Der Herr der Ohrringe (German Edition)

sorgenvolle Gedanken um Pipifax machte, damit hätte selbst Marathorn nie gerechnet.
    Irgendwann erreichten sie eine riesige Halle, eine unterirdische, wie sie nach genauer Inspektion feststellten. Zu ihrem Entsetzen saß in deren Mitte der Pank Rog, und abermals reichten seine schattenförmigen Flügel Wand zu Wand.
    »Da hol mich doch der Pank Rog!«, murmelte Ganzhalb.
    »Wart’ noch ’nen Augenblick«, sagte Macho.
    »Dort!« rief Pymli. »Baumeln schon wieder seine Genitalien! Es muss also sowieso der Pank Rog heißen! Und wie haben wir es vergessen können!«
    »Ich fühl mich weniger wohl!«, jammerte Samenweis. »Weniger als vorher, als wir den Pank Rog noch nicht sahen!«
    Und Macho hub gerade an zu weinen: »Ich werd’ ängstlich – ja…!« – panisch – wollte er noch sagen, aber er kam nur bis zum dem ja, als Frohdoof, in dessen Ohrläppchen immer noch der Eine Ohrring blitzte, sie alle unterbrach: »Erinnert euch und reißt euch zusammen! Der Pank Rog war doch ohne Feindseligkeit! Lediglich eine Quasselstrippe. Wenn wir jetzt keinen falschen Schritt tun, wird Ganzhalb möglicherweise nicht in den Abgrund fallen! Und er wird uns die ganze Zeit zu führen imstande sein…«
    Da biss er sich auf die Zunge, und die Gefährten waren urplötzlich unsicher, ob sie sich das wirklich wünschten. Und in der Retrospektive fiel ihnen ein, dass sie des Zauberers Abwesenheit nicht in allen Situationen ihres ersten Abenteuers bedauert hatten. Plötzlich entschloss sich Pymli zu einer Tat, darüber die Gelehrten noch Jahrhunderte debattieren würden, er trat vor und rief: »Pfeife von Ugduun! Du kannst nicht vorbei!« – ganz so, als wollte er den Pank Rog unnötigerweise reizen, ihn unter Umständen zu einer Feindseligkeit ermuntern.
    Während sich vom anderen Ende der Halle haarsträubend unansehnliche Knorks näherten, die etwas in ihrer Geheimsprache brüllten, dröhnte der gigantische Wasserdämon: »Harr! Aber in dieser Welt bin ich ohnehin feindselig! Ich werde euch zermalmen! Vor allem jetzt, da ihr mich unnötigerweise reizt!« Und er schwang seine mythische Wasserpfeife.
    Da waren alle überrascht, mit Ausnahme von Bollobier, der sich schon seit geraumer Zeit über mancherlei verwunderte, und Marathorn sprach: »Was ist denn nu los? Der Pank Rog ist feindselig.«
    »Das heißt: die Parallelität der Welten lässt zu wünschen übrig!«, rief der Waldalberne Legospass, und er schoss zur Sicherheit einige Pfeile in verschiedene Richtungen. Und plötzlich fielen ihm wieder alle Namen der sieben Söhne Fee-Amors ein! Und er dachte: »Man darf nicht angestrengt in seinem Gedächtnis wühlen. Die verschüttete Erinnerung taucht genau dann auf, wenn man nicht damit rechnet. Vielleicht gar dann, wenn man es gerade gar nicht brauchen kann.«
    »Und wir wissen nicht, welche Auswirkungen die fehlende Parallelität haben mag!«, donnerte Ganzhalb, und fügte der Vollständigkeit halber hinzu: »Du kannst hier nicht durch!«
    Marathorn visierte das Ungeheuer mit Blicken an. »Wieso bist du ganz anders, als wir es erwarteten, Wasserdämon?«
    »Um was Neues zu machen«, antwortete der Pank Rog leichthin. »Ich hab’ euer Buch gelesen.«
    Er hatte den Herrn der Ohrringe gelesen? Die Mysterien von Khamasutrn waren sogar noch unergründlicher als selbst im Viertletzten Zeitalter.
    »Ist es denn wirklich schon veröffentlicht, gar geschrieben?«, fragte Pymli.
    »Der Wächter im Wasser hat ähnliches erwähnt«, raunte Macho. »Vielleicht ist was dran an der ganzen Sache… «
    Indessen beugte sich der Gigant vor und packte sich den Grauen Zauberer, der bei dieser Gelegenheit mit seinem Wasserschwert fuchtelte, in erschreckender Hilflosigkeit, wie den anderen auffiel. Doch noch bevor er ordentlich zustechen, die Wabbeligkeit des Schwertes in todbringende Wucht umsetzen konnte, tat sich plötzlich, doch nicht gänzlich unerwartet, im Boden der Halle ein Schlund auf, der Pank Rog verlor die Balance, ruderte mit den monströsen Armen, bis dass sie beinahe von Wand zu Wand reichten, während er den Grauen Magier immer noch hielt, und fiel vornüber in den Abgrund, und Ganzhalb ward mitgerissen und rief noch: »Flieht, ihr Narren! Und vergesst nicht mein letztes Kommando! Es war das mit dem Fliehen!« Und während er fiel, dachte er noch: » Dies also ändert sich wohl nie! Das mit dem Fallen, mein’ ich.«
    Die Gefährten aber standen wie erstarrt, bis Marathorn murmelte: »Das also ändert sich offenbar nie«, und dann