Der männliche Makel: Roman (German Edition)

Schicksal wirklich herausfordern und hemmungslos das B-Wort benutzen? Niemals werde ich mich daran gewöhnen. Ja, ich werde es wagen, haltet die Druckerpresse an: Ich lebe tatsächlich in einer richtigen Beziehung! Und ich muss sagen, dass es einfach wundervoll ist.
    Erstaunlicherweise sind wir noch immer verliebt, und offenbar bringt ihn nichts, was ich sage oder tue, auf die Palme. Noch nicht. Wie ich schon immer festgestellt habe, ist Jake so entspannt, dass man ihm eins mit der Bratpfanne überziehen könnte und noch immer keinen Streit hätte. Er ist einfach ein umgänglicher Mensch, und es ist so schön, mit ihm zusammenzuleben und ihn zu lieben. In anderen Worten, der Traummann für jemanden wie mich.
    Aber passe ich auch zu ihm?, frage ich ihn häufig im Scherz, und seine Antwort ist immer dieselbe: »Eloise, ich liebe dich wegen des Großteils deiner Eigenschaften und trotz einiger anderer.«
    Also wirklich der ideale Mann für jede Frau, ganz zu schweigen von mir.
    Er vergöttert Lily, und sie betet ihn ebenfalls an, schafft es allerdings wie alle kleinen Mädchen, ihn gnadenlos um den kleinen Finger zu wickeln. Ihre große Geburtstagsfeier fand trotz Mamas Arbeitslosigkeit statt, und zwar mit allen Schikanen, inklusive Clown, Zauberer und Schokobrunnen.
    Zu meiner Überraschung ist sogar meine Mutter aus Spanien eingeflogen und hat mich gefragt, ob sie noch ein bisschen bleiben könne. Sie sagte, es mache ihr solchen Spaß, Zeit mit Helen und mir zu verbringen und Lily nach Strich und Faden zu verwöhnen. Es sei so schön mit ihrer Familie, dass sie einfach noch nicht abreisen wolle. Natürlich habe ich begeistert zugesagt und war froh, sie bei mir zu haben.
    Seltsam, aber obwohl ich gelegentlich mit ihr telefoniere und sie höchstens an Weihnachten kurz sehe, muss ich zu meiner Schande eingestehen, dass ich seit Jahren nicht mehr wirklich Zeit mit ihr verbracht habe. Das habe ich Helen überlassen und erkenne jetzt, und das nicht zum ersten Mal, wie viel mir entgangen ist. Außerdem ist Mum inzwischen sanfter geworden. Sie ist nicht mehr die sonnenbankgebräunte Kreuzfahrtblondine, als die ich sie so grausam abgestempelt habe. Verstehen Sie mich nicht falsch, sie gehört immer noch zu den Damen, die sich zum Mittagessen verabreden, und ist stets makellos gepflegt, frisch aus dem Nagelstudio und elegant. Doch mit anzusehen, wie sie mit Lily Verkleiden spielt und sie in schicke Läden entführt, die ich niemals betreten würde, um ihr hübsche Kleidchen zu kaufen, ist wirklich rührend.
    Als Helen und ich vorsichtig nachgehorcht haben, ob sie vielleicht nach Irland zurückkehren möchte, haben wir uns ein eindeutiges Nein eingefangen. Gut, ein Nein, aber mit dem Versprechen, dass mein Gästezimmer immer für sie frei ist, falls sie Lust hat, uns zu besuchen. In Zukunft häufiger, wie ich betont habe. Sie sagt, inzwischen habe sie ihre Freunde und ihren Lebensmittelpunkt in Spanien. Doch sie sei froh, immer hier willkommen zu sein, also häufiger als einmal im Jahr zu Weihnachten.
    Ich glaube, Lilys Geburtstagsfeier hat ihr großen Spaß gemacht, und ich muss zugeben, dass es schön war, nach so langer Zeit wieder Tochter zu sein. Ich weiß nicht, was Mum mehr überrascht hat – wie groß und selbstständig Lily geworden ist oder wie sehr ich mich verändert habe. Dass Jake ihr gefällt, ist nicht zu übersehen. Das habe ich in dem Moment bemerkt, als sie ihm mit einem Zwinkern mitteilte, er solle das »Noch eine Tasse Tee, Mrs. Elliot?« lassen und ihr einen Aschenbecher und einen großen Gin Tonic besorgen. Ihr Standardspruch bei Leuten, die sie wirklich mag, lautete schon immer: »Mrs. Elliot war meine Schwiegermutter, ich heiße Vera.«
    Jedenfalls war die Geburtstagsfeier ein voller Erfolg, über den Lily ein halbes Jahr später immer noch redet. Eine Horde kleiner Mädchen stürmte das Haus, und Lily hatte Spaß wie noch nie. Bozo, der Clown, war besonders beliebt. Allerdings ahnte die Bande zuckergedopter Dreijähriger nicht, dass Bozo ein alter Bekannter von Jake aus Wheatfield ist, der gerade wegen guter Führung nach sechs Monaten entlassen worden war. Jake fand, dass er eine Starthilfe brauchte, und nachdem er ihn inständig angefleht hatte, nicht mehr zu fluchen wie ein Hafenarbeiter mit Tourette-Syndrom, hat er nun eine Festanstellung als Clown bei einem Partyveranstalter und verdient, soweit ich weiß, mehr als ein Jungreporter bei der Post .
    Ach, die Post . Das ist die größte