Der Historiker

Mädchens so weit wie nur irgend möglich von allem Monströsen und Grausamen entfernt waren). Als ich versuchte, ihr die Münze zurückzugeben, schien sie darauf zu bestehen, dass ich sie behielt, was ich dann zunächst auch getan habe, obwohl ich auf jeden Fall versuchen werde, sie ihr zurückzugeben. Wir verabredeten, morgen wieder miteinander zu sprechen, und ich muss jetzt schließen, um eine Zeichnung der Münze anzufertigen und mein Wörterbuch zu studieren, weil ich hoffe, so morgen mehr über ihre Familie und ihre Herkunft zu erfahren.
     
     
    Mein lieber Freund,
    gestern Abend habe ich ein paar Fortschritte im Gespräch mit der jungen Frau gemacht, von der ich dir erzählt habe. Sie heißt tatsächlich Getzi, und sie buchstabierte den Namen für mich genau so, wie Georgescu ihn mir aufgeschrieben hat. Ich war erstaunt, wie schnell sie alles verstand, als wir uns zu unterhalten versuchten. Nicht nur, dass sie eine große natürliche Beobachtungsgabe hat, sie kann auch lesen und schreiben und vermochte mir beim Suchen nach Vokabeln in meinem Wörterbuch zu helfen. Es war eine Freude, ihr ausdrucksstarkes Gesicht zu beobachten, ihre dunklen Augen, die mit jedem neuen Begreifen mehr leuchteten. Natürlich hat sie nie eine andere Sprache gelernt, aber ich habe keinerlei Zweifel, dass es ihr leicht fiele, hätte sie nur den richtigen Lehrer.
    Ich finde es ziemlich beachtenswert, eine solche Intelligenz an diesem abgelegenen, einfachen Ort anzutreffen. Vielleicht ist das ein weiterer Beweis dafür, dass sie aus einer vornehmen, gebildeten, intelligenten Familie stammt. Die Familie ihres Vaters ist vor so langer Zeit hierher gekommen, dass sich niemand mehr daran erinnert, wann, aber einige von ihnen waren Ungarn, soweit ich sie verstanden habe. Sie sagt, ihr Vater halte sich für den Erben des Fürsten der Burg Arges, und dass dort ein Schatz liege, was im Übrigen alle Bauern zu glauben scheinen. Unter Schwierigkeiten habe ich begriffen, dass sie glauben, an bestimmten Heiligentagen erleuchte ein übernatürlicher Lichtschein den Ort, an dem der Schatz liegt, aber hier wie auch anderswo in der Umgebung haben die Menschen zu viel Angst, danach zu suchen. Die Gaben des Mädchens, die sie so eindeutig vor den Übrigen hier auszeichnen, erinnern mich immer wieder an Hardys schöne Tess von den d’Urbervilles, das adlige Milchmädchen. Ich weiß, du begibst dich nicht über achtzehnhundert hinaus, mein Freund, aber ich habe das Buch im letzten Jahr noch einmal gelesen, und ich empfehle es dir als kleine Abschweifung von deinen gewohnten Spaziergängen. Das nur nebenbei: Ich glaube, es gibt diesen Schatz nicht, sonst hätte Georgescu ihn gewiss schon gefunden.
    Dann hat sie mir auch noch den verblüffenden Umstand erläutert, dass ein Mitglied jeder Generation ihrer Familie einen kleinen Drachen auf der Haut trägt. Dies, wie ihr Name und die Geschichten ihres Vaters, haben mich davon überzeugt, dass sie zu einem noch lebenden Zweig des Drachenordens gehören. Ich würde mich gern mit ihrem Vater unterhalten, aber als ich ihr das vorschlug, sah sie so beunruhigt aus, dass ich ein Flegel wäre, weiter darauf zu drängen. Die Kultur hier ist sehr traditionell, bis ins Extrem, und ich will mich hüten, ihren Ruf bei ihren Leuten zu schädigen. Ich bin sicher, es ist bereits ein Risiko für sie, überhaupt allein mit mir zu sprechen, und umso dankbarer bin ich, dass sie mir Interesse entgegenbringt und zu helfen versucht.
    Ich gehe jetzt noch einmal los in den Wald. Ich habe über so vieles nachzudenken, dass ich versuchen muss, den Kopf freizubekommen…
     
     
    Mein lieber Freund und einziger Vertrauter,
    zwei Tage sind vergangen, lieber Freund, und ich weiß kaum, wie ich dir über sie schreiben kann oder ob ich das hier je jemandem zeigen soll. Diese beiden Tage haben für mich alles von Grund auf verändert. Sie haben mich gleichermaßen mit Hoffnung und Furcht erfüllt. Ich spüre, dass ich in ihrem Verlauf die Grenze in ein neues Leben überschritten habe. Was das am Ende bedeuten wird, kann ich nicht sagen. Ich bin der glücklichste Mann auf Erden, aber gleichzeitig auch der verängstigtste.
    Vorgestern Abend, nachdem ich dir zum letzten Mal geschrieben hatte, habe ich die engelhafte junge Frau wieder getroffen, von der ich dir berichtet habe, und unsere Unterhaltung nahm eine plötzliche Wendung – wir küssten uns, bevor sie davonlief. Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen, und als der Morgen kam, lief