Der Splitter Im Auge Gottes

für die empfindlichen Toroide zu bauen. Andere arbeiteten im Schiff, und drei kleine braunweiße Wesen spielten bei ihnen. Wieder veränderte sich das Innere von einem Augenblick zum anderen. Decks wurden anders geneigt, so daß sie senkrecht auf die neue Schubachse standen. Die Null-Grav-Einrichtung wurde für Beschleunigung umgebaut.
    Im Moment waren keine Splits mehr im Kutter; sie hatten alle mit ihrem eigenen Schiff zu tun, doch der Kontakt blieb aufrecht. Einige der Kadetten übernahmen abwechselnd einfache Arbeiten an Bord des Split-Schiffs.
    Whitbread und Potter arbeiteten in der Beschleunigungskammer, wo sie die Andruckliegen so zusammenrückten, daß drei kleinere Liegen Platz hatten. Es war eine einfache, aber ziemlich anstrengende Arbeit. Schweißtropfen sammelten sich an ihren Helmscheiben und sickerten ihnen den Hals hinunter.
    »Ich frage mich, wie eigentlich ein Mensch für ein Split riecht«, sagte Potter. »Du brauchst nicht zu antworten, wenn du die Frage kränkend findest«, fügte er hinzu.
    »'s is schwer zu sagen«, antwortete Potters Split. »Ich soll ja mein Fjunch (klick) verstehn wie mich selber, aber's könnt' schon sein, daß ich mich manchmal zu gut in die Rolle hineinfühl'. Der Geruch von ehrlichem Schweiß hätt' mich deshalb auf kein' Fall gestört, selbst wennihr nich' für uns arbeiten tätet. Was finden Se denn so komisch, Mr.
    Whitbread?«
    »Tut mir leid. Es ist der Akzent.«
    »Welcher Akzent?« fragte Potter verwundert.
    Whitbread und Whitbreads Split platzten los. »Es ist wirklich komisch«, lachte Whitbreads Split. »Ihr hattet einmal Schwierigkeiten, uns auseinander zuhalten.«
    »Jetzt ist es andersrum«, sagte Jonathon Whitbread kichernd. »Ich muss immer Arme zählen anfangen, damit ich weiß, ob ich mit Renner oder mit Renners Split rede. Hilf mir mal hier, Gavin ... Und dann erst Kapitän Blaines Split. Huaahahaha ... Ich muss mich immer zusammennehmen, daß ich nicht automatisch strammstehe, und dann sagt es irgend was, und schon nehme ich wieder Haltung an. Sein Split erteilt Befehle, als war's der Kommandant des Kutters, und wenn wir gehorchen, sagt es, >Moment mal, Mister<, und wir können ihm den Unfug nicht mal übel nehmen. Höchst verwirrend. Und reibt sich den Zinken wie der Alte.«
    »Und trotzdem«, sagte Whitbreads Split nachdenklich, »frage ich mich manchmal, ob wir euch wirklich verstehen. Dass ich dich imitieren kann, heißt nicht, daß ich dich auch verstehe ...«
    »Aber das ist 'ne uralte Technik, alt wie die Berge unserer Welt. Und sie funktioniert.
    Wie sollen wir unsere Aufgabe denn sonst angehen, Whitbreads Fjunch(klick)?«
    »Ich hab' mich ja nur gefragt... Diese Leute sind so vielseitig. Wir können nicht alle eure Eigenschaften und Fähigkeiten nachahmen, Whitbread. Ihr findet es leicht, zu befehlen, und leicht zu gehorchen; wieso könnt ihr beides? Ihr könnt gut mit Werkzeug umgehen ...«
    »Ihr auch«, sagte Whitbread. Er wusste, das war eine Untertreibung sondergleichen.
    »Aber wir ermüden rasch. Ihr könnt noch weiterarbeiten, nicht wahr? Wir nicht.« »Hm.«
    »Und wir können auch nicht gut kämpfen ... Aber lassen wir das. Wir imitieren euch, um euch besser verstehen zu lernen, aber jeder von euch scheint die Rollen von Tausenden von Leuten zu spielen. Das kann einem pflichtgetreuen, glotzäugigen Monster schon das Leben sauer machen.«
    »Wer hat glotzäugiges Monster zu dir gesagt?« rief Whitbread entsetzt.
    »Mr. Renner, wer sonst? Ich habe es als Kompliment betrachtet — ich meine, daß er mir Sinn für Humor zutraut.«
    »Dr. Horvath würde ihn umbringen, wüsste er davon. Wir sollen euch geflissentlich mit Samthandschuhen anfassen, ja keine Tabus verletzen, und so weiter.«
    »Dr. Horvath«, sagte Potter. »Das erinnert mich daran, daß Dr. Horvath uns beauftragt hat, euch etwas zu fragen. Ihr wisst ja, daß wir ein Braunes auf der MacArthur haben.«
    »Sicher. Eine ... wie ihr sagt... Prospektorin. Ihr Boot legte an der MacArthur an und kehrte dann zurück, leer. Es war klar, daß sie bei euch geblieben sein musste.« »Sie ist krank«, sagte Potter. »Es geht ihr immer schlechter. Dr. Blevins meint, daß es eine Ernährungskrankheit sein könnt'. Er weiß nicht, wie er ihr helfen soll. Habt ihr 'ne Ahnung, was ihr fehlt?«
    Whitbread glaubte zu wissen, warum Horvath nicht sein Split wegen des Braunen gefragt hatte; wenn die Splits die Prospektorin sehen wollten, musste man es ihnen laut Order des Admirals verweigern. Dr.