Der Orden

hatte.
    Eingeschüchtert nickte ich. »Ich glaube dir.«
    Ich trat wieder an Peters Wand.
    »Hör nicht auf sie«, sagte er. »Lass nicht zu, dass sie dir irgendwas einflüstert.«
    »Oder dass sie mich mit Schimpansengegrunze und Pheromonen überwältigt?«
    »Verschwinde einfach von hier, George.«
    »Warum?«
    »Die Sache geht dich nichts an. Mach, dass du wegkommst…«
    »Natürlich geht sie mich was an. Da drüben steht meine Schwester. Aber das ist nicht der Grund, weshalb ich hier bleibe, Peter.«
    »Warum dann?«
    »Deinetwegen, du Arschloch.«
    Er lachte höhnisch. »Wir haben uns zwanzig Jahre lang nicht mehr gesehen.«
    »Aber du warst meinem Vater ein guter Freund. Selbst wenn ich es zu spät erfahren habe.«
    Eine Weile herrschte Stille. Als Peter wieder sprach, war sein Ton sanfter. »Also gut. Mach, was du willst. Selber Arschloch.«
    »Okay, okay… wir müssen uns unterhalten, Peter.«
    »Worüber?«
    »Über San Jose.«
    Er zögerte. »Du weißt also darüber Bescheid.«
    »Interpol schickt seine besten Leute. Was ist da drüben passiert, Peter?«
    Er seufzte geräuschvoll. »Willst du das wirklich wissen?«
    »Erzähl’s mir.«
    »Ich warne dich, wir werden über schwarze Löcher sprechen müssen. In diesem Labor haben sie nämlich versucht, welche zu erzeugen.«
    Noch mehr abstruses Zeug, selbst jetzt. »Herrgott noch mal, Peter…«
    Die Drohnen, die nichts von den merkwürdigen Grundlagen unserer Beziehung wussten, bewegten sich verblüfft und nervös.
    Peter erklärte mir, was »geometrische Optik« war. »Ein schwarzes Loch ist ein Fehler in der Raumzeit, ein Loch, aus dem nichts entkommen kann, nicht einmal Licht. Mit ihren ultrastarken Gravitationsfeldern saugen schwarze Löcher Licht ein…«
    In der Natur entstehen schwarze Löcher aus massereichen, kollabierten Sternen oder durch Materieaggregate im Zentrum von Milchstraßen wie unserer – womöglich sind sie auch unter den extremen Druckverhältnissen des Großen Knalls entstanden, des größten Schmelztiegels überhaupt. Früher hatte man gedacht, dass schwarze Löcher, selbst mikroskopisch kleine, so massiv wären und solch ungeheure Dichten benötigten, dass es dem Menschen niemals gelingen würde, sie zu erzeugen oder zu manipulieren.
    Aber, sagte Peter, diese Theorie habe sich als falsch erwiesen. »Licht ist das Schnellste im Universum – soweit wir wissen. Darum braucht man die ungeheure Gravitation eines schwarzen Loches, um es einzufangen. Aber wenn sich das Licht langsamer bewegen würde, könnte auch eine schwächere Falle reichen.«
    Ich spürte, wie sich die Blicke der Drohnen in mich hineinbohrten. Angespannt schluckte ich den Köder. »Na schön. Wie kann man Licht bremsen?«
    »Jedes Mal, wenn Licht durch ein Medium geht, wird es von seiner Geschwindigkeit im Vakuum heruntergebremst. Selbst in Wasser ist es ungefähr um ein Viertel langsamer – immer noch verdammt schnell, aber es reicht für Brechungseffekte.«
    Erinnerungen an den Physikunterricht wurden in mir wach. »So wie ein Stock abzuknicken scheint, wenn man ihn ins Wasser steckt.«
    »Ja. Aber im Labor kriegt man das erheblich besser hin. Man schickt Licht durch einen Dampf aus bestimmten Atomen, und schon ist man bei ein paar Metern pro Sekunde. Und wenn man ein Bose-Einstein-Kondensat benutzt…«
    »Ein was?«
    Er zögerte. »Superkalte Materie. Die Atome marschieren sozusagen im Gleichschritt, quantenmechanisch gesehen… Egal. Der Punkt ist, Licht kann auf Schritttempo und noch weniger abgebremst werden. Ich habe die Tests in diesem Labor in San Jose gesehen. Es ist wirklich erstaunlich.«
    »Und dann kann man ein schwarzes Loch machen.«
    »Du kannst dein langsames Licht durch die Gegend pusten – kannst es sogar dazu bringen, dass es sich rückwärts bewegt. Photonen, herumgewirbelt wie Papierflugzeuge in einem texanischen Tornado. Um ein schwarzes Loch zu machen, erzeugst du in deinem Medium einen Strudel. Du ziehst einfach den Stöpsel raus. Und wenn die Wände des Strudels sich schneller bewegen als der Lichtstrom, wird das Licht ins Zentrum gesaugt und kann nicht entkommen, und du hast dein schwarzes Loch.«
    »Und das haben diese Kalifornier gemacht?«
    »Sie waren auf dem besten Wege«, sagte Peter. »Aber sie sind auf praktische Probleme gestoßen. Das Kondensat ist eine Quantenstruktur und reagiert nicht besonders gut darauf, wenn man es in Drehung versetzt… Aber im Prinzip hätten sie’s hinkriegen können.«
    »Warum beschäftigt sich