Der menschliche Körper

es gut möglich, dass die beiden Schützen sich retten können. Wenn es in der Mitte explodiert, dann ciao und auf Wiedersehen. Wenn es dahinter explodiert, kommen der Fahrer und der Funker vielleicht davon, ohne Arme oder ohne Beine oder ohne beides. Den Turmschützen erwischt es in jedem Fall. Die dahinter kommen, sammeln die Teile auf. Ihr wisst, wie man das macht. Wenn ein IED explodiert ist, ist es explodiert. Wenn jemand tot ist, ist er tot. Man muss zusehen, dass die Dinge wieder in Ordnung kommen. Auch das muss man bedenken. Alles zusammen muss man bedenken. Was ihr vergesst, das wird euch töten. Wenn ein IED explodiert und ein Freund von euch draufgegangen ist, weil die von dem ACRT es nicht gesehen haben und ihr stinksauer auf sie seid und ihnen am liebsten einen Tritt in den Arsch versetzen würdet, tut es nicht, denn zwanzig Meter weiter könnte noch ein IED sein, und einer von dem ACRT , dem der Arsch weh tut, ist weniger effizient, und ihr wollt doch sicher nicht auch in die Luft fliegen. Wartet, bis ihr im Lager seid, um ihn zu lynchen.
(Gelächter.)
Wer tot ist, ist tot, und daran kann das ACRT einen Scheißdreck ändern. Niemand kann daran irgendwas ändern.
(Frage.)
ACRT ist das
Advanced Combat Recognition Team
, IED ist
Improvised Explosive Device
, das habe ich euch schon gesagt. Wenn ihr am Ende ein D anhängt, wird das
Improvised Explosive Device Disposal
. VBIED ,
Vehicle Bomb Improvised Device
, ist ein IED , das in einem Scheißauto versteckt ist, kurz, eine Autobombe. Die Abkürzungen müsst ihr kennen, die Abkürzungen sind wichtig, alle. Wenn ihr kein Englisch könnt, lernt es. Die richtige Abkürzung im richtigen Augenblick kann euch das Leben retten. Das hier ist kein sauberer Krieg. Das ist kein ausgewogener Krieg. Ihr seid die Zielscheiben. Ihr seid die Mäuse in einem verschimmelten Käse. Da draußen haben wir keinen einzigen Freund. Nicht mal die Kinder mit den Fliegen im Gesicht. Nicht mal die Mau Mau. Mit neunzigprozentiger Sicherheit weiß ein Mau Mau, wo ein IED versteckt ist, und er sagt es euch nicht. Die sind korrupt wie die Huren. Geht nie dort, wo ein Mau Mau nicht langgehen will. Und geht nie dort lang, wo ein Mau Mau es euch sagt.
(Frage.)
Ein Mau Mau ist ein afghanischer Polizist. Aber wo warst du denn bis heute?
(Gelächter
.
)
Wir sind in einem Land mit dreckigen und korrupten Leuten. Hier gibt es nichts zu verbessern. Wenn wir die Dinge ein bisschen in Ordnung gebracht haben und abziehen, herrscht wieder dasselbe Desaster wie vorher. Ihr möchtet nach Hause. Geht nach Hause, und euer Einsatz wird ein Erfolg gewesen sein, Afghanistan kann sich beerdigen lassen. Weil wir Soldaten sind, tun wir, was zu tun ist. Und verschwendet meine Zeit nicht mit gewissen bescheuerten Fragen.»
     
    Ein Hinweis geht ein. Ein Mann hat zu einem anderen gesagt, der es noch einem anderen weitergesagt hat, und der wiederum hat es dem Verkäufer für Autoersatzteile im Basar gesteckt – der aufgrund einer Vergünstigung, die er bekommen hat, ein Informant mittlerer Glaubwürdigkeit geworden ist –, dass sich die Verantwortlichen für den Angriff neulich nachts in einem Viertel im nördlichen Teil des Orts versteckt halten. In den letzten Wochen hat es ungewöhnlich starke Bewegungen von Mofas rund um diese Zone gegeben. Das genügt, um einen Vergeltungsschlag zu organisieren.
    Ietri weiß von alledem natürlich nichts. Auf ihrem Weg durch die Hierarchie nach unten zerbröselt die Information. Er und seine Kameraden erfahren von René nur den Namen eines Ziels und die Uhrzeit des Aufbruchs. Sie verlassen die FOB zwei Stunden vor Sonnenaufgang. Der Plan ist, die Taliban zu überraschen, indem man sich heimlich nähert, obwohl das wenig Sinn hat: Vierzig Tonnen Stahl, die im Schritttempo über holpriges Terrain rollen, schaffen nicht eben das, was man einen Überraschungseffekt nennt. Falls die Taliban auf die Idee kommen sollten zu fliehen, würden sie den Weg trotzdem versperrt finden, weil die Soldaten sich aus fünf verschiedenen Richtungen auf die Zone zubewegen und die Straßen abriegeln. Herat hat Luftunterstützung mit zwei Jagdbombern zugesagt, die unsichtbar über der Zone fliegen und im Umkreis von vielen Kilometern Wärmequellen ausmachen. Es war Oberst Ballesio, der vor einigen Stunden in Null Komma nichts diese plumpe und unfehlbare Strategie entworfen hat.
    Ietri ist an Bord des Lince, der von Zampieri gesteuert wird. Vom Rücksitz aus schaut er lieber sie an als die Ebene