Der rote Hahn: Dresden im Februar 1945 (German Edition)

Man hörte das monotone Brummen der Bomber und das Explodieren der Flakgranaten. Jetzt wußten wir, daß es diesmal Ernst ist, und wir hasteten in den Keller. Ich war heilfroh, daß ich an diesem Abend nicht, wie geplant, ins Café Hülfert gegangen war, ich weiß nicht mehr, warum eigentlich nicht.

Der erste Angriff 22.13–22.20 Uhr
    Der Funkverkehr der Royal Air Force, um 22.00 Uhr
    Masterbomber: Hören Sie mich? Ende. Hauptmarkierer: Ich höre Sie deutlich in Stärke fünf. Ende.
    Masterbomber: Sind Sie schon unterhalb der Wolkendecke?
    Hauptmarkierer: Noch nicht.
    Masterbomber: Können Sie den grünen Erstmarkierer sehen?
    Hauptmarkierer: Ja, ich kann ihn sehen. Die Wolkendecke ist nicht sehr dick.
    Masterbomber: Nein. Für wie hoch halten Sie die Wolkenuntergrenze?
    Hauptmarkierer: Die Untergrenze liegt bei etwa achthundert Metern.
    Der Hauptmarkierer im Anflug: Tally-ho! Masterbomber: Sie haben das Falsche markiert. – Ach nein, es ist das Richtige, setzen Sie die Arbeit fort. – Hallo, Hauptmarkierer. Der Zielmarkierer liegt etwa fünfunddreißig Meter östlich vom Markierungspunkt. – Gute Arbeit! Weiter verstärken, verstärken.
     
    Der RAF-Hauptmarkierer Captain William Topper

    Als ich über die Stadt flog, sah ich deutlich eine große Zahl schwarzweißer Fachwerkhäuser; sie erinnerten mich an Shropshire und Hereford und Ludlow. Sie schienen den Fluß einzufassen, über den eine Reihe anmutiger Bogenbrücken führte; die Häuser bildeten ein sehr auffälliges architektonisches Merkmal der Stadt.
     
    Die Örtliche Luftschutzleitung Dresden, 22.03 Uhr
    Der Lotsendienst stellt fest, daß der Angriff Dresden gilt.
     
    Der Flaksender »Horizont«, 22.04 Uhr

    Der Verband schneller Kampfflugzeuge von Martha Heinrich 1 nach Martha Heinrich 8, kreisend. Die Bomberspitze in Nordpol Friedrich, Otto Friedrich 3, Kurs Ost-Nord-Ost.
     
    Der Funkverkehr der Royal Air Force, 22.06 Uhr
    Der fünfte RAF-Markierer an Hauptmarkierer: Klar? Der zweite RAF-Markierer im Anflug: Tally-ho!

Dresden Die Örtliche Luftschutzleitung
    Achtung! Achtung! Achtung! Die Spitzen der großen feindlichen Bomberverbände haben ihren Kurs geändert und befinden sich jetzt im Anflug auf das Stadtgebiet. Es ist mit Bombenabwürfen zu rechnen. Die Bevölkerung wird aufgefordert, sich sofort in die Luftschutzräume zu begeben.
     
    Der Funkverkehr der Royal Air Force, 22.06 Uhr
    Der Masterbomber an den Sichtprüfer der 97. Bomberstaffel: Masterbomber an Sichtprüfer Drei, Sagen Sie mir, ob Sie den Schein sehen können.
    Der Sichtprüfer Drei an Masterbomber: Ich kann drei Zielmarkierer durch die Wolken erkennen.
    Der Masterbomber an Sichtmarkierer Drei: Gute Arbeit. Können Sie schon die roten erkennen?
    Der Sichtprüfer Drei an Masterbomber: Ich kann nur rote sehen.
    Der dritte Markierer: Tally-ho!
    Der vierte Markierer: Tally-ho!
     
    22.07 Uhr
    Der Masterbomber an Beleuchterverband: Keine Leuchtbomben mehr, keine Leuchtbomben mehr.
     
    Dresden Die Örtliche Luftschutzleitung
    Erste Bombenabwürfe über der Stadt
     
    Der Funkverkehr der Royal Air Force, 22.09 Uhr
    Der Masterbomber an Sichtmarkierer Drei: Können Sie die roten Zielmarkierer sehen?
    Der Sichtmarkierer Drei an Masterbomber: Ich kann die grünen und die roten Zielmarkierer sehen.
     
    22.11 Uhr
    Der Masterbomber an Plate-rack-Verband: Beginnen Sie mit dem Angriff und bombardieren Sie das rote Licht der Zielmarkierer nach Plan. Bombardieren Sie das Licht der roten Zielmarkierer nach Plan.
    Der Hauptmarkierer an Masterbomber: Kann ich jetzt den Markierungsverband nach Hause schicken? Der Masterbomber an Hauptmarkierer: Wenn Sie noch einen Moment bleiben und eine Maschine mit gelben Markierungsbomben zurückbehalten, können die übrigen nach Hause fliegen.
    Der Hauptmarkierer an Masterbomber: Okay, Masterbomber. Hauptmarkierer an alle Markierer: Fliegen Sie nach Hause, fliegen Sie nach Hause. Bestätigen Sie. Die Markierer Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht: Wir fliegen nach Hause.
     
    22.12 Uhr
    Der Masterbomber an Plate-rack-Verband: Bombardieren Sie die konzentrierten roten Zielmarkierer nach Plan, sobald Sie wollen.
    Der Masterbomber an Verbindungs-Lancaster Eins: Fordern Sie die Maschinen im oberen Höhenbereich auf, bis unter die mittlere Wolkendecke herunterzugehen.
    Die Verbindungs-Lancaster Eins an Masterbomber: Verstanden.
     
    Dresden Ein Luftschutzmelder *1929
    Am 13. Februar – am Karnevalstag – besuchte ich den in Dresden beheimateten Zirkus