Der Holcroft-Vertrag - Ludlum, R: Holcroft-Vertrag

Straßen geschlendert, vorbei an zwei
Straßencafés, wo man ihnen zunickte und damit bedeutete, daß sie zu Noels Mietwagen zurückkehren könnten.
    Vom Montmartre aus hatte sie ihm den Weg quer durch Paris gewiesen, über die Seine zu einem Hotel in Saint-Germain-des-Prés; er hatte sich eingetragen und im voraus für die Nacht bezahlt. Das war ein Ablenkungsmanöver; er suchte sein Zimmer nicht auf. Statt dessen waren sie weitergefahren zu einem Hotel in der Rue Chevalle, wo ihm die Aufschrift einer Reklametafel für Limonade den Namen für die Eintragung in die Meldeliste geliefert hatte: N. Fresca.
    Sie hatte ihn im Empfangsraum des Hotels verlassen und gesagt, daß sie anrufe, sobald sie Nachricht von ihrem Bruder habe.
    »Erklären Sie mir etwas«, hatte er gesagt. »Warum tun wir das alles? Welchen Unterschied macht es, wo ich absteige, oder ob ich nun meinen eigenen Namen gebrauche oder einen anderen?«
    »Man hat Sie in meiner Gesellschaft gesehen.«
    Helden. Ein seltsamer Name, eine seltsame Frau. Eine eigenartige Mischung aus Verletzlichkeit und Kraft. Sie lehnte sich dagegen auf, aus dem Schmerz, den sie im Laufe der Jahre erlitten hatte, Selbstmitleid werden zu lassen. Sie stellte sich ihrer Vergangenheit, begriff, daß die Kinder von Nazis von der ODESSA und der RACHE gejagt wurden und sie damit leben mußten: verdammt für das, was sie waren, und verdammt für das, was sie nicht waren.
    Genf konnte diesen Kindern helfen; würde ihnen helfen. Noel hatte das für sich ins reine gebracht. Es fiel ihm leicht, sich mit ihnen zu identifizieren. Wäre da nicht der Mut einer außergewöhnlichen Mutter gewesen, hätte er einer von ihnen sein können.
    Aber da waren andere Dinge, die ihn viel unmittelbarer betrafen. Fragen, die eine Auswirkung auf die Genfer Unternehmung hatten. Wer war der rätselhafte Anthony Beaumont? Welche Ziele verfolgte er? Was war den von Tiebolts wirklich in Brasilien widerfahren? Wieviel wußte Johann von Tiebolt über den Vertrag?
    Wenn es jemanden gab, der darauf die Antworten wußte, so war es Johann... John Tennyson.

    Holcroft ging ans Fenster zurück; ein paar Tauben flogen über ein Dach in der Nähe, schwärmten im Morgenwind aus. Die von Tiebolts. Vor drei Wochen war ihm der Name noch unbekannt gewesen, aber jetzt war sein Leben unlösbar mit dem ihren verknüpft.
    Helden. Seltsamer Name, seltsames Mädchen. Voller Widersprüche und Schwierigkeiten. Er war noch nie einem Menschen wie ihr begegnet. Es war, als stammte sie aus einer anderen Zeit, von einem anderen Land, und kämpfte gegen das Vermächtnis eines Krieges an, der bereits im Dunkel der Geschichte versunken war.
    Die RACHE. Die ODESSA... Wolfsschanze . Alles Fanatiker. Widersacher in einem Blutbad, das heute keine Bedeutung mehr hatte. Das war vorbei, seit dreißig Jahren schon. Es war Geschichte, Vergangenheit, abgetan.
    Die Tauben senkten sich wieder herunter, und in ihrem Massenangriff auf das Dach sah Noel plötzlich etwas — begriff er etwas -, das er vorher nicht erkannt hatte. Schon in jener Nacht war es dagewesen — seit seinem Zusammentreffen mit dem Oberst -, und er hatte es nicht erkannt.
    Es war nicht vorbei. Der Krieg selbst war wiederbelebt worden. Von Genf!
    Viele werden versuchen, Sie zu stoppen, Sie mit Lügen zu täuschen, Sie zu töten ...
    Die ODESSA. Die RACHE. Das waren die Feinde von Genf! Fanatiker und Terroristen, die alles tun würden, um den Vertrag zunichte zu machen. Alle anderen hätten das Geheimnis des Kontos dadurch an die Öffentlichkeit gezerrt, daß sie die internationalen Gerichte anriefen; aber weder die ODESSA noch die RACHE konnten das tun. Helden hatte unrecht — zumindest teilweise unrecht. Jegliche Interessen beider an den Kindern der Parteiführer mußten hinter dem Ziel zurücktreten, gegen Genf zu kämpfen! Ihn zu stoppen. Sie hatten von dem Konto in der Schweiz erfahren — irgendwie, irgendwo — und waren fest entschlossen, dieses Konto zu blockieren. Wenn der Erfolg davon abhing, daß er getötet wurde, so war dies keine Entscheidung von Bedeutung; er stand zur Disposition.
    Das erklärte das Strychnin im Flugzeug — ein schrecklicher
Tod, der ihm bestimmt gewesen war. Die Terrortaktiken der RACHE. Es erklärte die Ereignisse in Rio — Schüsse auf einem verlassenen Aussichtspunkt und ein zersplittertes Wagenfenster im nächtlichen Verkehr. Maurice Graff und die psychopathischen Anhänger des brasilianischen Zweigs der ODESSA. Sie wußten — sie alle wußten