Der Geist von Tatooine

änderten die Seriennummern ihrer Fahrzeuge oder machten sie unkenntlich. Der Imperiale Geheimdienst hingegen rühmte sich gern mit dem langen Arm seiner finsteren Macht. Sie benutzten Vehikel ohne Seriennummer, weil sie wollten, dass Leute, die nach solchen Informationen suchten, wussten, mit wem sie es zu tun hatten.
    [Jetzt bin ich mir sicher. Wir sind näher dran, als wir dachten.] Chewbacca setzte sich wieder auf und sah sich einer Horde blasser Unterweltler-Visagen gegenüber, die durch sein Fenster starrten, ihre Mienen eher abschätzend als neugierig. [Sehr nah.]
    Er wandte sich von den Unterweltlern ab und wendete, um wieder auf den eingestürzten Balkon zuzuhalten, während er die dunklen Gebäudefassaden auf Mallas Seite der Fahrspur im Auge behielt.
    [Chewbacca, vielleicht wäre es hilfreich, wenn du mir sagst, wonach wir suchen.]
    [Das weiß ich nicht genau.]
    [Du sagest doch, wir sind nah dran], wandte Malla ein. [Du sagtest, wir seien sehr nah dran.]
    [Sind wir auch], sagte Chewbacca. [Aber ich habe noch nie zuvor einen zu Gesicht bekommen.]
    [ Was zu Gesicht bekommen?]
    [Den Eingang zu einem geheimen imperialen Inhaftierungszentrum.]
    [Oh], sagte Malla. Es klang ein bisschen verängstigt. [Würde der ungefähr so aussehen wie der Zugang zu einer kleinen Andockbucht?]
    [Könnte sein.]
    Malla wies auf ihrer Seite des Luftgleiters nach unten. [Dann solltest du mal hier rüberfliegen.]
    Chewbacca schwang die Front des Gefährts herum und sah ungefähr zwanzig Meter tiefer einen trüben blauen Lichtschein, der aus der Öffnung eines Durastahltunnels fiel. Obwohl auf den ersten Blick keine Waffenstellungen oder Wachposten auszumachen waren, verlieh die schlichte Nüchternheit der Fassade ringsum – und das vollkommene Fehlen von Portalen oder Balkonen in der Nähe – dem Eingang eine stillschweigend bedrohliche Atmosphäre.
    [Ja], sagte Chewbacca. [Ich bin sicher, dass der Zugang zu einem geheimen imperialen Inhaftierungszentrum genau so aussieht.]

4. Kapitel
    Chewbacca senkte ihren Bug, sodass sie auf den quadratischen blauen Schlund des Tunneleingangs zusanken, und begann einen langsamen Abstieg in das Inhaftierungszentrum. Malla holte das Blastergewehr zwischen den Sitzen hervor und inspizierte die Unterseite.
    [Das ist ein ganz spezielles Modell], erklärte Chewbacca. [Die Sicherung wird automatisch deaktiviert, wenn man den Knauf ergreift und seinen Finger auf den Abzug legt.]
    Malla experimentierte einen Moment lang mit der Waffe herum und schüttelte dann den Kopf. [Das traue ich mir nicht zu.] Sie schob die Waffe ins Halfter hinter dem Fahrersitz zurück, ehe sie durch die Windschutzscheibe starrte. [Ich bin mir sicher, du hast einen Plan.]
    Chewbacca nickte. [Einen guten.] Er bog um eine scharfe Schutzecke, die dazu diente, Hochgeschwindigkeits-Einbruchsversuche zu vereiteln, und sagte dann: [Wir suchen Lumpy und holen ihn da raus.]
    [Denkst du nicht, dass die Blassnasen versuchen werden, ihn zu töten, wenn ihnen klar wird, dass wir in ihrem Vehikel sitzen?]
    [Aus diesem Grund müssen wir rasch handeln und hart zuschlagen.]
    Chewbacca manövrierte den Speeder um den zweiten Abschnitt der Schutzecke, und sie passierten ein offenes Sicherheitstor, um in einen höhlenartigen Hangar zu gelangen, der vom selben matten Licht erhellt wurde wie der Tunneleingang und voller heruntergekommener Luftgleiter, Karboplasfässern und bunt durcheinandergewürfelter Altmaterialhaufen war. Gegenüber des Tunnels konnte er gerade so ein zweigeschossiges Kommandodeck ausmachen, dessen aus Transparistahl bestehende Observationswand dreckverkrustet und von Blasterlöchern vernarbt war.
    Der andere Luftgleiter hatte unter dem Kommandodeck in einer Landebucht aufgesetzt. Hinter dem Vehikel waren vier Unterweltler, die ihre liebe Mühe hatten, ein um sich schlagendes Fellknäuel zu einer offen stehenden Sicherheitstür zu geleiten, die tiefer in das Inhaftierungszentrum hineinführte. Als Malla und er näher herankamen, sah Chewbacca Blasen und blaue Flecken auf den blutgesprenkelten Gesichtern der Entführer seines Sohnes.
    [Nun sieh dir an, was der Junge ihnen für einen Kampf geliefert hat!] Er schwang den Gleiter vor der angrenzenden Landebucht herum. [Ich zähle zwei gebrochene Nasen und einen ausgerenkten Kiefer!]
    Malla warf ihm missbilligend einen finsteren Blick zu. [Das hier ist kein Spiel, Chewbacca.] Sie erhob sich von ihrem Sitz und wandte sich dem Heck des Luftgleiters zu. [Um sich so zu wehren, muss Lumpy