Der Janson-Befehl
das Ihre Natur ist. Genauso wie dieser Karettwürger.«
Er nippte wieder an seinem Irish Coffee. »Eines Tages kam ich hierher, und Janice saß an ihrer Staffelei und versuchte zu malen. Sie weinte. Schluchzte. Ich dachte, vielleicht ... Ich weiß nicht, was ich dachte. Und dann stellte sich heraus, dass sie zugesehen hat, wie dieser Singvogel - das war er für sie - einen kleinen Vogel an einem der Weißdornbüsche aufspießte und ihn einfach dort hängen ließ. Ein wenig später kam der Würger dann zurück und fing an, seine Beute mit seinem gekrümmten Schnabel zu zerreißen. Ein Würgevogel, der das tat, was Würgevögel eben tun, und dem die roten, schimmernden Eingeweide eines anderen Vogels aus dem Schnabel hingen. Aber für Janice war es schrecklich, einfach schrecklich. Ein Verrat. Irgendwie hat sie das nie begriffen. Sie hat die Welt einfach durch die rosarote Brille gesehen. Und was hätte ich ihr sagen können? Dass ein Falke, der singen kann, immer noch ein Falke ist?«
»Vielleicht ist er beides, Derek. Kein Singvogel, der so tut, als wäre er ein Falke, sondern ein Falke, der zugleich ein Singvogel ist. Ein Singvogel, der sich in einen Falken verwandelt, wenn das notwendig ist. Weshalb müssen wir denn eine Wahl treffen?«
»Weil wir eine Wahl treffen müssen.«
Er setzte seinen Kaffeebecher hart auf die Granitplatte, und das Geräusch von schwerem Steingut auf Stein war wie ein Signal, das darauf aufmerksam machte, dass sein Tonfall sich verändert hatte. »Und Sie müssen auch eine Wahl treffen. Auf welcher Seite stehen Sie?«
»Auf welcher Seite stehen Sie?«
»Immer noch auf derselben«, sagte Collins.
»Sie haben versucht, mich zu töten.«
Collins legte den Kopf zur Seite. »Nun, ja und nein«, erwiderte er, und seine Unbekümmertheit verwirrte Janson mehr, als wenn er es hitzig abgeleugnet hätte. Da war kein Schuldbewusstsein, keine Abwehrhaltung; Collins hätte ebenso gut eine Bemerkung über das Wetter machen können.
»Freut mich, dass Sie das so gelassen sehen«, sagte Janson mit eisiger Selbstkontrolle. »Fünf Ihrer Schergen, die ihre Laufbahn im Theiß-Tal beenden mussten, haben das wahrscheinlich nicht so philosophisch gesehen.«
»Nicht meine«, sagte Collins. »Schauen Sie, das ist jetzt wirklich ein wenig peinlich.«
»Ich möchte nicht den Eindruck erwecken, dass Sie mir eine Erklärung schulden.« Janson sagte es mit kalter Wut. »Über Peter Novak. Über mich. Und darüber, weshalb Sie meinen Tod wollen.«
»Sehen Sie, das war ein Fehler - dass wir das Lambda-Team geschickt haben, meine ich. Und diese ganze Nicht-zu-retten-Direktive ist uns wirklich äußerst unangenehm. Große Rückrufaktion dazu - wie bei den Firestone-Reifen. Fehler, Fehler, Fehler. Aber die Leute, mit denen Sie in Ungarn zu tun hatten - also, das waren nicht unsere. Früher vielleicht, aber jetzt nicht mehr. Mehr kann ich Ihnen dazu nicht sagen.«
»Dann ist ja wohl alles wieder in bester Ordnung«, erwiderte Janson mit unüberhörbarem Sarkasmus.
Collins nahm die Brille ab und blinzelte ein paar Mal. »Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich bin sicher, dass wir genau dasselbe wieder tun würden. Hören Sie, ich habe die Anweisung nicht erteilt, ich habe sie nur nicht widerrufen. Alle in der Einsatzleitung - ganz zu schweigen von den spooks an vorderster Front der CIA und der anderen Dienste - dachten, Sie hätten die Seiten gewechselt, sechzehn Millionen Dollar kassiert und all das. Ich meine, die Beweise waren doch wirklich eindeutig. Ich glaubte das eine Weile auch.«
»Und dann haben Sie erfahren, dass es nicht so ist.«
»Nur dass ich dann die Anweisung nicht mehr so ohne weiteres und ohne jede Erklärung rückgängig machen konnte. Sonst würden die Leute ja annehmen, ich sei durchgedreht oder vielleicht hätte mich jemand gekauft. Das ging einfach nicht, nicht ohne ein Geheimnis der allerobersten Stufe preiszugeben. Das eine Geheimnis, das man unter keinen Umständen preisgeben darf. Sie werden das natürlich nicht objektiv sehen können, weil wir hier schließlich von Ihrem ganz persönlichen Überleben sprechen. Aber in meinem Job geht es immer um Prioritäten, und wenn man Prioritäten hat, muss man auch Opfer bringen.«
»Opfer bringen?«, fiel Janson ihm mit vor Spott triefender Stimme ins Wort. »Sie meinen, ich muss ein Opfer bringen? Ich war das gottverdammte Opfer.«
Er beugte sich vor, und jetzt war sein Gesicht vor Wut wie erstarrt.
»Sie können Ihren Schnabel von meinen
Weitere Kostenlose Bücher