Der Mann mit den hundert Namen

er wollte ihre Finanzen kontrollieren, was am besten in seiner Eigenschaft als Ehemann und Manager möglich war. Fünfzehn Jahre lang hatte er sie in der Hand. Vielleicht drohte er damit, die wahre Geschichte ihres Erfolgs preiszugeben und Fotos – du weißt schon, VORHER und NACHHER – zu veröffentlichen, falls sie sich seinen Plänen widersetzte. Eines schönen Tages zu Beginn dieses Jahres wurde es ihr endlich zuviel. Sie verließ ihn. Sie hatte den alten, stinkreichen Drummond kennengelernt, und er wurde ihr ständiger Begleiter. Als die Gesellschaftsfotografen immer zudringlicher wurden, schlug er ihr vor, sich den Augen der Öffentlichkeit zu entziehen, und brachte sie auf seine Jacht, die vor der Westküste Mexikos lag. Ein Urlaub in ihrer Heimat. Drei Wochen lang blieb sie an Bord, dann flog sie nach New York zurück, kaufte sich eine Wohnung und gab die Oper auf. Sie ließ die ganze Welt wissen, daß sie ungestört sein wollte.«
    »Und ein paar Monate später ist sie verschwunden«, spann Holly das Garn weiter. »Und deine Freundin Juana, die sie gelegentlich als Bodyguard begleitete, ist auch weg. Was ist vor zwei Wochen geschehen?«
    »Das war nicht vor zwei Wochen. Ich glaube, es geschah bereits auf der Jacht.«
    »Was hat sich dort abgespielt?«
    »Die gestrige ›Washington Post‹ bringt deutliche Fotos. Eine Aufnahme von Maltin bei seiner Pressekonferenz. Ein neues Bild von Maria Tomez bei einem ihrer seltenen öffentlichen Auftritte – dunkle Brille, breitrandiger Hut. Man hat den Eindruck, sie hat sich die Kinnpartie operieren lassen. Und nun schau dir das an. Auch die Schulterpartie sieht anders aus.«
    »Die Korrektur einer Nase ist eines, aber Kinnpartie und Schulter? Da handelt es sich um große chirurgische Eingriffe.«
    »Genau. Deshalb glaube ich nicht, daß dieses letzte Foto Maria Tomez darstellt. Ich bin fast sicher, es ist Juana in der Rolle von Maria Tomez.«

7
     
    »Aber wie ist so etwas möglich?« Hollys Frage klang enttäuscht. Sie fuhren mit hoher Geschwindigkeit auf einer verkehrsreichen Schnellstraße. »Filmstars haben ständig Doubles. Heutzutage sind Theatermasken so echt, daß Schauspieler ihr Aussehen glaubhaft verändern können. Aber unser Fall liegt anders. Wir haben es mit einer berühmten Opernsängerin zu tun. Egal, wie gut die Maske war, diese außergewöhnliche Stimme kann niemand nachahmen.«
    »Das brauchte Juana auch gar nicht zu tun«, sagte Buchanan, noch immer wie gelähmt bei dem Gedanken, was seine Entdeckung bedeuten könnte.
    Holly überholte einen Lkw und gab mehr Gas.
    »Die Zeitungsmeldungen lassen keinen Zweifel zu«, sagte er. »Maria Tomez hat sich nach der Rückkehr von der Kreuzfahrt mit Drummond von der Bühne zurückgezogen. In New York hat sie sich hin und wieder kurz in der Öffentlichkeit gezeigt, in keinem Fall als Sängerin. Die Reporter wiesen jedesmal darauf hin, daß sie indisponiert gewesen sei. Juana konnte einzig die Stimme nicht imitieren, also ist sie dem aus dem Weg gegangen und hat Probleme mit dem Kehlkopf vorgetäuscht. Ansonsten sind beide Lateinamerikanerinnen, mit den gleichen charakteristischen Merkmalen in bezug auf Körperbau und Physiognomie. Schließlich hat Maria Tomez ihr Aussehen allmählich verändert, es mußte also nicht auffallen, wenn Juana nicht ihr absolutes Ebenbild war. Solange Juanas besonderesMake-up garantierte, daß die Ähnlichkeiten weitaus größer waren als die Unterschiede. Wir sprechen von einer Frau, die ihr Privatleben abschirmte und die nach ihrer Scheidung alle früheren Kontakte abgebrochen hatte. Juana brauchte nur ein paar Anrufe zu beantworten, sich über eine Erkältung zu beschweren, sich kurz in der Öffentlichkeit zu zeigen oder den Bildreportern zur Verfügung zu stehen – und niemand kam darauf, daß sie nicht die Frau war, die sie zu sein vorgab.«
    »Nur du. Du hast es gemerkt.«
    »Weil ich einen Grund hatte, Verdacht zu schöpfen, und das Maskenarsenal in ihrem Haus kenne. Ich kann es nicht fassen, wie perfekt sie auf ihrem Gebiet war. Das hätte ich nie so gut gekonnt.«
    »Warum ist Juana ein Double geworden? Das ist die Frage.«
    »Des Rätsels Lösung liegt bei Drummond. Marias Rückzug ins Privatleben und das Bedürfnis nach Abgeschiedenheit kamen nach der Kreuzfahrt. Drummond akzeptierte Juana als Maria Tomez, und einer seiner Ganoven schmierte Frederick Maltin, damit er nicht mehr mit Reportern sprach. Jetzt wird mir alles klar«, sagte Buchanan bitter. »Zwei sind