Der letzte Mohikaner: Roman (Fischer Klassik PLUS) (German Edition)

näher – aber wenn ich je den Jungen vergesse, der im Kriege sooft neben mir gefochten, im Frieden an meiner Seite geruht hat, so soll er, der uns alle erschuf, wie auch unsere Farbe oder unsere Natur sein mag – meiner vergessen! Der Junge hat uns für eine Weile verlassen; aber, Sagamore, du bist nicht allein!«
    Chingachgook ergriff die Hand, welche der Kundschafter in der Wärme seines Gefühls ihm über die frische Erde hinüberstreckte, und in dieser Stellung der Freundschaft neigten die beiden kräftigen, unerschrockenen Weidmänner ihre Häupter zusammen: Heiße Tränen rollten auf das Grab nieder und befeuchteten Uncas Ruhestätte wie fallende Regentropfen.
    Mitten in dem ehrfurchtsvollen Schweigen, mit welchem ein solcher Ausbruch der Empfindung vonseiten der zwei berühmtesten Krieger jener Regionen aufgenommen ward, erhob Tamenund seine Stimme, das Volk zu zerstreuen:
    »Es ist genug!« rief er. »Geht, Kinder der Lenapen, der Zorn Manitus hat sich noch nicht gelegt. Warum sollte Tamenund weilen? Die Blassgesichter sind Herren der Erde, und die Zeit der Rothäute ist noch nicht wiedergekommen. Mein Tag ist zu lang gewesen. Am Morgen sah ich die Söhne des Unams glücklich und mächtig, und jetzt, bevor die Nacht eingebrochen ist, musste ich leben, um den letzten Krieger von dem weisen Geschlechte der Mohikaner zu schauen!«

Anhang
    Editorische Notiz
    Johann Friedrich Leonhard Tafel (1800 – 1880) war Theologe, Philosoph und Philologe. Neben Autoren wie James Fenimore Cooper oder Walter Scott hat er u.a. die Bibel und zahlreiche antike Klassiker übersetzt.

    Der vorliegende Text ist folgender Ausgabe entnommen:

    James Fenimore Cooper: Der letzte Mohikan. Eine Erzählung aus dem Jahre 1757. Aus dem Englischen von Dr. Leonhard Tafel. Stuttgart 1840 (= J. F. Cooper’s amerikanische Romane, neu aus dem Englischen übertragen, Bd. 1).

    Die Orthographie wurde nach den Regeln der neuen amtlichen Rechtschreibung behutsam modernisiert. Eindeutige Druck- und Satzfehler wurden stillschweigend korrigiert.

Daten zu Leben und Werk
1789
Am 15. September wird James Cooper in Burlington (New Jersey) als elftes von zwölf Kindern des Ladenbesitzers, Landspekulanten und späteren Kongressabgeordneten William Cooper und seiner Ehefrau Elizabeth, geb. Fenimore, geboren. Den Mädchennamen seiner Mutter nimmt er erst 1826 auf Wunsch seiner Großmutter zusätzlich an.

1790
Die Familie zieht an den Otsego Lake, NY, an die damalige amerikanische Siedlungsgrenze, wo William Cooper eine Siedlung gründet, die ihm zu Ehren »Cooperstown« genannt wird.

1803
Nach dem Besuch der örtlichen Schule und einjährigem Unterricht bei einem Geistlichen in Albany, NY wird James Cooper am Yale College in New Haven immatrikuliert.

1805
Relegation wegen einer Reihe von Schülerstreichen. Ab Oktober Matrose bei der Handelsmarine.

1808
Ab 1. Januar »Midshipman« bei der Marine.

1809
Ab November Rekrutierer im Hafen von New York. Tod des Vaters im Dezember; finanzielle Unabhängigkeit durch die große Erbschaft.

1811
Am 1. Januar Eheschließung mit Susan Augusta De Lancey aus einer der einflussreichsten Familien des Staates New York. Beendigung der Tätigkeit bei der Marine auf Wunsch seiner Frau; Farmer und »gentleman of leisure«.

1811 – 1819
Geburt von fünf Töchtern, von denen die älteste bereits 1813 stirbt.

1820
Anonyme Veröffentlichung eines ersten, wenig erfolgreichen Romans mit dem Titel Precaution . Anlass zum Schreiben soll der Ärger über einen schlechten englischen Roman gewesen sein, aber auch finanzielle Erwägungen könnten maßgeblich dazu beigetragen haben.

1821
Erscheinen von The Spy ( Der Spion ), der inzwischen als erster bedeutender historischer Roman der amerikanischen Literatur gilt. Geburt eines Sohnes, der bereits 1823 stirbt.

1823
The Pioneers ( Die Ansiedler ), der erste der fünf Romane um Leatherstocking (Lederstrumpf), wird veröffentlicht. Die Hinwendung zu spezifisch »amerikanischen« Themen, die Rückbesinnung auf Erlebnisse am Lake Otsego und auf See führen zu großer literarischer Anerkennung.

1824
The Pilot bildet den Auftakt einer langen Reihe von Seefahrerromanen. Geburt eines zweiten Sohnes.

1826

The Last of the Mohicans. A Narrative of 1757 (Der letzte Mohikaner) erscheint und wird ein enormer Erfolg.

1826 – 1833
Cooper bereist mit seiner Familie Europa und nimmt schließlich seinen Wohnsitz in Paris, wo die dritte Lederstrumpf-Erzählung entsteht, The Prairie