Der Geist von Tatooine

einzige verfügbare Ausgang blieb – was exakt der Grund dafür war, warum Chewbacca wusste, dass sie diesen Weg um jeden Preis vermeiden mussten. [Das kannst du uns später erklären.]
    Lumpys Miene fiel in sich zusammen.
    Chewbacca ignorierte den schmerzhaften Stich der Schuld darüber, dem Jungen über den Mund gefahren zu sein, spähte durch die dreckige Observationswand in die Wachstation und entdeckte die Kontrolltafel. Er bedeutete Malla und Lumpy, sich in einer Ecke hinzukauern, drückte die Mündung seines schweren Blasters gegen den Transparistahl und stemmte sich mit seiner ganzen Kraft dagegen.
    [Lumpy, mach das ja nie nach!], sagte er. [Es sei denn, du hast keine andere Wahl.]
    [Aber wird der Rückstoß dich nicht …]
    [Doch, wird er.]
    Chewbacca schloss die Augen und zog den Abzug, wurde trotzdem vom Mündungsblitz geblendet und krachte rückwärts gegen die Wand gegenüber. Als Nächstes spürte er, wie er über den schmutzigen Boden rutschte. Seine Ohren klingelten von Blasterfeuer, und seine Nüstern füllten sich mit dem Gestank versengten Fells. Er hatte einen Arm in die Luft gereckt und spürte einen Knoten zwischen den Schulterblättern, der sich anfühlte, als hätte ihm jemand eins mit einem Schockstab verpasst.
    [Kannst du aufstehen?], fragte eine sanfte Wookiee-Stimme – Mallas Stimme.
    Chewbacca öffnete die Augen und stellte fest, dass er noch Beine hatte. Dann sah er den kleinen Abfertigungsraum, in dem sie nach wie vor gefangen waren, und die letzten paar Augenblicke stürzten mit der Wucht einer Woge über ihn herein. Er schnappte sich seine Waffe vom Boden, die er fallen gelassen hatte, rappelte sich auf und starrte die Wachstation an. Dort, wo er den Blaster gegen den Transparistahl gedrückt hatte, befand sich ein faustgroßes Loch, und der Rest der Observationswand war durch die Hitze trübe geworden und zusammengeschmolzen.
    [Wo ist Lumpy?]
    Malla wies auf die Tür der Wachstation, die jetzt offen stand. Chewbacca trat ein und stellte fest, dass Lumpy drinnen wartete, während er durch die andere Wand des Raums die Augen aufhielt.
    Sobald sich Malla zu ihnen gesellt hatte, ging Chewbacca zur Kontrolltafel hinüber, verriegelte sowohl die Tür zum Zellenblock als auch den Eingang zur Station selbst und feuerte dann auf die Kontrolltafel.
    Er drehte sich zu Lumpy um. [Jetzt erzähl mir von dieser Falle!]
    Lumpys Miene hellte sich vor Begeisterung auf. [Wirklich?]
    Chewbacca war hin- und hergerissen. Einerseits wollte er den Jungen für seinen Ungehorsam bestrafen, während er ihn andererseits dafür loben wollte, ihnen das Leben gerettet zu haben – größtenteils deshalb, weil er nicht wusste, was von beidem besser dazu geeignet war, um Lumpy unter Kontrolle zu halten, bis sie einen Weg fanden, um diesem Schlamassel zu entkommen.
    Chewbacca entschied sich zu nicken.
    [Nachdem die mich in ihren Luftgleiter geschleppt hatten], begann Lumpy, [machte It eine große Sache daraus, mir zu sagen, dass du uns folgen würdest.]
    [It?], fragte Malla.
    [Ihr Droide], erklärte Lumpy. [Zumindest denke ich, dass It einer von denen ist – alle verhalten sich, als würden sie It gehören und nicht umgekehrt. Der Droide meinte, er wisse, wie Wookiees denken, und er wäre bereit, wenn du kommst, um mich zu retten. Und als wir dann hier ankamen und It seinen Leuten auftrug, mich draußen im Hangar zu lassen, bis du mich siehst, wusste ich, dass er euch eine Falle stellt.]
    [Dieser Droide …] Chewbacca nahm Lumpys Position am Ausgang ein und schaute einen verwaisten Korridor hinunter, mit lediglich zwei Türen auf der Hangarseite und einem defekten Turbolift am Ende. Er wusste, dass der Aufzug defekt war, weil irgendwer eine schrottige Metallleiter in den Schacht gestellt hatte. [Wie sah It aus?]
    [Irgendwie spinnenartig, mit einem schimmernden schwarzen Körper und jeder Menge langer Beine], sagte Lumpy.
    [Hört sich nach einem aus der IT-Serie an – nach einem Verhördroiden], sagte Chewbacca, bemüht dahinterzukommen, warum seine Programmierung einen altmodischen Folterdroiden dazu veranlassen sollte, so etwas wie das hier abzuziehen. [Das hast du gut gemacht. Diese ITs sind ausgesprochen gerissen – was auch der Grund dafür ist, warum du von jetzt an genau das tun musste, was ich sage.]
    [Keine Sorge], sagte Lumpy.
    [Wir machen uns aber Sorgen], sagte Malla. [Hättest du heute nur ein einziges Mal gehorcht, würden wir nicht in diesem Schlamassel stecken.]
    [Aber dann wüssten wir auch