Der Sommer des Kometen

verzeihen, und der, den man Allah, Jehova, Gott oder Christus nenne, möge ihn immer beschützen.
    Claes zeigte den Brief niemandem.
    Außer Anne.

[zur Inhaltsübersicht]
    Glossar
    «Alte Rabe» (Die weibliche Form leitet sich wahrscheinlich vom niederdeutschen «de Rave» her.) Das Gasthaus stand dort, wo heute die Alte Rabenstraße am westlichen Ufer der Außenalster endet. Im 18 . Jahrhundert war es ein beliebter Erholungsort. Neben der Fähre nach St. Georg gab es einen Anleger für «Alsterarchen», kleine Boote für Vergnügungsfahrten.
    Admiralität hieß die 1623 gegründete Institution, die so eine Art frühe Schifffahrtsbehörde war. Sie organisierte, verwaltete und beaufsichtigte in Hamburg nahezu alles, was mit der Fluss- und Seefahrt zu tun hatte, nicht zuletzt war sie auch die Instanz für die Seegerichtsbarkeit.
    Akzise Wie der Zoll für alle anderen ein- und ausgeführten Waren wurde an den Toren auch die A. erhoben, eine Steuer auf alle Waren des täglichen Bedarfs, d.h. auf alles, «was ein jeder Bürger und Untertan dieser Stadt und des Gebietes um und in den Leib gebrauchet». Für jedes Pfund Butter, für jeden Streifen Klöppelspitze oder für jede Spargelstange musste diese Abgabe geleistet werden. Da der Kleinschmuggel blühte, waren die Kontrollen oft sehr rigide.
    Bagno Bezeichnung für Gefängnisse im türkischen Machtbereich, nach den Sklavenunterkünften in Konstantinopel, die nahe bei den Bädern des Serails lagen. Auch in Frankreich wurden Gefängnisse für Schwerverbrecher und politische Gefangene als B. bezeichnet.
    Barbaresken Als B.staaten oder Barbarei wurden die nordafrikanischen Reiche zwischen Marokko und Tunis bezeichnet, die jahrhundertelang von Phöniziern und Römern besetzt waren, bevor die Araber, die Spanier und schließlich, im frühen 16 . Jahrhundert, die Osmanen die Macht übernahmen. Die Seeräuberei war hier seit dem Mittelalter eine Haupteinnahmequelle, Gebietsherrscher waren von den Janitscharen, den türkischen Offizieren, gewählte Paschas und Deis, die der Regierung in Konstantinopel verantwortlich waren. Ihr despotisches Regime war berüchtigt. Seither wurde für die hochgefürchteten Piraten aus diesen Regionen die Bezeichnung ‹Barbaresken› oder auch einfach ‹Türken› üblich. Seeräuberei gab es auf allen Meeren, aber die Barbaresken betrieben sie wie ein öffentliches Gewerbe. Mehr als die Hälfte der Staatseinnahmen Algiers kam zu jener Zeit aus der Kaperei, besonders aus den Lösegeldern für die versklavten Schiffsbesatzungen. Als berühmtester Sklave der B. gilt Miguel de Cervantes, der Autor des
Don Quijote,
der von 1575 bis 1580 in Algier gefangen gehalten wurde. Algerische Piraten segelten im Mittelmeer und vor den europäischen Westküsten, zeitweise bis in die Nordsee hinauf, marokkanische vor der Westküste Afrikas. Der Begriff ‹Barbarei› oder ‹Barbarien› entstand ursprünglich nach der Bezeichnung der Ureinwohner, die Berber. Der «barbarische» Klang vermischt sich für uns mit der Bezeichnung der antiken Griechen für Unfreie, Grausame, Rohe oder Feige. Die Römer nannten unter dem Einfluss von griechischer Kultur und Sprache insbesondere die aufmüpfigen Germanen Barbaren.
    Bark Ein großer, eher bauchig gebauter Dreimaster für die Handelsschifffahrt seit der Mitte des 18 . Jahrhunderts.
    Baumhaus Das legendäre Gesellschaftshaus, bis zum Abriss 1857 Lieblingstreffpunkt des bürgerlichen Hamburg, bekam seinen Namen nach dem Standort am Eingang zum Binnenhafen (heute Ecke Baumwall/Steinhöft), der nachts durch «Bäume», aneinandergekettete schwimmende Stämme, versperrt war.
    Blitzableiter Den allerersten B. konstruierte 1752 der amerikanische Autor, Naturwissenschaftler und Politiker Benjamin Franklin ( 1706 – 1790 ). Der erste in Europa wurde auf der Spitze des Leuchtturms angebracht, der 1756 bis 1759 auf dem Eddystone-Felsen 14  Meilen vor der südenglischen Küste im Englischen Kanal erbaut wurde. Der erste auf dem Kontinent krönte ab 1769 die Hamburger Jacobikirche.
    Bode, Johann Elert ( 1747 – 1826 ) Als erste wiss. Arbeit veröffentlichte Bode 1766 die exakte Vorausberechnung der Sonnenfinsternis, die am 5 . August 1766 stattfinden würde. Er war schnell als Astronom anerkannt und bekam schon 1772 eine Anstellung an der Sternwarte in Berlin, die er ab 1778 bis 1825 leitete. Sein Hauptwerk, der Sternatlas
Uranographia
mit 17240 Sternen, erschien 1801 .
    Brandige Halsbräune ist die alte Bezeichnung für die