Der Geist von Tatooine

deshalb in den nächsten zehn Stunden zurückhaben müssen.]
    Ein alarmierter Ausdruck blitzte in Mallas Augen auf, doch sie tippte die Lüge ohne zu zögern ein. Sie verstand, dass Chewbacca nicht bloß ihrem Sohn, sondern auch den Solos gegenüber verpflichtet war.
    Der freie Fühler des Rodianers drehte sich nach außen. »Ihr wisst von heute Nacht?«
    Chewbacca fing an, am Fühler zu ziehen, den er gepackt hielt.
    Das Zucken des Rodianers wurde zu einem allgemeinen Zittern, und der Luftgleiter trudelte hin und her, als flöge ihn jemand, der unter dem Einfluss von Rauschmitteln stand. »Ich … Ich … kann es euch nicht sagen.«
    [Sag ihm, dass wir auch über It Bescheid wissen], sagte Chewbacca, als er sich an den Namen erinnerte, den die Schurken Lumpy zufolge für ihren Anführer verwendeten. [Sag ihm, dass die Neue Republik ihn vor It beschützen kann.]
    Der Luftgleiter tauchte in eine Spur Gegenverkehr ein, was Malla ein scharfes Zischen entlockte. Sie wappnete sich für den Aufprall – und seufzte schwer, als sie eine halbe Verkehrsebene tiefer fielen und über eine abfallübersäte Fußgängerbrücke kratzten, die verborgen geblieben war, bis sie von den Scheinwerfern des Luftgleiters erhellt wurde. Dann sanken sie noch eine halbe Ebene tiefer und scherten in eine halbleere Luftstraße ein.
    [Bist du sicher, dass du das sagen willst?], fragte Malla.
    [Ich bin mir sicher.] Chewbacca stellte das Blastergewehr beiseite und schickte sich an, über den Sitz zu greifen. [Das wird interessant.]
    [ Katarns sind interessant. Schattenschleicher sind interessant], widersprach Malla. Dennoch fing sie an zu tippen. [Ich mag es langweilig. Langweilig und sicher.]
    Sie hielt den Bildschirm vor den Rodianer.
    Er las, was darauf stand, und dann tauchten in seinen Mundwinkeln Speichelschaumflocken auf. »Mich kann niemand beschützen!« Er drehte sich um und starrte Malla an. »Wenn ihr It wirklich kennen würdet, wüsstet ihr, dass …«
    Chewbacca sah, wie sich die Hände des Rodianers anspannten, und rief Malla zu, das Steuer zu übernehmen, ehe er den Rodianer just in dem Moment vom Fahrersitz riss, als seine Hände eine ruckartige Drehbewegung vollführten. Der Luftgleiter scherte zur Seite aus und schwankte, um beinahe gegen einen Luftschlepper zu krachen, bevor Malla ihn wieder auf Kurs brachte.
    [Chewbacca! Diese Kiste wird noch …]
    [Beruhige dich.]
    Chewbacca warf den Rodianer in die Passagierkabine, ehe er sich in den Fahrersitz quetschte und die Steuerkontrollen übernahm. Der Luftgleiter gebärdete sich wie ein wütender Rancor. Das Heckende sackte ab und hüpfte hoch, als das beschädigte Schwebefeld an und aus ging. Er steuerte sie haarscharf um die Überreste eines herabbaumelnden Balkons herum, ehe er sich wieder in die beinahe leere Luftstraße einfädelte.
    [So schlimm ist die Lage nicht.]
    [Nicht so schlimm?] Malla schüttelte ungläubig den Kopf. [Du und Han, ihr spielt wohl wieder Sabacc mit den Hutts!]
    [Die haben Lumpy], sagte Chewbacca. [Aber wir haben dafür ihren Fahrer.]
    An der Instrumententafel erwachte flackernd eine Warnleuchte zum Leben, auch wenn die Beschriftung darunter zu sehr mit Dreck verkrustet war, um zu erkennen, was los war. Chewbacca fluchte und begann, nach Geräuschen zu horchen, die Ärger bedeuteten. Dann wurde die Passagierkabine hinter ihm von Brüllen rauschenden Windes erfüllt. Er warf einen raschen Blick in den Rückspiegel und sah den Rodianer am Rande der offenen Hecktür stehen.
    »Nein, ihr kennt It nicht«, sagte der Rodianer und sprang hinaus.
    [Ich hasse es, wenn sie das machen], knurrte Chewbacca den Spiegel an. [Der Abgang eines Feiglings.]
    [Chewbacca, wie kannst du nur so ruhig sein?] Malla starrte weiterhin durch die Hecktür hinaus. [Ohne ihn sind wir wie ein blinder Mallakin auf der Suche nach seinem Küken!]
    [Ich bin gewiss nicht ruhig – bloß unbesorgt. Und wir sind nicht ganz so blind wie dein Mallakin.] Chewbacca wies durch die Windschutzscheibe auf eine Reihe gelber Fahrlichter einen halben Kilometer voraus. Auf der rechten Seite waren drei von vier Lampen dunkel, und die gesamte linke Seite flackerte hektisch. [Wir können zumindest die Schwanzfedern unseres Kükens sehen.]
    Malla spähte durch die Windschutzscheibe auf die Rücklichter, seufzte dann und lehnte sich in ihrem Sitz zurück. [Tut mir leid, Chewbacca. Ich vergaß, dass du in so was ein wahrer Meister bist.]
    Er zuckte mit den Schultern. [Han sorgt dafür, dass ich nicht aus der