Der Herr der Ohrringe (German Edition)

Zauberspruch noch kannte. Nun aber schnell hinein in die lange Dusternis von Glorya! Gleich kommt der Wächter bestimmt, der Wächter dieses Eingangs!«
    »Hier bin ich schon!«, rief es frohgemut hinter ihnen, und aus dem oralen See tauchten ungezählte, offenbar jedoch nicht wenige Tentakel auf, und ein unförmiges Maul öffnete sich, aus dem es jetzt sprach: »Los, springt rasch durch die Tür, damit ich die Bäume ausreißen und den Fels zum Einsturz bringen kann! Macht schon! Was glotzt ihr denn?«
    Macho, zum Beispiel, glotzte, als wäre er verwirrt. »Warst du immer nur auf das Ausreißen der Bäume aus, Monster? Und nicht, uns am Eintritt in die unterirdischen Hallen zu hindern?«
    Der Wächter antwortete: »Ursprünglich wollte ich euch schnappen. Aber das klappt ja eh nie! Nicht im Rötlichen Buch, bei eurer letzten Wanderung gelang es auch nicht, wie ich vernahm, und in den Bewegten Bildern wird es auch nicht so sein. Also ist dies mein Schicksalsspruch, wie ich annehmen muss: immer einen Augenwink zu spät zu kommen.« Seltsam! Schon wieder das ominöse Wortpaar, mit dem niemand etwas anfangen konnte!
    Pipifax aber sagte: »Du müdes Monster! Hier sind wir doch, vielleicht kriegst du uns ja heute?« Die Gefährten standen wie erstarrt während dieser Rede, und Pymli zwirbelte an seinem Bart herum.
    »Du, ich weiß jetzt gar nicht, ob deine Worte so weise waren, Döskopp«, sprach Legospass.
    Der Wächter hielt inne inmitten seines tentakeligen Gehampels, dann schnellte er nach vorn und grapschte mit seinen Fangarmen. »Nun gut, ich versuch’s noch ein Mal! Aber wenn’s diesmal nicht klappt, krieg’ ich womöglich Probleme mit’m Selbstbewusstsein!«
    Und er schnappte sich Frohdoof, und Samenweis stach auf den Tentakel ein, und das Seescheusal ließ Frohdoof los, und Pymli verlor Zimt und Flunder, und die Gemeinschaft des Ohrrings sprang in die düsteren Schächte Gloryas. Dem Wächter blieb nun wieder nichts weiter übrig, als die Zwei Bäume auszureißen und den Eingang der geheimen Pforte zu zerschmettern. Dann zog er sich ins Wasser zurück.
    »Ich mach nix mehr«, murmelte er vor sich hin, während er am verletzten Tentakel nuckelte. »Wozu bin ich hier? Ich bin ja sowas von nutzlos.«
    Tapfer, doch eigentlich eher mutlos, und nur die Geschichtsschreiber nannten es später tollkühn, während sie selber es vor allem unvernünftig fanden, liefen die Gefährten durch die lange Finsternis der tiefen Höhlungen Gloryas, und Ganzhalb bekam seinen Zauberstab nicht zum Glühen.
    »Ich hab’s ja nicht so mit Feuer«, murmelte er. »Wieso also verfalle ich immer wieder dem Gedanken, Feuer gehörte zu meinen Spezialitäten?«
    »Vielleicht zu oft im Rötlichen Buch gelesen?«, fragte Legospass, aber diesen Einwurf verstanden nicht alle. Der interessanten Unterhaltung zum Trotz war es immer noch zu duster zum Wandeln, Zimt und Flunder aber waren ja verloren gegangen.
    »Marathorn, ist nicht jetzt der Zeitpunkt gekommen, an dem du deine Fackeln herausholst?«, riet Pipifax. »Wie letztes Mal! Vielleicht sind sie ja noch an?«
    Der Dauerläufer wühlte unter seinen Gewändern. »Sie müssen mir am Faradhass herausgefallen sein«, greinte er.
    »Grausam, der Berg!«, sagte Pymli. »Wir wussten’s ja.«
    Lange stolperten sie, lediglich unterbrochen von zeitweiligem Straucheln. »Achtung, hier gibt es Treppen«, rief Ganzhalb, als sie gerade eine herunterfielen. »Und stoßt euch nicht an Totenköpfen, falls da welche irgendwo baumeln! Könnt’ ich mir vorstellen.«
    So tasteten und torkelten sie, und Ganzhalb versuchte, Wege zu finden, die sie noch nie beschritten hatten, und die nicht in die Halle des Pank Rog führen würden. »Letztes Mal liefen wir an dieser Gabelung links, wenn ich mich recht erinnere, da wäre jetzt vielleicht rechts angesagt…?«, murmelte er an einer besonders kniffligen Stelle, wo ein Stilgemisch aus tythantythischen Bögen und grynaeyedtinischen Säulen vorherrschte, geschmückt mit korinthisch- khakigen Kapitellen.
    »Und macht nicht so einen Lärm!« Der Zauberer wandte sich zornig um, denn Pipifax hatte gerade zwei Totenköpfe und seinen Schlüsselbund in einen Schlund fallen lassen. »Es lauern Geschöpfe in der Tiefe, die älter und grausamer sind als deine Schlüssel!«
    Dies war nun eigentlich eine eher unspektakuläre Auskunft, wie die anderen enttäuscht feststellten. Und dass es zu Situationen kommen würde, in denen sich sogar der allezeit bedenkenlose Samenweis