Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

vorhanden gewesen, als die Ruder auf ein von Chingachgook gegebenes Zeichen plötzlich stillhielten.
    »Hugh!«, rief Uncas beinahe in demselben Augenblick, in dem sein Vater durch einen leichten Schlag auf den Rand des Kanus auf eine nahe Gefahr aufmerksam gemacht hatte.
    »Was gibt es?«, fragte der Kundschafter; »der See ist so glatt, als ob nie ein Wind darüber geweht hätte, und ich kann ihn meilenweit überblicken: Nicht einmal der schwarze Kopf einer Wasserente ragt über die Oberfläche hervor.«
    Der Indianer hob ernsthaft sein Ruder auf und deutete auf einen Punkt, dem sich seine Augen unverrückt zuwandten. Duncans Augen folgten der Bewegung. Wenige Ruten vor ihnen lag eine niedere, bewaldete Insel, schien aber so still und friedlich, als ob ihre Einsamkeit nie durch den Tritt eines Menschen gestört worden wäre.
    »Ich sehe nichts«, sprach er, »als das Land und Wasser; und entzückend ist der Anblick!«
    »Bst!«, unterbrach ihn der Kundschafter. »Ja, Sagamore, du tust nie etwas ohne Grund. Es ist bloß ein Schatten; aber doch ist er nicht natürlich. Ihr seht den Nebel, Major, der sich über die Insel erhebt; Ihr könnt es keinen eigentlichen Nebel nennen: Es ist mehr wie der Streif eines dünnen Gewölks.«
    »Es sind Dünste, die aus dem Wasser kommen!«
    »Das sieht ein Kind. Was ist aber der Rand eines schwärzeren Dunstes, der sich weiter unten hinzieht, und den Ihr bis in das Dickicht von Haselstauden verfolgen könnet? Es ist von einem Feuer, das man aber, wie mir vorkommt, hat abbrennen lassen.«
    »So wollen wir denn anlegen und unsere Zweifel lösen«, sprach der ungeduldige Duncan; »der Trupp muss klein sein, der auf einem so kleinen Fleckchen Land liegen kann.«
    »Wenn Ihr die List der Indianer nach den Regeln, die Ihr in Euren Büchern findet, oder mit dem Scharfsinn eines Weißen beurteilen wollt, so führt’s Euch in die Irre, wo nicht dem Tode entgegen«, erwiderte Falkenauge, indem er diese Merkmale mit seinem eigentümlichen Scharfblick betrachtete. »Wenn ich meine Meinung sagen darf, so haben wir nur zweierlei zu wählen: Das eine ist, wir kehren um und geben alle Gedanken an die Verfolgung der Huronen auf –«
    »Nimmermehr!«, rief Heyward mit viel lauterer Stimme, als die Umstände es ratsam machten.
    »Gut! Gut!«, fuhr Falkenauge fort, indem er ihm hastig bedeutete, seine Ungeduld zu unterdrücken; »ich bin auch Eurer Meinung, aber ich glaubte meiner Erfahrung schuldig zu sein, alles zu sagen. So müssen wir denn voran! Und wenn die Indianer oder die Franzosen in diesen Engen sind, so müssen wir durch die hohen Berge hin Spießruten laufen. Ist Vernunft in meinen Worten, Sagamore?«
    Der Indianer antwortete nur damit, dass er das Ruder in das Wasser senkte und das Kanu weiter trieb. Da ihm die Lenkung des Laufes oblag, so war sein Entschluss durch diese Bewegung genugsam ausgesprochen. Auch die Übrigen ruderten jetzt kräftig zu, und in wenigen Minuten hatten sie einen Punkt erreicht, von wo aus sie das ganze, bisher verborgen gewesene nördliche Ufer der Insel mit einem Blick beherrschen konnten.
    »Da sind sie! Wenn nicht alle Kennzeichen täuschen!«, flüsterte der Kundschafter, »zwei Kanus und ein Rauch! Die Augen der Schurken sind noch in dem Nebel gefangen, sonst hätten wir schon ihr verdammtes Kriegsgeschrei hören müssen. Zugerudert, Freunde! Wir entfernen uns von ihnen und sind schon beinahe aus der Schussweite einer Kugel.«
    Der wohlbekannte Knall einer Büchse, deren Kugel auf der ruhigen Wasserfläche daherhüpfte, und ein schrilles Geheul von der Insel unterbrach seine Rede und verkündete, dass sie entdeckt seien. Einen Augenblick darauf sah man mehrere Wilde in die Kanus stürzen, die bald in eiliger Verfolgung auf dem Wasser dahertanzten. Diese furchtbaren Vorläufer eines nahenden Kampfes brachten, soweit Duncan entdecken konnte, in den Gesichtszügen und den Bewegungen seiner drei Führer keine Veränderung hervor, außer dass ihre Ruderschläge stärker und übereinstimmender wurden, und die kleine Barke schien nun wie mit belebtem Flügelschlage dahinzueilen.
    »Bleibe in dieser Richtung, Sagamore«, sagte Falkenauge, kaltblütig über seine linke Schulter blickend, während er immer noch fortruderte; »halte das Fahrzeug gerade so! Die Huronen haben nie Gewehre, die so weit reichen; aber mein Killdeer hat ein Rohr, auf welches ein Mann bauen kann.«
    Als der Kundschafter sich überzeugt hatte, dass die Mohikaner allein imstande waren, das