Der Mann mit dem goldenen Colt

Welt unterscheidet, und landeten auf der ^eke. Sie stolzierten anmaßend auf und ab, beäugten Bond furchtlos, mit ihren frechen goldbraunen Augen, gaben dünne Pfiffe und Triller von sich und plusterten sich gewaltig dabei auf.
    Tiffy ging wieder hinter die ^eke und nahm zwei Ingwerkuchen aus der von Fliegen beschmutzten Ausstellschachtel. Sie brach Stücke davon ab und fütterte die Vögel, immer den kleineren, das Weibchen, zuerst. Als alles vorbei war und Tiffy sie ausgezankt hatte, weil sie sie in die Finger gepickt hatten, machten sie kleine ordentliche Häufchen auf den Bartisch und sahen sehr selbstzufrieden aus.
    Tiffy nahm einen Lappen und wischte den Schmutz fort. Sie sagte: »Wir nennen sie Kling-klings, aber gelehrte Leute nennen sie Jamaikastare. Unser schönster Vogel in Jamaika ist der Doktorvogel, der Kolibri mit dem Streifschwanz, aber ich habe diese hier am liebsten. Sie sind nicht so schön wie die Kolibris, aber es sind sehr freundliche Tiere und noch dazu so lustig. Sie scheinen das zu wissen. Sie sind wie ungezogene schwarze Diebe.«
    Die Kling-klings beäugten die Kuchenschachtel und beklagten sich gellend, daß ihr Abendessen vorbei war. James Bond zog zwei Pennies heraus und reichte sie hinüber.
    »Sie sind großartig, wie mechanische Spielzeuge. Geben Sie ihnen einen zweiten Gang von mir.«
    Tiffy nahm noch zwei Kuchen. »Nun hört mal zu, Joe und May. Dieser nette Herr war nett zu Tiffy, und jetzt ist er nett zu euch. Also pickt mir nicht in die Finger und macht keinen Schmutz, sonst besucht er uns vielleicht nicht wieder.«
    Sie hatte die Hälfte der Fütterung hinter sich gebracht, als sie von irgendwoher das Geräusch knarrender Bretter hörten. Dann kamen leise Fußtritte die Treppe herunter. Plötzlich wurde Tiffys lebendiges Gesicht still und gespannt. Sie wisperte Bond zu. »Das ist Lindys Kunde. Bedeutender Mann. Ist ein guter Kunde hier. Aber er mag mich nicht, weil ich nicht mit ihm gehen will. Und er kann auch Joe und May nicht leiden, weil er findet, sie machen zuviel Lärm.«
    Sie wollte die Vögel aus dem offenen Fenster jagen, aber sie flatterten einfach hoch und dann auf den Bartisch zurück.
    Tiffy wandte sich an Bond. »Bleiben Sie ruhig sitzen, auch wenn er grob wird. Er bringt gern die Leute in Zorn. Und dann . . .« Sie brach ab. »Wollen Sie noch ein Red Stripe, Mister?«
    Der Perlenvorhang in der schattigen Hinterseite des Raumes raschelte.
    Bond lehnte sich zurück und fühlte die Walther PPK im Hosenbund. Die Finger seiner rechten Hand krümmten sich leicht, bereit, den Griff zu fassen. Er nahm den linken Fuß von der Sprosse des Stuhls und stellte ihn auf den Boden.
    Er sagte: »Ja, gute Idee.« Er knöpfte mit der linken Hand sein Jackett auf, nahm sein Taschentuch heraus und wischte sich den Schweiß vom Gesicht. »Gegen sechs wird es immer besonders heiß, bevor der Leichenbestatterwind zu blasen beginnt.«
    »Der Leichenbestatter ist gerade hier, Mister. Haben Sie Lust, seinen Wind zu spüren?«
    Langsam drehte James Bond sich um.
    Der große Raum lag im Dämmerlicht, und er konnte den Mann nur undeutlich erkennen. Er trug einen Koffer. Nachdem er ihn abgestellt hatte, kam er nach vorn. Er mußte Schuhe mit Gummisohlen tragen, denn er ging vollkommen lautlos.
    Tiffy machte eine nervöse Bewegung, und ein Schalter klickte.
    Ein halbes Dutzend staubige Birnen in verrosteten Fassungen rundum an den Wänden leuchteten auf.
    Bond sagte ruhig: »Sie haben mich erschreckt.«
    Scaramanga trat heran und lehnte sich an die ^eke.
    Eine katzenartige Drohung ging von dem hochgewachsenen Mann aus. Er hatte außerordentlich breite Schultern und sehr schmale Hüften. Seine kalten Augen musterten Bond mit einem Ausdruck wacher Gleichgültigkeit. Er trug einen gutgeschnittenen, einreihigen braunen Anzug und dazu passende braun-weiße Schuhe. Statt einer Krawatte hatte er ein weißes Seidenhalstuch umgebunden, das von einer goldenen Nadel in Form einer Pistole gehalten wurde. »Manchmal lasse ich sie alle tanzen«, sagte er. »Dann schieß ich ihnen die Füße weg.«
    Sein Amerikanisch hatte keinerlei fremden Akzent.
    Bond meinte: »Das klingt ja ziemlich drastisch. Weshalb tun Sie das?«
    »Das letztemal wegen fünftausend Dollar. Sie scheinen nicht zu wissen, wer ich bin. Hat’s Ihnen die kalte Katze nicht erzählt?«
    Bond sagte: »Warum hätte sie’s tun sollen? Denken Sie, es hätte mich interessiert?«
    Ein schneller Blitz von Gold. Das kleine schwarze Loch war direkt