Der Profi - The Cleaner

darstellte. Vielleicht arbeitete er direkt für Dahl. Vielleicht waren er und sein Team Quinn nach Vietnam gefolgt. Wer konnte wissen, was Piper zusammengelogen hatte. Außer was Borko anbelangte. Doch nicht einmal diese Enthüllung hatte am Ende etwas geändert. Wenn überhaupt, hatte sie Dukes Jobangebot größere Glaubwürdigkeit verliehen, die Falle versüßt.
    »Es tut mir leid.« Quinn wollte mehr sagen, fand jedoch die Worte nicht.
    »Nicht«, sagte sie und schloss die Augen. »Es war mein Entschluss, hierherzukommen. Ich hätte zu Hause bleiben, hätte ihn beschützen müssen.«
    Wenn er gewollt hätte, hätte er weiter argumentieren können. Sagen können, es sei vor allem seine Schuld, dass Piper sie gefunden hatte. Dann hätte sie einen anderen Einwand gefunden, um sich selbst die Schuld zu geben, und sie würden sich noch einmal im Kreis drehen.
    Quinn trat einen Schritt zurück. »Ich muss ein paar Dinge überprüfen«, sagte er. »Kann ich dich hierlassen?«
    »Ich kann ja nichts tun.«
    »Ich habe dich nicht gebeten, nichts zu tun.« Er nahm den Monitor vom Boden auf und reichte ihn ihr. Dann zeigte er auf die Ecke, wo er die Tüte mit den Sachen aus dem Supermarkt abgestellt hatte. »Wenn das Licht schwächer wird, findest du in der Tüte ein paar Sachen, die du benutzen kannst, um Strom aus der Steckdose zu bekommen. Darüber hinaus brauche ich dich als Beobachterin.
     
    Quinn konnte im Hotel Berlin etwas Computerzeit kaufen, dann loggte er sich in das E-Mail-Forum ein, das er am Tag vorher eingerichtet hatte. Wie erhofft, war eine Nachricht vom Maulwurf da.
     
    36.241.10
     
    Er blieb weiter in Bewegung und nahm ein Taxi zum KaDeWe, Berlins größtem Kaufhaus und mit Ausnahme von Harrods in London das größte in ganz Europa. Er setzte sich an einen Tisch im Café, benutzte dann den Code, den der Maulwurf ihm geschickt hatte, um die vorhergehende Telefonnummer durch eine neue zu ersetzen.
    »Ich bin es, Quinn«, sagte er, sobald die Verbindung zustande gekommen war. »Was haben Sie?«
    »Taggert«, sagte der Maulwurf.
    »Sie wissen, wer er ist?«, fragte Quinn.
    »Noch haben wir nicht über Geld gesprochen.«
    Quinn zog die Stirn in Falten. »Wie viel?«
    »Mein übliches Honorar … beträgt fünftausend Pfund pro Frage. Sie haben zwei Fragen gestellt, da sind demnach zehntausend … in U. S.«
    »Kein Problem.«
    »Nicht wenn Sie tot sind«, sagte der Maulwurf.
    »Ich überweise Ihnen das Geld telegrafisch. E-mailen Sie mir Ihre Informationen.«
    »Wann?«
    »Sobald ich Ihre Infos habe.«
    Es folgte ein kurzes Schweigen am anderen Ende der Leitung. Dann: »Ein Virologe namens … Henry Jansen wurde monatelang vermisst … er passt auf die Beschreibung … Ihres … Opfers in Colorado.«
    »Vielleicht«, sagte Quinn, »aber der Brand war erst vor zwei Wochen.«
    »Ich kann Ihnen bei … Ihren Zeiten nicht helfen … aber der... Mädchenname seiner Großmutter väterlicherseits... war Roberts... Wollen Sie... raten, wie der Mädchenname seiner … Großmutter mütterlicherseits lautete?«
    »Taggert?«
    »Bingo.«
    »Irgendeine Möglichkeit, dass Sie mir ein Bild schicken können?«
    »Schicken Sie mir jetzt die E-Mail.«
    »Und die zweite Sache?«, fragte Quinn.
    »Die International Organisation … of Medical Professionals.«
    »IOMP«, sagte Quinn beeindruckt.
    »Sie halten … in Kürze ihre alljährliche … Konferenz ab.«
    »Wo?«
    »Berlin«, sagte der Maulwurf.
    Natürlich, dachte Quinn, wo sonst sollte sie stattfinden?
    »Ich habe noch ein anderes Ersuchen an Sie«, sagte Quinn. »Und bevor Sie noch etwas sagen, ich füge das zusätzliche Ho norar der anderen Summe hinzu.«
    »Fahren Sie fort.«
    Quinn berichtete ihm von Garretts Entführung. »Sehen Sie, ob Sie etwas über Orlandos Sohn erfahren können? Man hat ihn vielleicht aus Vietnam weggebracht. Wenn das der Fall ist, muss irgendjemand etwas gesehen haben. Verdammt, finden Sie vor allem raus, warum Dahl ihn haben will.«
    »Ich werde … es versuchen. Die Inschrift.«
    »Sie haben sie herausbekommen?«
    »Das Meiste … es ist eine FTP-Adresse.« Mit der man von einem Programm und einer Datei im Netz zu einer anderen umschalten konnte. »Die Inschrift... man erkennt noch... den Benutzernamen, … aber das Passwort … ist zerstört.«
    »Haben Sie versucht reinzukommen?«
    »Selbstverständlich … aber die Sicherung ist … ungewöhnlich undurchlässig.«
    »Texten Sie mir die Information«, sagte Quinn.
    »Bleiben Sie noch