Der Überläufer: Tweed 3

GRU-Einheit auf dem Lande inspizierte. Lysenko saß auf dem Stuhl seines Untergebenen, hatte die Ellbogen auf den Tisch gestützt, die Hände verschränkt und sah Rebet an.
    »Morgen kommt der englische Reporter, Newman, mit Mauno Sarin herüber. Haben Sie alle Vorbereitungen getroffen, die ich angeordnet habe?«
    »Ja, Genosse. Alle verfügbaren Männer werden – in Zivilkleidung, wie befohlen – in ganz Tallinn postiert …«
    »Keine Kommunikationsprobleme?«
    »Sie haben Sprechfunkgeräte, gut verborgen, und wir werden daher zu jeder beliebigen Zeit genau wissen, wo sich Newman und Sarin befinden.«
    »Das ist sehr wichtig. Ich werde diese Operation selbst leiten. Wir dürfen Newmans tote Frau nicht vergessen. Alexis Bouvet.«
    Rebet schien verwirrt, schwieg eine Weile, während Lysenko ihn beobachtete, bevor er sich entschloß, zu sprechen.
    »Ich bin immer noch nicht sicher, ob es eine gute Idee ist. Der Computer sagt, Newman ist schlau. Angenommen, er findet heraus, daß seine Frau hier liquidiert worden ist? Ich sehe zwar nicht, wie ihm das gelingen sollte – aber nehmen wir es doch einmal an?«
    »Warum, glauben Sie, lasse ich ihn jede Sekunde, die er hier ist, überwachen?« fragte Lysenko ruhig.
    »Ich verstehe nicht …«
    »Deshalb bin ich General und Sie haben den Rang, den Sie haben.
    Wenn Newman etwas herauskriegt, verläßt er Estland nicht lebendig. «
    »Das wäre glatter Wahnsinn!« Rebets Miene zeigte tiefe Bestürzung. »Das wäre der zweite gigantische Schnitzer …«
    Lysenko schaute nicht mehr zu Rebet hin. Er nahm einen Bleistift und begann, über den Tisch gebeugt, Männchen auf einen Schreibblock zu malen.
    »Und welches war der erste, wenn ich fragen darf?«
    »Die Ermordung von Newmans Frau«, platzte Rebet heraus. »Sogar in Moskau hat man es sich reiflich überlegt.«
    »Zu der Zeit vertrat man ein energisches Vorgehen. Das ist bereits Geschichte.« Lysenko machte eine wegwerfende Geste. »Diese Verfahrensweise fand die Zustimmung Moskaus. Es ist ein kalkuliertes Risiko – ein Artikel von einem Journalisten wie Newman, der für uns hier reinen Tisch macht, würde alle westlichen Berichte über Unruhen in Estland neutralisieren. Andererseits, wenn Newman zur Gefahr wird, verschwindet er für immer von der Erdoberfläche. In Finnland …«
    »In Finnland? Wo in aller Welt wollen Sie das bewerkstelligen?«
    fragte Rebet.
    »Durch gute Organisation.« Lysenko malte noch immer Männchen auf den Schreibblock, ohne Rebet dabei anzusehen. »Ein Mann mit Newmans Aussehen und Statur – in Newmans Kleidern – wird von Bord der ›Georg Ots‹ gehen und in den Fond eines Wagens steigen, dessen Fahrer sofort davonbraust …«
    »Mauno Sarin läßt den Wagen vielleicht aufhalten und durchsuchen. «
    »Einen Wagen mit Diplomatenkennzeichen? Das glaube ich kaum.«
    »Wohin wird der Wagen fahren? Zur Botschaft?«
    »Natürlich nicht. Bedenken Sie, es ist Nacht, wenn die ›Georg Ots‹ anlegt. Der falsche Newman wird für den echten gehalten werden.
    Was den Wagen betrifft, so wird er zu einem vorher festgelegten Punkt nördlich Helsinkis fahren. Die Insassen – der Chauffeur und der Mann, der als Newman auftritt – werden aussteigen und hernach den Wagen in einen entlegenen Sumpf schieben. Ein zweiter Wagen bringt sie in die Botschaft. Am folgenden Morgen kehren sie nach Tallinn zurück.«
    »Sarin könnte den Wagen verfolgen lassen – selbst wenn er ein diplomatisches Kennzeichen trägt – und ihn sogar unter einem Vorwand stoppen«, wandte Rebet beharrlich ein.
    »Auch mit dieser Möglichkeit habe ich gerechnet. Deshalb wird ein zweiter Wagen dem ersten folgen. Er hat die Aufgabe, jedes Fahrzeug, das Sarin benutzt, um dem ersten Wagen zu folgen, zu stoppen. Man wird einen Unfall bauen.«
    »Sie scheinen an alles gedacht zu haben – eine Sache ausgenommen.«
    »Und das wäre, Genosse?« Lysenko malte ein weiteres Männchen.
    »Mauno Sarin. Die Abmachung sieht vor, daß er Newman die ganze Zeit über begleitet.«
    »Und Sie glauben wirklich, es sei unmöglich, die beiden Männer voneinander zu trennen? Sarin davon zu überzeugen, daß Newman in echter Reportermanier aus eigenem Entschluß irgendwohin gegangen ist? Das sollte unser allergeringstes Problem sein.«
    »Mir gefällt die Sache noch immer nicht.«
    »Ich erinnere mich nicht, daß man Sie je gefragt hat, ob Ihnen etwas gefällt oder nicht gefällt. Sollte ein Notfall eintreten, sollte Newman durch Zufall herausfinden, wie oder wo