Der Herr der Ohrringe (German Edition)

Legospass schulterzuckend zu Pymli gewandt; und der zuckte, gleichsam zur Antwort, mit den Achseln, fügte dann aber hinzu: »Wa?«
    »Sie sind die aus dieser, der Anderen Welt!«, rief Pipifax. »Und nicht der unsrigen.«
    »Sie halten ja auch nicht Händchen«, bemerkte Macho.
    »Daran hätten wir es schon im Vorfeld erkennen können«, sagte Samenweis, und die Freunde erkannten, dass sie es ja schon daran hätten erkennen müssen.
    »Wo stecken nur unsere beiden?«, fragte Pipifax; und die anderen suchten es sich auszumalen, und es schien ihnen nicht unwahrscheinlich, dass Legospass und Pymli ein einsames Gefild gefunden hätten, welches ihnen die Möglichkeit bot, allein zu zweit zu sein, um sich dann abzuwenden von allem, was die Ohrringsache betraf, und allein ihrer Liebe zu huldigen.
    Da kamen, aus der Richtung, die in den Annalen bevorzugt als diejenige erkoren wird, aus der unerwartet Abenteurer heranpreschten, Pymli und Legospass herbeigerannt.
    »Hier sind wir!«, riefen sie keuchend und winkend. »Rechtzeitig zum Rat von Allround. Wir steckten zwischenzeitlich in Gebüschen fest.«
    »Womöglich tief verstrickt, entrückt und beglückt?«, fragte Macho.
    »Wisst ihr noch, wie die Nazgulashs damals so gut wie gar nicht verheddert waren?«, platzte Samenweis aufgeregt dazwischen. »In ihrem Gebüsch an der Furt? Ob man sowas trainieren kann?«
    Pymli und Legospass jedoch, jene aus der jetzt Diesseitigen Welt, starrten ehrfurchtsvoll schockiert auf ihre Parallelen Spiegelbilder.
    »Ja, was?«, fragte der Anderweltliche, also eigentlich Diesseitige Pymli. Das war gar nicht viel, was er da fragte, und übersichtlich obendrein, und doch erhielt er keine Antwort. Und Legospass fiel sogar gar nichts ein. Es weiteten sich ihre Augen immer mehr, und manchem Beobachter entging nicht, dass sie schlotterten. Oder sie verhielten sich ähnlich, oder leicht anders – je nachdem, welche Übersetzung des Blauen Buches man gerade vorliegen hat.
    »Was machen wir bloß mit ihnen?«, fragte Marathorn. »Das wird jetzt vielleicht nicht einfach zu erklären sein: Ihnen darzulegen, wer wir sind, und wieso, und so. Und ihnen die verwunderlichen Verstrickungen dieses ganzen Parallel-Gedöns zu erläutern.«
    »Ach, gerne erspar ich mir lange Reden, genauso wie wirre Erklärungen«, sagte Ganzhalb. Und mit einem Ruck seines Zauberstabes machte er die Anderweltlichen (streng genommen Diesseitigen) Pymli und Legospass sich auflösen. In einem Puff von Nebel verschwanden die zwei.
    »Das macht’s, glaub’ ich, für alle einfacher«, kommentierte der Graue.
    » Sowas kannst du?«, verblüffte sich Macho.
    »Meistens klappt der Zauber nicht«, gab Ganzhalb zu. »Bin selber verdutzt. Ein bisschen nur, natürlich.«
    »Existieren die zwei jetzt noch anderswo, also irgendwo?«, wollte Legospass, ihr alter Gefährte, wissen. »In einer Zwischenwelt, einem Dimensionsloch, oder in der Äußeren Leere, oder vielleicht sogar – sonstwo?«
    »Keine Ahnung«, antwortete Ganzhalb und fügte an: »Selbstverständlich wäre es begrüßenswert, wenn ich’s wüsste. Ich schlage vor, wir machen uns nicht allzu große Sorgen. Da müsste man mal demnächst in Zauberbüchern nachlesen.«
    Die Gefährten waren erleichtert, dass das Verschwinden der zwei Anderweltlichen (eigentlich Diesseitigen) von den übrigen Gesandtschaften im Hof nicht bemerkt worden war, was ihnen im Vorfeld strenggenommen als nicht wahrscheinlich hätte scheinen können. Glücklicherweise schauten die anderen Wanderer schon seit längeren Augenblicken in Richtung Treppe, auf der, in beachtlicher Geruhsamkeit, Allround der Halb-Alberne heruntertaperte. Jetzt hatte er den Hof erreicht und schaute sich langsam um, als würde er die ungezählten Ankömmlinge zählen: Lendhenzwerge vom Überlaufenen Berg waren da, und zahllose mithin zerzauste Waldschrate, und Luftgeister aus Fern Ab, und Abgesandte von den Farblosen Häfen, die Cieldran geschickt hatte, damit sie vage Warnungen überbringen konnten; und einige mehr. Bollobier, der Heerführer von Gondel, saß auf seinem eigenen, aus Vidas Tierlyth mitgebrachten Bierkasten.
    »Hallo, ihr!«, grummelte der Herr von Duchfal nach ringsum, und er gähnte gemächlich, den Kopf schüttelnd, und es lag eine enorme Lethargie in seiner Stimme, woran alle Anwesenden erkennen konnten, welch ungeheuerliche Müdigkeitsmacht der Blaue Ohrring ausübte, den der Halb-Alberne im Läppchen trug, nachlässig durch einen lediglich hauchdünnen