Der Umweg

ausführlichen Wetterbericht. Fast überall Wolken auf der Karte des Vereinigten Königreichs, außer im Norden von Wales; die Animation zeigte, daß die Bewölkung erst in der kommenden Nacht auch hier von Westen her zunehmen würde. Die Temperatur war mild für die Jahreszeit, der Wettermoderator wünschte ihr ein Merry Green Christmas . Sie schaltete den Fernseher aus und ging in die Küche, um Brote zu schmieren. Sie steckte vier Bananen in ihren Rucksack; zwei Plastikflaschen Wasser und die Butterbrote kamen in den Rucksack des Jungen. Zweifelnd starrte sie das Zigarettenpäckchen an, das mitten auf dem Küchentisch lag, schob es schließlich doch zu den Bananen. Dann zog sie ihre Bergschuhe an und schaute kurz zur Haustür hinaus, nach dem Erlenast, den sie dort an die Wand gelehnt hatte. Den durfte sie nicht vergessen. Es waren noch Sterne am Himmel, sie verblaßten allmählich. Sie setzte die violette Mütze auf. »Komm!« rief sie am Fuß der Treppe.
    Der Junge hatte sich tatsächlich getraut, ihre Brüste zu streicheln; wenn sie ihn auch erst ermuntern mußte. Schaudernd hatte sie auf dem Rücken gelegen. Sein heißer Atem an ihrem Hals, die Wärme des Feuers im Kamin, nicht auf ihrer Kopfhaut, sondern an einer Seite ihres Körpers, er hatte die Matratze um neunzig Grad gedreht, irgendwann tagsüber mußte er das getan haben. Dickinsons Foto hatte er mit dem Gesicht nach unten auf den Schreibtisch gelegt. Am Tag waren sie kaum zusammengewesen. Er unterwegs, sie abwechselnd im Haus und im Stall; später sie vor dem Fernseher, er in der Küche – er brauchte immer Nahrung, dieser drahtige Lämmerleib neben ihr –, sie in der Löwenfußwanne mit Native Herbs gegen den Altweibergeruch. »Du hast sie weggelegt, mit dem Gesicht nach unten«, sagte sie, nachdem sie sich auf die Seite gedreht hatte. »Ja«, sagte er sehr nah an ihren Lippen, er atmete vorsichtig in ihren Mund. » Spooky woman .« Er kann es aus mir heraussaugen, hatte sie gedacht. Vielleicht kann er es vertreiben. »Müssen wir nicht …«, hatte er gesagt, sein Lämmerleib schwebte über ihr, seine Fäuste drückten sich neben ihren Oberarmen in die Matratze, eine Quersehne auf seinem Oberkörper zitterte. Sie hatte nicht geantwortet, hatte seinen Hintern gestreichelt, an seiner Brust vorbei auf sein gieriges Geschlecht gestarrt und ihn sehr langsam zu sich heruntergezogen. Vorsicht ist etwas für gesunde Menschen, hatte sie gedacht. Unglaublich warm war er. Warm und jung und lebendig. Wie immer hatte sie sich nicht entscheiden können, auf welches Auge sie sich konzentrieren sollte, in beide zugleich zu schauen war unmöglich, trotzdem sah sie ihn die ganze Zeit an, weil sie hoffte, daß er sich Zeit lassen würde, daß sie nichts zu sagen brauchte, daß sein Lämmerleib sensibel für ihren Leib wäre, daß er sich ganz nach ihr richten würde. Sie schaute ihm sehr fest in die plötzlich dunklen Augen, als das eine etwas zur Seite glitt und sie ihn einen kurzen Moment richtig ansehen konnte, während er wahrscheinlich genau in diesen wenigen Sekunden nichts sah. Sie seufzte sehr tief, er gab keinen Laut von sich. Gleich danach wollte er sich von ihr herunterwälzen. »Nein«, sagte sie und zog ihn fest an sich, seine feuchte Brust an ihre Brüste. Mit den gespreizten Fingern ihrer linken Hand kämmte sie ihm endlich einmal das Haar aus der Stirn. Der Junge hatte ihr den Hals geleckt. Und war nicht krank geworden. Später hatte er sich auf der Chaiselongue ausgestreckt, nachdem er die letzten Holzscheite in den Kamin gelegt hatte. Sehr leise machte er das, kein Knöchlein in dem drahtigen Körper knackte. Sie lag auf der Seite und starrte ins Feuer. Sie roch sich, und sie roch den Jungen, die Verbindung ganz vom Anfang, das Süßliche von Socken und das Bittere von Laub. Er schnarchte ein wenig, es war eher ein leises Pfeifen. Sie wäre gern in diesem Moment eingeschlafen, noch lieber gleichzeitig mit ihm. Damit sie wenigstens das zusammen taten. Statt dessen war wieder der Altweibergeruch gekommen, aus dem Bett oder vom Boden oder aus ihrem eigenen Körper. Sie hatte still geweint, hatte gedacht, daß sie sich nicht mehr sträuben dürfte, und war dann – beim unaufhörlichen Rauschen des Bachs, während sie sich das Haus vorstellte, die Gänse und die Schafe, die Erlen und den Stechginster, das Wasserreservoir, den Steinkreis und den Rosengarten; ihre eigene, kleine Welt – endlich eingeschlafen.
    Der Junge hatte nichts aus ihr