Der letzte Regent: Roman (German Edition)

Problem.«
    Das letzte Wort hatte ein seltsames Echo.
    Aber es gibt ein Problem.
    Ja. Ihre Reisebilanz.
    Ein Langstreckentransfer bis nach Tri-Centauri oder gar bis ins Sol-System … Ich würde riskieren, mein Ziel als geistiges Wrack zu erreichen. Ich bin schon jetzt nicht weit davon entfernt.
    Wir wissen, dass die Schiffe der Streitkräfte über spezielle Kompensatoren verfügen, die den Transferschock reduzieren. Aber das wäre vermutlich nicht genug für Sie. Sie brauchen Kryo, um die Erde zu erreichen. Ein Rigid allein würde nicht genügen, und ohne das volle Funktionspotenzial des Schwarms steht Ihnen diese Möglichkeit ohnehin nicht zur Verfügung.
    Es gibt noch andere Probleme, dachte er. Der ganze verdammte Plan ist ein einziges großes Problem, und richtig schwierig wird es, wenn ich das Konklave erreiche.
    »Die Minerva-Leute haben Verdacht geschöpft, und daraufhin sind wir mehrmals von einer Telepathin verhört worden«, sagte Urik. »Wir mussten unbedingt verhindern, als ASE-Agenten erkannt zu werden, und deshalb haben wir die Angriffspläne der Ayunn tief in unserem Unterbewusstsein versteckt.«
    »Sie weigern sich, uns die Pläne zu übergeben. Sie verlangen, ins Sol-System gebracht zu werden, und dafür bitten Sie um Kryo.«
    »Ja. Der amtierende Regent muss von den Plänen erfahren, so schnell wie möglich; nur er kann alle notwendigen Entscheidungen treffen. Leider ist meine Reisebilanz null.«
    »Quintus M Quiron leitet das Konklave«, sagte Thixton. Er blinzelte, erstaunlicherweise so langsam, dass Urik die Bewegungen der Lider sehen konnte.
    »Dorthin müssen Lorinda und ich, zum Konklave. Die Zukunft des Enduriums hängt davon ab.«
    »Sie könnten mir die Pläne nennen. Ich würde sie prüfen und weitergeben. Verschränkte Kommunikationssignale sind schneller als jedes Schiff. Der amtierende Regent wäre in der Lage, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, noch bevor Sie die Erde erreichen.«
    Urik holte tief Luft und beobachtete, wie Lorinda sprach, ruhig, mit knappen Gesten. »Ich verstehe Ihre Situation. Sie sind für die Sicherheit dieses Schiffes verantwortlich. Bitte verstehen Sie auch meine. Die ASE hat mich mit einem geheimen Auftrag in den Magellangraben geschickt. Das Ergebnis dieses Auftrags trage ich in mir, und es betrifft die Sicherheit des ganzen Enduriums. Richten Sie eine Anfrage an die Abteilung; man wird Ihnen meine Sondervollmachten bestätigen. Auf diese Vollmachten greife ich nun zurück und bitte Sie, dafür zu sorgen, dass ich so schnell wie möglich die Erde erreiche.« Das Gesicht des Mortus blieb ausdruckslos, und Urik, von einer seltsamen Unruhe erfasst, fügte hinzu: »Begleiten Sie mich. Lassen Sie mich bewachen, wenn Sie mir nicht trauen. Aber bringen Sie mich zum Sol-System. Und lassen Sie mich umgehend die beiden Nachrichten senden.« Oder drei, flüsterte es in ihm. Vielleicht werden es drei sein.
    Thixtons Hände hatten die ganze Zeit auf dem Tisch gelegen. Als er sie zurückzog, verschwanden die Displayfelder, auch jenes Fenster, das Lorinda gezeigt hatte.
    »Wir könnten uns die Pläne mithilfe eines Sifters beschaffen.« Die raue Stimme des Sicherheitsoffiziers drang aus dem Vokalisator vor seinem Mund.
    »Nicht einmal die Minerva-Telepathin hat sie gefunden«, sagte Urik. »Sie müssten eine Tiefensondierung vornehmen, und dabei wäre die Gefahr groß, mein Bewusstsein zu zerstören, wodurch die Pläne verlorengingen. Wollen Sie das riskieren?«
    Jamar M Thixton stand langsam auf. »Ich möchte wissen, an wen die Mitteilungen gehen und was sie enthalten.«
    Urik erhob sich ebenfalls. »Ich werde sie verschlüsseln. Und die Empfänger erfahren Sie, wenn …«
    Wenn der Sicherheitsoffizier der Hades sein Handwerk versteht, wird er mir auch nach erfolgter Überprüfung nicht einfach so vertrauen. Für ihn bin ich ein Fremder, der aus dem Nichts auftaucht, noch dazu in der Nähe eines Materiebrunnens der Ayunn.
    Er wird Ihnen misstrauen, ja. Aber es steht auch viel auf dem Spiel, und er muss die Möglichkeit berücksichtigen, dass Sie genau das sind, was Sie zu sein scheinen: ein ASE-Agent mit überaus wichtigen Informationen. Er wird auf Sie eingehen. Er wird Ihnen Zugang zur verschränkten Kommunikation gestatten und Sie für den Transfer in einer der Kryo-Zellen unterbringen, die für die Vivi-Soldaten bestimmt sind, damit sie nicht den üblichen Reisebilanz-Beschränkungen unterliegen. Und er wird Sie zur Erde bringen.
    Wenn er tief genug bohrt,