Der Pakt der Liebenden

wollte.
    »Es tut mir leid«, sagte Ronnie. »Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid …«

29
    Auf ein Zeichen von Epstein hin brachte uns die Frau zwei weitere Tassen Kaffee, für ihn wieder schwarzen, für mich mit etwas Milch. Zwischen uns lagen die beiden Zeichen.
    »Was bedeuten sie?«, fragte ich.
    »Das sind Buchstaben aus dem henochischen oder adamitischen Alphabet, das dem englischen Mathematiker, Geographen und Mystiker John Dee und dessen Gefährten im sechzehnten Jahrhundert über einen Zeitraum von mehreren Jahrzehnten übermittelt wurde.«
    »Übermittelt?«
    »Mittels okkulter Betätigungen, aber es könnte sich auch um eine Kunstsprache handeln. Aber egal, woher sie kommen, das erste Zeichen hier ist der henochische Buchstabe ›Und‹, das Äquivalent zu unserem Buchstaben ›A‹. In diesem Fall steht es für einen Namen: Anmael.«
    Jimmy Gallagher, der sich zu erinnern versuchte: »Anselm – nein, das war’s nicht …«
    »Und was ist Anmael?«
    »Anmael ein Dämon, einer der Grigori oder der ›Söhne Gottes‹«, sagte Epstein. »Die Grigori werden auch die ›Wächter‹ genannt oder ›diejenigen, die niemals schlafen‹. Teilen der Apokryphen zufolge, vor allem dem Buch Henoch, sind sie riesenhafte Wesen, die, in der einen Version, den großen Fall der Engel durch die Sünde der Lust auslösten.«
    Er streckte beide Hände aus, bog aber den Daumen der rechten nach innen.
    »Es gibt neun Arten von Engeln«, sagte er. »Alle geschlechtslos und über jeden Tadel erhaben.« Er bewegte den Daumen und legte ihn neben die anderen Finger. »Die zehnte sind die Grigori, von anderem Wesen als die anderen, von der Gestalt und der sexuellen Gier her dem Menschen ähnlich, und diese Art war es, die gefallen ist. Im ersten Buch Mose sind es die Grigori, die es nach Fleisch gelüstete und die ›Weiber nahmen‹ unter den Menschenkindern. Derartige Theorien waren immer umstritten. Der große Rabbi Simeon ben Yohai, gesegnet sei sein Name, verbot seinen Schülern, von solchen Angelegenheiten zu sprechen, aber wie Sie sehen, habe ich keine solchen Bedenken.
    Anmael war also einer der Grigori. Er wiederum steht in Verbindung mit Samjaza, einem der Anführer dieser Gruppe. Manche sagen, dass der Engel Samjaza seine Taten bereute, aber das, nehme ich an, hat eher etwas damit zu tun, dass man sich in der frühen Kirche nach einer Gestalt sehnte, die Reue zeigte.
    Jetzt haben wir also zwei Engel, aber hier weichen die christliche und die jüdische Ansicht voneinander ab. In der christlichen Orthodoxie, die teilweise von jüdischen Quellen abgeleitet ist, werden Engel seit jeher als geschlechtslos betrachtet oder sie gelten, im Falle der höheren Arten, als ausschließlich männlich. Im Gegensatz dazu können nach späterer jüdischer Meinung Engel sowohl männlich als auch weiblich sein. Der Bibliograph Hayyim Azulal schrieb 1792 in seinem Milbar Kedemot, dass ›Engel Frauen genannt werden, wie es bei Zacharias, Vers neun, steht. Dann hob ich meine Augen und blickte, und siehe da, es kamen zwei Frauen heraus‹. Im Yalkut Hadash heißt es: ›Bei Engeln können wir sowohl von männlichen als auch von weiblichen sprechen: Die Engel höheren Ranges werden Männer genannt, und die Engel niederen Ranges werden Frauen genannt.‹ Damals zumindest hatte das ­Judentum eine weniger starre Vorstellung von der Sexualität solcher Wesen.
    Sowohl am Körper von Ackerman als auch bei dem Jungen, der von Ihrem Vater in Pearl River getötet wurde, war das henochische ›A‹ beziehungsweise ›Und‹ ins Fleisch eingebrannt. Die Frauen hingegen waren mit dem Buchstaben ›Uam‹ beziehungsweise ›S‹ für Samjaza gezeichnet.«
    Er schwieg einen Moment und schien über etwas nachzudenken. »Ich habe oft gedacht«, fuhr er fort, »dass die Menschenkinder eine große Enttäuschung für solche Wesen gewesen sein müssen. Unser Fleisch und unsere Körper waren es, die sie begehrten, doch unser Verstand und unsere Lebenserwartung müssen ihnen wie die von Insekten vorgekommen sein. Aber was wäre, wenn zwei Engel, ein männlicher und ein weiblicher, in den Körpern eines Mannes und einer Frau stecken und ihre Verbindung als Ebenbürtige vollziehen könnten? Und wenn diese Körper verbraucht sind, ziehen sie weiter, finden andere, die sie übernehmen können, und suchen einander wieder. Manchmal mag das Jahre dauern. Es mag sogar gelegentlich dazu kommen, dass sie nicht zueinander finden und die