Der Himmel auf Erden

waren.
    »Ist Billy auch mitgefahren?«, fragte er.
    »Nee.«
    »Wo war Billy denn?«
    Simon sah verwirrt aus. Das war eine schwierige Frage.
    »War Billy zu Hause?«, fragte Winter.
    Simon sah immer verwirrter aus. Was war das? Was mache ich falsch?, dachte Winter.
    »War Billy im Kindergarten?«, fragte er.
    Simon sah Billy an und näherte sich dem Gesicht des Teddys, das jetzt nach innen gedreht war, als ob er es nicht länger ertrüge, dem Gespräch zuzuhören. Simon flüsterte Billy etwas zu, sehr, sehr leise. Er schaute wieder auf.
    »Vielleicht kann Billy erzählen, wo er war?«
    »Billy im Zug«, sagte Simon, »Billy gefahren.«
    »Billy ist mitgefahren, als du gefahren bist?«
    Simon nickte wieder.
    »Ist Billy die ganze Zeit mit dem Zug gefahren?«
    Simon nickte.
    »Nicht Auto«, sagte Simon plötzlich und beugte sich wieder zu Billy herunter, als wollte er sein Gesicht in dem des Teddys verstecken.
    Winter sah, dass der Körper des Jungen plötzlich angespannt war.
    Himmel, dachte Winter, es geht zu schnell. Aber Simon hat es ja selbst gesagt.
    »Nicht Auto fahren«, sagte Simon.
    Er beginnt zu erzählen, dachte Winter. Aber was meint er? Wir wissen, dass er entführt worden ist. War es nicht in einem Auto?
    »Erzähl mal von dem Auto, Simon.« Jetzt musste Winter Simon in seinem eigenen Takt, auf seine Art erzählen lassen. Er hoffte, dass Simon sich geborgen genug fühlte, um mit seiner Geschichte anzufangen. Mehr konnte er nicht erwarten.
    Er erinnerte sich, was er selber gelernt und seinen Kollegen vermittelt hatte: Überlass dem Kind die Kontrolle und lass es selbst entscheiden, welche Personen es beschreiben will. Lass das Kind über das Szenario entscheiden. Es ist wichtig, dass der Befrager zeigt, dass er nicht weiß, was passiert ist.
    Er musste Simon Zeit lassen. Plötzlich hätte er gern eine Notiz gemacht, ließ es aber bleiben. Vor dem Verhör hatte er nichts von Notizen gesagt. Jetzt würde es Simon nur verwirren und vielleicht etwas zerstören.
    »Erzähl vom Auto, Simon.«
    Simon vertraute sich wieder Billy an. Er flüsterte etwas, das Winter nicht verstehen konnte.
    Jetzt ist Billy an der Reihe. Winter sagte Billys Namen und dann Simons. Simon schaute auf.
    »Hast du Billy von dem Auto erzählt?«, fragte Winter.
    Simon nickte.
    »Könntest du es mir auch erzählen?«
    Simon beugte sich wieder zu Billy herunter, und Winter wartete, während die beiden sich absprachen.
    »Billy will die Frage hören«, sagte Simon.
    »Ich möchte, dass Billy erzählt, was du über das Auto gesagt hast.«
    »Du musst fragen«, forderte Simon ihn auf.
    »Hat ein Auto beim Zug gestanden?«, fragte Winter.
    »Simon sagt, es stand im Wald«, antwortete Simon mit einem dunkleren Tonfall, kaum merkbar, und doch war er da, als ob er aus seinem eigenen in Billys kleinen braunen Körper gestiegen wäre, den er jetzt wie ein Bauchredner seine Puppe in Gesichtshöhe hielt. Winter spürte ein Schaudern und noch eins. Ich hab früher auch schon die Kuscheltiere von Kindern benutzt, aber dies hier ist anders. Er sah Barbara Waggoner an. Sie sah entsetzt aus.
    »Erzähl vom Auto, Billy«, sagte Winter. Simon hielt sich Billy vors Gesicht und senkte den Teddy dann ein wenig.
    »Es war ein großes Auto in einem großen Wald,« sagte Simon eintönig mit seiner veränderten Stimme, als ob er ein Märchen erzählen wollte oder eine Gespenstergeschichte. »Der Junge ging in den großen großen Wald, und das Auto fuhr in den Wald.«
    Jetzt sah Simon Winter nicht an, nicht seine Mama, nicht in die Kamera und auch Billy nicht. Winter rührte sich nicht. Barbara Waggoner versuchte sich nicht zu bewegen.
    »Der Onkel hatte Bonbons, und im Auto waren Bonbons«, sagte Billy. »Brrrrmmmm, brrrrrm, das Auto ist mit den Bonbons gefahren!«
    Billy verstummte. Simon schaute auf. »Billy ist im Auto gefahren«, sagte Simon.
    Winter nickte. »Ja, er hat es mir erzählt«, sagte er.
    »Nein, nein, Billy ist nicht im Auto gefahren!«, sagte Simon. Er sah Winter an und dann seine Mama.
    »Nein, nein, Billy ist Zug gefahren. Billy ist Auto gefahren.«
    »Ist Billy Zug und Auto gefahren?«, fragte Winter.
    »Nein, nein.«
    Simon bewegte sich unruhig auf seinem Stuhl. Sie näherten sich dem Erlebnis.
    »War Billy auch mit im Auto?«, fragte Winter.
    »Ja, ja!«
    »Aber das war nicht dein Billy? Der Billy, der hier sitzt?«
    »Nein, nein!«
    »War ein Teddy mit im Auto?«, fragte Winter.
    »Nein!«
    »Was war es denn?«
    »Billy, Billy. Billy Boy!«