Der Kleine Prinz Kehrt Zurück

Sie sagen, Sie haben ihn gesehen und mit ihm geredet, reicht mir das. Ich glaube Ihnen. Aber jetzt sagen Sie mal: Wollen Sie eigentlich immer noch nach Kyaukpyu?«
    Ich senkte den Kopf und schämte mich, daß ich beim ersten Mißgeschick schon jede Lust auf Abenteuer verloren hatte.
»Wenn Sie erlauben, Kapitän«, sagte ich, »würde ich lieber nach Hause fahren.«
Er lächelte, klopfte mir auf die Schulter und gab der Mannschaft Befehl, den Kurs zu ändern.
    Zwei Woche n später hatte ich meine Pantoffeln, meinen Sessel und meine Karten wieder.
Der kleine Prinz hatte mir soviel von Ihnen, lieber Herr von Saint-Exupery, und seiner ersten Reise zur Erde erzählt, daß ich zu Hause nichts Eiligeres zu tun hatte, als mir eine Ausgabe Ihrer Werke zu besorgen, die mir, wie ich schon mehrfach erwähnte, nicht geläufig waren. Die Schilderung Ihrer Begegnung mit unserem Freund und Ihre Zeichnungen haben mir so gut gefallen, daß sie mir bis ans Ende meiner Tage lieb und wert sein werden - als Erinnerung an den kleinen Kerl, von dem ich jetzt weiß, daß ich mit Ihnen das seltene Privileg teile, ihn kennengelernt zu haben.
Ich habe diesen Brief allerdings nicht nur geschrieben, um Ihnen vom kleinen Prinzen zu berichten, um den Sie sich sorgten, sondern aufgrund seiner Bitte, die ich vorhin erwähnt habe.
    Sehen Sie, der kleine Prinz konnte sein Schaf angesichts der Drohung, die in Gestalt des Tigers über seinem Haupt geschwebt hätte, doch nicht mitnehmen. Aus diesem Grunde hatte ich ihm angeboten, seinen Schützling bei mir aufzunehmen. Mein Garten ist jedoch nicht sehr groß, und das Schaf hätte sich wahrscheinlich bald gelangweilt. Immerhin war es ja gewohnt, einen ganzen Planeten, so klein er auch war, zur freien Verfügung zu haben.
Deshalb stimmten wir darin überein, daß es besser sei, es seinem legitimen Besitzer zurückzugeben.
    Sie werden feststellen, daß es ein wenig älter geworden ist, auch dicker, was vermutlich die zwangsläufige Folge einer einseitigen Affenbrotbaumdiät ist. Auf jeden Fall ist es kerngesund, dafür hat unser Freund schon gesorgt. Ich schicke es Ihnen in seiner Kiste - der kleine Prinz braucht sie nicht mehr, und die Post ist heutzutage so pingelig, daß sie den kleinsten Gegenstand zurückweist, wenn er nicht angemessen verpackt ist.
    Vielleicht sehen Sie den kleinen Prinzen vor mir wieder. In diesem Falle, lieber Herr von Saint-Exupery, grüßen Sie ihn bitte ganz herzlich von mir, und sagen Sie ihm, daß er mir genauso fehlt wie Ihnen.
Ich hoffe nur, daß er mich in ebenso lebha fter und freundlicher Erinnerung behält wie Sie.