Der Herr der Ohrringe (German Edition)

Awon, meine Geliebte? «, fragte Marathorn, für den Augenblick befürchtend, ihre Unsicherheit rührte von etwaigen Unähnlichkeiten mit dem Marathorn dieser Variante der Mittelmäßigen Welt her, also von irgendwelchen Parallelitätsmakeln. »Glaubst du, ich wäre eine Vorgaukelung des Feindes? Oder vielleicht… ein Schatten der Vergangenheit?«
    »Eigentlich nicht. Nur kann ich mir eh nie dein Gesicht merken! «, flötete die Anbetungswürdige und nestelte an ihrem Zaumzeug herum. Gern hätte Marathorn aus Liebesschmerz ein Schwert zerknickt, aber dafür blieb im Augenblick keine Zeit. »Außerdem – was stört mich diese Awon?«, dachte er trotzig.
    »Die Nazgulashs sind hinter uns her!«, rief Pipifax, und Awon sprach: »Am besten, ich nehme einen von euch mit auf meinem Zauberpferd! Welcher soll’s denn sein?«
    Ohne irgendwelche Antworten abzuwarten, was seltsam war und den Gefährten sofort auffiel, erwählte sie Frohdoof, der sich zurückhielt mit »Ich«-Schreien, womöglich deswegen, da ihn Krämpfe durchschüttelten. Sie grapschte sich den Döskopp – so schnell, wie sonst nur IsInDur hatte grapschen können, damals während des Gerangels mit Saurum im Viertletzten Zeitalter, was als das schnellste Grapschen aller Zeiten galt – zog ihn auf den Braunen und brauste mit ihm von dannen.
    »Wir sehn uns dann in Allrounds Haus!«, rief sie noch und ritt zum Flussufer. »Diagonal links hinter der Furt! Viel Glück mit den Ohrringgespenstern!«
    Die Nazgulashs auf ihren geflügelten Monstren aber stoben der Albernen Prinzessin hinterher, denn auf dem Mustang befand sich jetzt, sichtbar für jeden, der es zu sehen vermochte, der Eine Ohrring, den die Gespenster ja ergattern sollten; und, stiebend, fielen sie allesamt in den Letzten Fluss. Das jedoch vertrugen sie nicht, da sie Schwierigkeiten mit dem Element Wasser hatten, was jemandem, der sich ganz unbedarft mit dieser Geschichte befasst, verdächtig erscheinen mag: klingt es doch allzu sehr nach einer Finte, um den Erzählstrang, ohnehin schon verflochten, an dieser Stelle zu vereinfachen. Wenn man einem solch Unwissenden nun auch noch erklären würde, dass die berühmten Nazgulashs mit dem Element Feuer ebensolche Schwierigkeiten hatten, schüttelte der womöglich nur den Kopf und spräche: »Also, diese Ohrringgespenster… ich weiß nicht, wofür taugen sie eigentlich? Wenn die des Schattenkönigs versierteste Handlanger sein sollten, dann bedauere ich ihn!«

Zwanzigstes Kapitel:
Fahrdumans Stimme
    Wo steckte Ganzhalb der Graue? Wo war jener Zauberer, der in den frühesten Tagen Ahdadas als Mayabine in die Welt gekommen war, was kaum einer seiner Freunde ahnte. Hatte er sich gekonnt aus dem Staub gemacht? Er hatte. Oder eher: Er war aus dem Staub gemacht worden. Schon geraume Zeit zuvor. Er war nicht zum Treffpunkt der Freunde zurückgekehrt, zum Ausgangsgebüsch all ihrer gefahrvollen Wanderungen, wie es ja eigentlich besprochen worden war. Fahrduman der Weiße Zauberer hatte ihn aufgehalten. So fiel Ganzhalb eine Weile aus dieser Geschichte heraus. Doch später, als alle Dokumente des Ohrringkrieges offen gelegt worden waren, selbst die stark vergilbten, konnte des Graugewandeten Abenteuer rekonstruiert werden.
    Einstmals, an jenem Tag, da die Gefährten vom Gebüsch des Abschiedsbriefs in alle möglichen Richtungen losgeprescht waren, wanderte Ganzhalb durch die Sträucher, und er hielt Ausschau nach den Verschollenen Mitgliedern der Anderen Gemeinschaft: jener der jetzt Diesseitigen Welt. Während er die Zweige voller Zorn dermaßen verbog, dass sie selbst in nachfolgenden Altern zerknickt blieben, keuchte er vor sich hin: » Die werd’ ich mir schnappen. Denken, sich einfach vor jeglichem Ärger drücken zu können… Na, wartet!«
    Da trat Fahrduman aus einem Gebüsch hervor, das nie mit einem Namen belegt worden war: mit einem Fluch hingegen schon.
    »Hallo Ganzhalb!«, rief der Weiße den Grauen an. »Na, wollen wir nicht für ein Weilchen in meinen Eisengarten gehen, ein wenig über den Einen Ohrring quasseln? Ich hab’ nämlich den Verdacht, dass du weißt, wo er steckt! Und immer öfter in letzter Zeit fliegt mich der Eindruck an, ich hätte umsonst zahllose Ohren abgerissen, um die Läppchen zu durchstöbern!«
    Ganzhalb, der tiefer und weiter, fester und schneller zu sehen vermochte als die meisten Geschöpfe der Mittelmäßigen Welt, erkannte, dass Fahrduman von Selbstsucht überschattete, gierigfinstere Absichten hegte – dann aber