Der Hobbnix - Die große Tolkien-Parodie 2: Hobbnix 2

Helm auf dem Kopf und einem Kupferharnisch auf der Brust. Ich öffnete das Gartentor, und während ich mich den beiden näherte, erkannte ich, dass der Mann neben Barnabas nicht saß, sondern stand.
    »Bingo«, sagte Barnabas mit düsterer Stimme. »Das ist Zwergeninspektor Ahzgnza Khazazdzaz vom Möhria Metropolitan Police Department. 41 Er wurde uns zugeteilt, um uns bei unseren Ermittlungen zu unterstützen.«
    »Um die Ermittlungen zu leiten «, knurrte der Zwerg.
    »Äh, ja. Wie Inspektor Khazazdzaz richtig bemerkt, haben ihm meine Vorgesetzten die Aufsicht über die Ermittlungen übertragen. Und mich gebeten, ihn dabei zu unterstützen.«
    »Welche Ermittlungen?«, fragte ich. Allmählich wurde mir klar, dass hier wirklich etwas vor sich ging. »Untersuchen Sie immer noch den Mord an dem armen alten Samuel Grünspan?«
    »Wir haben es mit einer neuen Situation zu tun, Mr. Bingo«, sagte Inspektor Khazazdzaz. Er streckte den Rücken durch (was ihn jedoch auch nicht größer machte) und schlug die Hacken aneinander. »Ein Zwerg ist tot.«
    »Nein!!«, rief ich mit doppeltem Ausrufezeichen.
    »Ich fürchte, ja«, sagte Barnabas, während er angestrengt auf den Rasen starrte. »In den diplomatischen Beziehungen zwischen dem Aualand und der Zwergenrepublik von Khazadztan 42 gibt es gerade einige, äh, Irritationen.« Er hob den Kopf und wandte sich dem Zwerg zu, offensichtlich bemüht, seinen Kollegen zu beschwichtigen. »Würden Sie das für den angemessenen Ausdruck halten, Inspektor? Irritationen?«
    »Sie meinen«, sagte der Zwerg, »die Art von Irritation, die bisweilen den Bart befällt und einen Hautausschlag verursacht? Da kenne ich ein altes Hausrezept von meiner Großmutter: Kohleseife. 43 Die wirkt Wunder.«
    Barnabas sah den Zwerg an. Dann sah er mich an. Dann sah er wieder den Zwerg an. »Nein, nicht diese Art Irritation«, begann er, brach ab und sah wieder mich an. »Meine Vorgesetzten legen großen Wert darauf, dass den ermittelnden Beamten der ZRK jede nur erdenkliche Unterstützung zuteil wird und dass alles vermieden wird, was das fragile Gleichgewicht zwischen den beiden Ländern gefährdet. Das verstehen Sie sicher.«
    »Nein, ich verstehe gar nichts«, sagte ich leicht verzweifelt. »Wollen Sie etwa sagen, dass ein Zwerg gestorben ist? Hier? In meiner Höhle?«
    »In Ihrem Garten, um genau zu sein«, sagte der Zwergeninspektor und hob den Arm. »Bei dieser Hecke dort. Hinter dem Absperrband.«
    Mein Herz schlug schneller. »Sie meinen doch nicht den Zwerg, der mich interviewt hat? Den Journalisten von der Zwogue ?«
    Inspektor Khazazdzaz nickte. »Azhgnha Khzazzdz. Ganz genau.«
    »Wie ist er gestorben?«, fragte ich.
    »Es scheint«, sagte Barnabas mit nicht mehr ganz so düsterer Stimme, »dass er eines natürlichen Todes gestorben ist. So bedauerlich das ist, diese Tatsache könnte doch dazu beitragen, die Regierung unseres geschätzten Nachbarlandes etwas zu besänftigen, die Mr. Khzazzdzs Ableben im Zusammenhang mit, äh, gewissen Vorurteilen gegenüber Zwergen im Aualand sieht.«
    Ich kratzte mich am Kopf. »Natürlicher Tod?«
    »Als wir ihn gefunden haben«, sagte der Zwergeninspektor, »hatte er über ein Kilo Blätter in seinem Hals stecken. So viele, dass sie sogar einen Teil der Lunge füllten.«
    »Blätter?«, schluckte ich. »Von meiner Hecke?«
    »Ganz richtig.« Der Zwergeninspektor warf Barnabas einen zornigen Blick zu. »Mir sieht das nicht nach einer natürlichen Ursache aus.«
    »Aber Blätter sind doch sehr natürlich«, erwiderte der Hobbnixinspektor. »Ein Teil der Natur. Was gibt es natürlicheres als Blätter?«
    Der Zwerg wandte sich wieder mir zu. »Mr. Beutlgrabscher, in diesem Moment durchsuchen meine Beamten Ihre Höhle nach Hinweisen.«
    »Dann sollte ich Sie warnen«, sagte ich. »Ich teile meine Höhle mit einem Geist.«
    Bei dieser Neuigkeit wanderten die Augenbrauen des Zwergeninspektors nach oben, so hoch, dass sie gegen den Rand seines Kupferhelms stießen. »Tatsächlich?«
    »Aber das ist nichts, wovor man Angst haben müsste. Nun, eigentlich ist es genau das, wovor man Angst haben müsste, aber nicht wirklich . Er stellt keine Gefahr dar. Ganz im Gegenteil, er liebt es, unter Leuten zu sein. Um ganz ehrlich zu sein, Inspektor, Heinrich flirtet gerne. Er könnte Ihre Männer, wenn Sie den Ausdruck verzeihen, bedrängen. Ihre Zwerge, meine ich.«
    Barnabas verdrehte die Augen, aber der Zwergeninspektor sagte nur: »Wir haben keine spukähnlichen