Der Herr der Ohrringe (German Edition)

Sonne, der scheinbar unbeteiligt scheinenden!«, fuhr Ganzhalb jetzt unverdrossen fort. »Denn ich zwang den Vogel zu einer ausgedehnten Kurve, und ich erfuhr vom Schicksal Frohdoofs und von den Geschicken der anderen Gesandtschaften, die damals Duchfal verließen.«
    Da horchten die Gefährten auf – aber Ganzhalb erzählte gar nicht weiter! Ein seltsames Unterfangen. Stattdessen schien es so, als würde der Graue eine lange Weile grübeln, und er murmelte etwas vor sich hin, und sein Blick schweifte in die Ferne. »So sieht’s also aus!«, endete er schließlich. Und die anderen nickten. Sie waren nicht auf Details aus. Doch schauten sie fragend.
    »Dies ist eine Marotte der Weisesten«, erklärte Ganzhalb. »Sie sprechen mit Vorliebe zu demjenigen der Anwesenden, der ihnen am ehesten ebenbürtig sein mag. Und in diesem Kreis bin das ohne Zweifel allein ich selber.«
    Die anderen überlegten einen Augenblick, ob es angebracht wäre, den vordem Grauen tätlich anzugreifen, aber sie zauderten: eine verborgene Macht hielt er, so schien es; und sie wurden gewahr, dass er gefährlicher und unausstehlicher war denn jemals zuvor.
    »Also!«, kommandierte der Zauberer. »Wir ziehen jetzt ohne Umschweife los!«
    Und die anderen gehorchten. Denn so ist es gewesen seit Anbeginn der Zeit: die meisten verstehen überhaupt nichts, aber sie folgen denen, die geschickt mit Worten hantieren, alles auf eine simple Formel reduzieren können und den herrischen Blick haben. Und so ist es kein Wunder, dass fast alles im Abgrund endet.
    »Der Feind hat Neun Geißeln, damit zu quälen die Welt!«, sagte Marathorn. »Wir aber haben Eine: die Weiße.«
    »Was meinst du damit?«, fragte Ganzhalb, und seine Augenbrauen wurden buschig.
    »Dich natürlich«, entgegnete der Dauerläufer. »Wir werden dir folgen!«
    Die sechs Gefährten rannten durch Savannen und später durch Prärien, und irgendwann stießen sie auf ein augenscheinlich übel gestimmtes Knorkheer, das zwischen hohen Halmen gelauert hatte. Mit schaurigem Kriegsgeheul wurden sie begrüßt, und ungezählte, jedoch nicht wenige Krummmesser blitzten ihnen entgegen. Zu allem Überfluss kreisten umwendend die Neun Nazgulashs über dem Schlachtfeld und gaben bedrohliche S-Laute von sich.
    »Dumme Sache«, murmelte Ganzhalb. »Da reicht wohl noch nicht mal meine neu hinzugewonnene Zauberkraft aus, um hier dem Ohrringgemeinschaft’schen Tölpeltum vorzubeugen.«
    Denn er sah, wie ungelenk Marathorn sein Schwert zog, und er rief dem Dauerläufer, der solcherlei schwerlich als Ermunterung auffassen konnte, entgegen: »Das dürfte sich sogar für Elendsstiels Erben als eine der weniger leichten Aufgaben erweisen, so heldenhaft zerschlissen er auch sein mag!«
    Aber gerade in dem Augenblick, da die Gefährten es für ratsam hielten, alle Hoffnung fahren zu lassen, tauchten wie aus dem Nichts die Stimmgewaltigen B’Ents auf, und anstatt sich mit Endlosen Chorälen aufzuhalten, wie’s eigentlich ihre Angewohnheit war, droschen sie kurzentschlossen auf die Knorks ein, deren Reihen sich binnen kurzer Zeit enorm lichteten.
    »Die wissen, wie man Lichtungen schlägt, die alten B’Ents, und das hätten ihnen selbst die Weisesten kaum zugetraut«, sprach Ganzhalb. Hektisch winkte er die Gefährten zu sich. »Wir werden hier wohl nicht mehr gebraucht. Und so denke ich, dass wir uns zurückziehen können. Lasst uns weiter irgendwohin rennen. Wohin genau, davon werden später bestimmt die Annalen künden.«
    »Schon Ende der Schlacht?«, ächzte Pymli. »Zweiundvierzig mähte ich nieder!«
    »Es waren dies bislang unbescholtene Grashalme!«, entgegnete Legospass. »Wär’ schön, wenn du einen Knork erwischt hättest!« Pymli zuckte mit den Schultern. »Wenigstens ein Anfang«, murmelte er grimmig.
    Und die Gefährten eilten weiter. Des Weißen Zauberers Spruch mit den Lichtungen war im Übrigen ein delikates Wortspiel gewesen, doch nicht einer der Gefährten hatte sich damit aufgehalten, es zu verstehen zu suchen: sie hatten schlicht zu viel damit zu tun, in ihnen unbekannte Weiten zu stürmen.
    »Niemand schätzt hier meine Arbeit«, murrte Ganzhalb. »Nichteinmal die literarische.«
    Die Nazgulashs aber drehten kreischend ab, als sie gewahr wurden, dass sich das Kriegsglück gegen die Knorks gewandt hatte, und auf Schwingen schneller als der Wind flitzten sie zurück nach Murderor.
    »Wieso habt ihr eigentlich nicht eingegriffen, zum Beispiel durch Sturzflüge auf den Feind, ihr hirnlosen