Der Retter von Dent-All

Titel: Der Retter von Dent-All Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Piers Anthony

Vom Netzwerk:

Tag«, erwiderte Dillingham. Der Translator hupte, und Dillingham überlegte, wie er seinen Zimmergenossen anreden sollte. Auf der Erde kannte man sich in der galaktischen Geographie nun mal nicht aus und wußte nichts vom Sprechverkehr der galaktischen Wesenheiten.
    »Nennen Sie ihn Nadelkissen«, wies er das Übersetzungsgerät an. »Benutzen Sie diesen Begriff in allen Bezügen zu seinem Heimatplaneten.«
    Dann wendete Dillingham sich wieder seinem Zimmergenossen zu.
    »Ich stamme von der Erde. Ich nehme an, Sie wollen sich ebenfalls um einen Studienplatz an dieser Hochschule bewerben?«
    Das Translatorgerät hupte. Ein einziges Mal nur. Und der Translator übersetzte: »Ja, natürlich. Offenbar ist dieses Gebäude allen Wesen zugeteilt, die eine 1,0-g-Schwerkraft besitzen, Sauerstoff atmen und aufrecht gehen. Die Verwaltung achtet sorgfältig darauf, daß Studenten mit gleichen Umweltbedingungen zusammengelegt werden.«
    Dillingham war verwirrt. Dieses Wesen konnte mit einem Huplaut ganze Sätze ausdrücken und Zusammenhänge herstellen. »Mir ist das alles ziemlich neu«, gestand er. »Ich kenne mich mit den Umgangsformen in der Galaxis noch nicht aus. Ich weiß auch nicht, was mich hier alles erwartet.«
    »Ich werde dich mit dem größten Vergnügen herum-
    führen«, sagte das Nadelkissen. »Mein Planet schickt regelmäßig Studenten hierher, zwar erst seit ein paar hundert Jahren; aber immerhin mit wachsendem Erfolg. Die Uni hat sogar ein paar Artgenossen als Lehrbeauftragte eingestellt.« Stolz schwang bei der Übersetzung mit. »Vielleicht schaffen wir es im nächsten Jahrtausend bis zum Honorarprofessor.«
    Dillingham konnte sich bereits vorstellen, welches Prestige mit dieser Stellung in der Galaxis verbunden war.
    In diesem Moment spuckte der Fahrstuhl einen weiteren Studienbewerber aus. Es handelte sich um einen baumlangen Burschen mit kleinen, blätterähnlichen Tentakeln links und rechts am Rumpf. Das leuchtende Band des Studienbewerbers war um die Borkenhaut am Rumpf befestigt. Das Wesen betrachtete das Weinlaubgeranke und sagte mit einer Stimme, die an raschelndes Laub erinnerte: »Schreckliche Enge.«
    Die Geräusche des Übersetzungsgeräts brachten dem Neuling zu Bewußtsein, daß noch mehr Bewerber sich die Behausung teilten. »Ich hoffe, Ihre Bewerbungschancen sind größer als meine«, fuhr das Wesen statt einer Begrüßung fort. »Ich bin ein bescheidener Sproß vom Baumplaneten (das Übersetzungsgerät paßte sich rasch der von Dillingham vorgeschlagenen Symbolsprache an), und trotz meiner gewaltigen Kenntnisse auf dem Gebiet der Zahnchirurgie betragen meine Aussichten nur sechzig Prozent.«
    Dazwischen klang ein Hupen heraus. Dillingham bekam den größten Respekt vor dieser Simultanmaschine.
    »Da bist du besser dran als ich«, sagte das Nadelkissen. »Ich bin nur mit achtundvierzig Prozent eingestuft.«
    Die beiden schauten jetzt Dillingham an. Das Nadelkissen besaß Stiele m it knopfartigen Enden, die wahr scheinlich als Augen dienten. Die gipfelständigen Scheiben des baumlangen Bewerbers zitterten wie Espenlaub.
    »Einundzwanzig Prozent«, gestand Dillingham mit roten Ohren.
    Es folgte betretenes Schweigen.
    »Nun, das sind nur Prozentzahlen, die sich auf die historischen Leistungen deiner Gattung stützen«, sagte das Nadelkissen schließlich. »Wahrscheinlich waren deine Vorfahren miserable Zahnärzte.«
    »Ich bezweifle, daß ich überhaupt auf einen Vorfahren verweisen kann«, erwiderte Dillingham. »Die Erde ist noch nicht bei der Galaxis akkreditiert.« Er verkniff sich die Bemerkung, daß die Erde noch nicht einmal die Raumfahrt beherrschte. Noch nie hatte er sich seines Heimatplaneten so sehr geschämt! Aber er hatte bisher auch noch nie als Vertreter seines Planeten bei einem Wettbewerb auftreten müssen.
    »Erfahrung und Sachkunde zählen mehr als die Auswertung eines Gerätes«, beruhigte ihn das Baumwesen. »Ich habe sechs Jahre lang auf meiner Heimatwelt praktiziert. Und wenn Sie ...«
    »Oh, ich stehe sogar seit zehn Jahren in meinem Beruf.«
    »Siehst du — das wird deine Chancen verdreifachen, wenn man deine Akte studiert«, munterte das Nadelkissen ihn auf. »Man gab dir nur eine geringe Chance, weil sich bisher noch keiner von deinem Planeten an der Akademie beworben hat.«
    Hoffentlich behalten die beiden recht, dachte Dillingham. Er bezweifelte jedoch, daß eine so erlauchte Bildungsstätte wie diese galaktische Universität bei der Einstufung ihrer Bewerber mit