Der Tod heilt alle Wunden: Kriminalroman (German Edition)

privateren Gemächern? Vielleicht waren Sie ja auch kühner, geht doch nichts über eine gute Nummer im Freien, solange das Barometer steigt und die Mücken nicht stechen?
    Um Gottes willen, ich habe es Ihnen eben schon gesagt. Wir hatten beim Fest keinen Sex, weder drinnen noch draußen. Für wen halten Sie mich?
    Ich bin mir nicht sicher. Für einen Mann jedenfalls. Welcher Art, das ist hier die Frage. Vielleicht sollte ich jemanden fragen, der Sie besser kennt als ich. Schwester Sheldon zum Beispiel.
    Was zum Teufel soll das heißen?
    Sie waren es, der gesagt hat, Sie hätten vieles gemeinsam. Klingt einleuchtend. Würde mich überraschen, wenn Ihre Oberschwester Sie nicht in- und auswendig kennt. So wie ich davon ausgehe, dass Sie als ihr Chef sie ebenfalls in- und auswendig kennen. Aye, ich wage zu behaupten, Sie beiden kennen die Ein- und Ausgänge des jeweils anderen ziemlich gut.
    Jetzt hören Sie zu, Dalziel, ich bin diese Suggestionen langsam leid …
    Suggestion? Ist das ein Brettspiel? Nein, ich erinnere mich, es bedeutet, dass man um die Sache herumschleicht, weil man etwas andeuten möchte. Nein, tut mir leid, wenn Sie meinen sollten, ich spreche nicht offen mit Ihnen. Das lässt sich schnell ändern. Also, Lester, sagen Sie mir, Sie und Pet, sind Sie zugange?
    Zugange? Womit?
    Mit Vögeln, Ficken, Bumsen, Rammeln, Kopulieren, Pimpern, Schnackseln – suchen Sie sich was aus, und dann beantworten Sie die Frage. Sind Sie zugange?
    Ich habe genug. Sie sind vielleicht Polizist, Dalziel, und Sie mögen mein Patient sein, aber egal, unter welchem Etikett Sie auftreten, ich muss mir diesen ordinären Mist nicht antun …
    Na, wenn Sie unbedingt meinen. Ich hab Sie gefragt, ob Sie die alte Daph begatten, die Frage war Ihnen zwar peinlich, aber Sie haben mir darauf in aller Höflichkeit geantwortet. Jetzt stelle ich Ihnen die gleiche Frage zu Pet, und Sie gehen hoch. Warum? Also ich, ich könnte mir vorstellen, dass jemand sauer ist, wenn man ihn fragt, ob er eine Frau vögelt, die alt genug ist, um seine Mutter zu sein. Aber bei einem so drallen Mädel wie Pet? Es ist doch nicht diese Doktor-Schwester-Sache, was, Lester? Hätte nicht gedacht, dass ihr Yanks da Snobs wärt. Schande über Sie!
    Es reicht! Nur zwei Dinge, die ich Ihnen noch sagen möchte, Andy, bevor ich wieder an meine Arbeit muss. Erstens: Ich brauche niemanden, der mir sagt, welch wunderbare Frau Pet Sheldon ist, schon gar nicht in dem vulgär-provozierenden Ton, in dem Sie sich so gern gefallen. Zweitens: Aufgrund meiner klinischen Beobachtungen während dieser sogenannten Befragung würde ich sagen, dass Ihr körperlicher Heilungsprozess große Fortschritte zeigt, geistig aber gibt es noch viel zu tun. Keine Sorge. Wir im Avalon geben keinen auf. Wir schaffen das schon.
    Ist das so? Freut mich zu hören. Dann haben wir viel gemeinsam, Lester, Sie und ich. Schätze, das reicht erst mal. Will Sie nicht länger von Ihrer Arbeit abhalten. Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben. Ach, noch was, Sie geben mir Bescheid, falls Sie vorhaben sollten, in nächster Zeit das Land zu verlassen. Bis dann, Bursche. Cheers!
     
    Komm schon! Komm schon! Geh ran … ah, da bist du ja, Pet. Hier ist Lester. Hör zu, ich habe nicht viel Zeit. Dalziel hat mich gerade befragt … ja, Zeugenaussage, Verhör würde es vielleicht besser treffen. Ich vermute, er ist jetzt auf dem Weg zu dir, dachte, ich sollte dich vorwarnen. Lass dich nicht einwickeln, wenn er mit der Patient-flirtet-mit-der-Krankenschwester-Masche kommt. Er ist wieder ganz der Bulle. Er redet, als wüsste er von dir und mir, aber das ist alles nur geraten. Gib nichts zu. Und vergiss nicht, nachdem das Gewitter losbrach, waren wir die ganze Zeit zusammen, bis die Leiche gefunden wurde. Egal, was passiert, du beharrst darauf … ja, ich weiß … jaja, das wird in Ordnung sein … wir reden, wenn er bei dir gewesen ist … Nein, am besten so wie üblich, bei der Besprechung vor der Runde … wir sollten vorsichtig sein. Er macht vielleicht den Eindruck eines fetten Clowns, aber glaub mir, der Typ ist richtig gefährlich … ja, ich dich auch. Pass auf dich auf. Bis dann.
     
    Lester! Tut mir leid, muss Sie noch mal stören, aber ich glaub, ich hab meinen Ordner vergessen. Würde noch meinen Kopf liegenlassen, wenn er nicht angeschraubt wäre. Das Alter, was? Schade, dass ihr dafür kein Heilmittel findet, außer dem offensichtlichen, meine ich. Ah, da ist er ja. Jetzt lass ich Sie aber in