deutlich zu erkennen.«
    Holly hatte Biz und Chips mit einem Stempelabdruck versehen, der normalerweise von der Zoll- und Einwanderungsbehörde für unsichtbare Visa benutzt wurde. Der Abdruck leuchtete grell orange, sobald man ihn durch einen Infrarotfilter betrachtete.
    Holly schob Artemis zur Tür hinaus. »Okay. Los. Und spar dir deine sarkastischen Kommentare.«
    Die Warnung war überflüssig. In einem so gefährlichen Stadium der Operation verspürte selbst Artemis Fowl keinen Hang mehr zu sarkastischen Bemerkungen. Er lief den Flur entlang, den beiden massigen Wachmännern direkt entgegen, unter deren Achseln sich etwas Eckiges abzeichnete. Waffen, ohne Zweifel. Riesendinger mit Haufen von Kugeln, verborgen unter dem Jackett.
    »Und Sie sind sicher, dass der Blick funktioniert hat?«, fragte Artemis japsend Holly, die über ihm schwebte.
    »Natürlich. Ihr Gehirn war so leer, dass ich darauf schreiben