Der langsame Walzer der Schildkroeten

Partys, ihre Modediktate, ihre Schlagfertigkeit. Selbst wenn sie nichts sagte, wurde sie noch zitiert!
    Alles an diesem Mädchen schien faszinierend. Was zieht Charlotte Bradsburry an, wie lebt Charlotte Bradsburry, sie steht jeden Morgen um sechs Uhr auf, joggt im Park, duscht eiskalt, isst drei Haselnüsse und eine Banane, trinkt dazu eine Tasse Tee und geht anschließend zu Fuß in ihr Büro. Sie liest die Zeitungen der ganzen Welt, empfängt Designer, Autoren, Künstler, stellt ihr Inhaltsverzeichnis zusammen, schreibt ihr Editorial, isst mittags einen Apfel und eine Cashewnuss, bleibt, wenn sie abends ausgeht, nie länger als eine halbe Stunde auf einer Party und geht spätestens um zehn ins Bett. Denn Charlotte Bradsburry liebt es, im Bett zu lesen, Musik zu hören und zu träumen. Es ist ungemein wichtig, im Bett vor sich hin zu träumen, versicherte Charlotte Bradsburry, dabei kommen mir meine Ideen. Bullshit! , schäumte Hortense Cortès und nagte an der Kruste ihres Sandwichs. Du hast keine eigenen Ideen, Charlotte Bradsburry, du stopfst dich mit den Ideen anderer Leute voll!
    Amerika lag Charlotte Bradsburry zu Füßen, Vanity Fair , The New Yorker und Harper’s Bazaar rissen sich um sie, doch Charlotte Bradsburry blieb hinreißend britisch. »Wo sollte ich sonst leben? Die anderen Nationen sind Pygmäen!« Ein Video zeigte sie von vorn, im Profil, im Dreiviertelprofil, im Abendkleid, im Cocktailkleid, in Jeans, in Shorts beim Joggen … Hortense blieb beinahe die Luft weg, als sie die letzte Rubrik entdeckte: Charlotte Bradsburrys neueste Eroberung. Eine Diashow zeigte Charlotte und Gary bei einer Ausstellung der letzten Zeichnungen von Francis Bacon. Er lächelnd, elegant, in blau-grün gestreiftem Jackett, sie zierlich, bei ihm eingehängt, mit einem strahlenden Lächeln hinter ihrer Sonnenbrille. Die Bildunterschrift lautete: »Charlotte Bradsburry lächelt.« Ich hätte meine Seele verkauft, um dabei sein zu können, schimpfte Hortense. Ich wäre vor dem Eingang fast totgetrampelt worden. Absolut unmöglich, eine Einladung zu ergattern! Und die sind nur zehn Minuten geblieben und haben versprochen, zu einer Privatführung zurückzukommen!
    Es gab kein einziges Foto, auf dem Charlotte Bradsburry hässlich aussah! Sie suchte nach »Charlotte Bradsburry Diät« und fand nicht einen Eintrag zu Pölsterchen oder Cellulitis. Keinen Schnappschuss, der einen körperlichen Makel enthüllte. Tippte »negative Meinungen zu Charlotte Bradsburry« und fand nur drei armselige Einträge von eifersüchtigen Gänsen, die behaupteten, Charlotte Bradsburry habe sich die Nase korrigieren und an ihren Wangen Fett absaugen lassen. Magere Ausbeute, seufzte Hortense, mit diesen jämmerlichen Argumenten komme ich nicht weit.
    Sie tippte »Hortense Cortès« ein. Null Treffer.
    Das Leben einer Anfängerin war einfach zu hart. Gary hatte die Latte zu hoch gelegt, Charlotte Bradsburry erwies sich als harter Brocken.
    Sie kratzte ein letztes Stück Käse vom Teller und kaute es ausgiebig. Dann kam sie wieder zu sich und rief sich zur Ordnung: Was war bloß in sie gefahren, mitten in der Nacht ein Sandwich zu verschlingen? Hunderte Kalorien würden sich im Schlaf als Fettpolster an ihrem Hintern und ihren Hüften festsetzen! Charlotte Bradsburry würde sie in eine Presswurst verwandeln.
    Sie rannte zur Toilette, steckte sich zwei Finger in den Hals und erbrach das Sandwich. Sie verabscheute so etwas, tat es sonst nie, aber das war ein Notfall. Wenn sie sich ihrer zu Tode gegoogelten Rivalin stellen wollte, musste sie jedes einzelne Gramm Fett eliminieren. Sie betätigte die Spülung und sah zu, wie die Käsefasern an der Oberfläche herumwirbelten. Sie würde die Kloschüssel scheuern müssen, wenn sie nicht wollte, dass Li May sie aus der Wohnung warf, weil sie einen gelblichen Fleck auf der weißen Keramikschüssel entdeckt hatte.
    Ich wohne mit einer überpingeligen Chinesin in einer Zweizimmerwohnung ohne Aufzug inmitten von Plastikmöbeln, während …
    Sie gebot sich Einhalt. Negative Gedanken. Sehr schlecht für die Moral. Denk positiv: Charlotte Bradsburry ist alt, sie wird bald anfangen abzubauen. Charlotte Bradsburry ist eine Ikone, und man schläft nicht mit einem Poster. In Charlotte Bradsburrys Adern fließt altes blaues Blut, bei ihr bricht eine seltene Krankheit aus. Charlotte Bradsburry hat einen bescheuerten Namen, der wie eine billige Schokoladenmarke klingt. Gary mag nur dunkle Schokolade mit mindestens 71